Legale

Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 19 settembre 2026

Nota sulla lingua: questa versione italiana è fornita per facilitare la comprensione. In caso di conflitto, la versione inglese di questi Termini costituisce il testo legalmente vincolante.

Riepilogo in linguaggio semplice (non sostituisce i termini completi qui sotto): Storias è un editor video con IA. Tu sei proprietario dei tuoi video; noi li elaboriamo per creare le tue modifiche. I piani a pagamento vengono fatturati tramite l'App Store di Apple o il nostro pagamento web, e si rinnovano fino alla disdetta. I risultati dell'IA non sono perfetti: verificali prima di pubblicare. Le controversie si risolvono tramite arbitrato individuale, e puoi recedere entro 30 giorni.

Questi Termini di Servizio ("Termini") costituiscono un accordo vincolante tra te e Storias ("Storias", "noi"). Regolano il tuo utilizzo delle app Storias per dispositivi mobili e desktop, del sito storiasai.com e dei servizi correlati (collettivamente, il "Servizio"). Creando un account, scaricando o utilizzando il Servizio, accetti questi Termini e la nostra Informativa sulla Privacy. Se non sei d'accordo, non utilizzare il Servizio.

1. Idoneità

Devi avere almeno 13 anni per utilizzare il Servizio (16 nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito e in altre regioni dove si applica un'età superiore). Se non hai raggiunto la maggiore età nel luogo in cui risiedi, puoi utilizzare il Servizio solo con il coinvolgimento di un genitore o tutore che accetti questi Termini. Utilizzando il Servizio, dichiari di soddisfare questi requisiti.

2. Il Servizio

Storias trasforma il video grezzo che fornisci in montaggi finiti, stilizzati e sottotitolati, utilizzando strumenti automatizzati e assistiti dall'IA, tra cui trascrizione, rimozione dei silenzi, riquadratura, sottotitoli automatici, immagini generate dall'IA e motion design basato su modelli. Funzionalità, stili e limiti possono cambiare nel tempo. Possiamo modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Servizio.

3. Contenuti generati e assistiti dall'IA

Il Servizio utilizza sistemi di intelligenza artificiale, inclusi modelli di terze parti, per trascrivere il tuo audio, analizzare le tue riprese, pianificare e scrivere il montaggio, generare immagini e grafiche, e assemblare il video finale. La nostra Informativa sulla Privacy nomina ogni azienda coinvolta e indica esattamente cosa riceve ciascuna. Riconosci che:

Il risultato può essere imperfetto. Trascrizioni, sottotitoli, immagini generate e montaggi realizzati dall'IA possono contenere errori, imprecisioni o risultati inaspettati. Sei responsabile della revisione di ogni risultato prima di pubblicarlo o distribuirlo.
Sei responsabile dei tuoi contenuti forniti. Devi possedere tutti i diritti necessari su qualsiasi video, audio, immagine, somiglianza, musica o altro materiale che fornisci. Non caricare contenuti che non sei autorizzato a usare.
Elementi generati dall'IA. Le immagini e le grafiche generate dal Servizio sono prodotte per il tuo progetto. Nella misura consentita dai fornitori dei modelli sottostanti, non richiediamo un'attribuzione separata per gli elementi generati dall'IA, ma il contenuto generato potrebbe non essere unico ed è fornito senza garanzia di originalità o non violazione.
Nessun affidamento esclusivo. Il Servizio è uno strumento creativo, non una consulenza professionale, legale, medica o finanziaria.

4. Account

Alcune funzionalità richiedono un account. Sei responsabile dell'attività svolta con il tuo account e della sicurezza del tuo dispositivo e delle tue credenziali. Segnalaci tempestivamente qualsiasi uso non autorizzato.

5. Abbonamenti e fatturazione

Ogni piano include un numero determinato di crediti per ciclo di fatturazione. Acquistando sul web, il piano Settimanale include 330 crediti, il Mensile 1.320, e l'Annuale 1.320 rinnovati mensilmente. Un video finito costa 1 credito per secondo di video finito, con un minimo di 15 crediti per rendering, in qualsiasi stile. La generazione di immagini ed elementi visivi è inclusa in questo prezzo al secondo e non viene fatturata separatamente. I crediti non utilizzati non vengono riportati da un ciclo all'altro, e un rendering fallito non viene mai addebitato. Ogni piano sblocca tutti e venti i modelli (8 stili Pro e 12 modelli Ultra), la produzione in formato lungo 16:9 con i modelli Ultra, e l'esportazione HD senza filigrana.

Gli acquisti vengono elaborati tramite l'App Store di Apple (quando acquisti nell'app iOS, gestito tramite il tuo ID Apple) oppure tramite Stripe (quando acquisti sul web), con la gestione degli abbonamenti e dei diritti fornita dal nostro elaboratore di fatturazione, RevenueCat. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al prezzo allora vigente fino alla disdetta, e vengono addebitati alla conferma dell'acquisto e a ogni rinnovo. Puoi gestire o annullare un abbonamento App Store nelle impostazioni account del tuo dispositivo, e un abbonamento web tramite il link di gestione abbonamento nel tuo account. Gli acquisti App Store sono regolati dai termini dell'App Store, e gli acquisti web da quelli di Stripe; salvo quanto richiesto dalla legge, i pagamenti non sono rimborsabili e non controlliamo le decisioni di rimborso dell'App Store.

Prezzi, piani e dotazioni possono cambiare; le modifiche si applicano ai periodi di fatturazione futuri.

6. I tuoi contenuti

Mantieni la piena proprietà del video, dell'audio e degli altri materiali che carichi ("i Tuoi Contenuti") e dei video finiti che crei. Concedi a Storias una licenza limitata, mondiale e priva di royalty per ospitare, elaborare, trasmettere, transcodificare e modificare i Tuoi Contenuti esclusivamente per gestire e fornirti il Servizio (incluso l'invio ai subprocessori IA descritti nella nostra Informativa sulla Privacy). Questa licenza termina quando i tuoi contenuti vengono eliminati dai nostri sistemi, salvo i contenuti già condivisi da te o conservati secondo quanto richiesto dalla legge.

7. Uso accettabile

Accetti di non utilizzare il Servizio per creare, caricare o distribuire contenuti illegali, lesivi, diffamatori, che sfruttano sessualmente i minori, molesti, ingannevoli (inclusi i deepfake non consensuali di persone reali), o che violano la privacy o i diritti di proprietà intellettuale altrui; per applicare l'ingegneria inversa o abusare del Servizio; per aggirare i limiti di utilizzo o la sicurezza; né per costruire un prodotto concorrente a partire dai nostri risultati. Possiamo rimuovere contenuti e sospendere o terminare account che violano questi Termini.

8. Proprietà intellettuale

Il Servizio, compresi software, design, modelli e marchio, è di proprietà di Storias ed è protetto dalla legge. Salvo i diritti espressamente concessi, ci riserviamo tutti i diritti. "Storias" e i nostri loghi sono nostri marchi.

9. Servizi di terze parti

Il Servizio si basa su terze parti, tra cui Apple (distribuzione dell'app e pagamenti App Store), Stripe (pagamenti web), RevenueCat (gestione degli abbonamenti), Supabase (autenticazione, database e archiviazione dei file), Amazon Web Services (rendering e consegna), Netlify (hosting del sito web), e i nostri fornitori di servizi IA, attualmente OpenAI, Google, Anthropic e Replicate — ciascuno dei quali può svolgere qualsiasi parte del lavoro di trascrizione, comprensione, pianificazione e illustrazione del tuo film, insieme alle librerie di archivio e stock consultate dal montaggio. L'elenco completo, e cosa riceve ciascuna azienda, è nella nostra Informativa sulla Privacy. Il tuo utilizzo del Servizio potrebbe anche essere soggetto ai termini di tali terze parti. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti.

10. Esclusioni di garanzia

IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA E FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. NON GARANTIAMO CHE I RISULTATI DELL'IA SARANNO ACCURATI, ORIGINALI O ADATTI AL TUO SCOPO.

11. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, STORIAS NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITE DI DATI, PROFITTI O AVVIAMENTO. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE PER QUALSIASI RECLAMO RELATIVO AL SERVIZIO NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA GLI IMPORTI CHE CI HAI PAGATO NEI 12 MESI PRECEDENTI IL RECLAMO O 100 USD. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO CERTE LIMITAZIONI, QUINDI ALCUNE DI QUESTE POTREBBERO NON APPLICARSI A TE.

12. Manleva

Accetti di manlevare e tenere indenne Storias da reclami derivanti dai Tuoi Contenuti, dal tuo utilizzo del Servizio, o dalla tua violazione di questi Termini o della legge applicabile.

13. Risoluzione delle controversie, arbitrato vincolante e rinuncia alle azioni collettive

Ti preghiamo di leggere attentamente questa sezione: riguarda i tuoi diritti legali.

Prima la risoluzione informale. Prima di avviare qualsiasi procedimento, tu e Storias accettate di provare a risolvere la controversia in modo informale contattando legal@storiasai.com e concedendo 30 giorni per raggiungere una soluzione.

Arbitrato vincolante. Se non riusciamo a risolverla, tu e Storias accettate che qualsiasi controversia derivante da questi Termini o dal Servizio, o a essi correlata, venga risolta tramite arbitrato individuale definitivo e vincolante, anziché in tribunale, salvo che ciascuna parte possa presentare reclami idonei dinanzi al giudice di pace, e ciascuna parte possa richiedere provvedimenti ingiuntivi per uso improprio della proprietà intellettuale. L'arbitrato sarà amministrato da un organismo arbitrale riconosciuto secondo le sue regole per i consumatori, e potrà svolgersi tramite video o nella contea in cui risiedi.

Rinuncia alle azioni collettive. Tu e Storias accettate che ciascuno possa avanzare reclami contro l'altro solo a titolo individuale, e non come attore o membro di una classe in alcun procedimento collettivo o rappresentativo. L'arbitro non potrà riunire i reclami di più di una persona.

Recesso entro 30 giorni. Puoi recedere da questo accordo di arbitrato entro 30 giorni dalla prima accettazione di questi Termini, scrivendo a legal@storiasai.com con il tuo nome e una dichiarazione di recesso dall'arbitrato. Il recesso non incide su nessun'altra parte di questi Termini.

Residenti UE/Regno Unito: nulla in questa sezione limita i diritti obbligatori di tutela del consumatore o il diritto di agire dinanzi ai tuoi tribunali locali laddove la legge lo richieda; i termini di arbitrato e di rinuncia alle azioni collettive si applicano solo nella misura consentita dalla tua legge locale.

14. Legge applicabile

Salvo quanto richiesto da leggi locali imperative, questi Termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Delaware, USA, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. Se sei un consumatore UE/Regno Unito, beneficerai anche delle tutele obbligatorie del tuo paese di residenza.

15. Risoluzione

Puoi smettere di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare l'accesso per violazione di questi Termini o per conformarci alla legge. Le sezioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere (inclusa proprietà, esclusioni di garanzia, limiti di responsabilità e risoluzione delle controversie) sopravvivono alla risoluzione.

16. Modifiche a questi Termini

Potremmo aggiornare questi Termini. Se apportiamo modifiche sostanziali, forniremo un avviso (ad esempio in-app o aggiornando la data sopra). L'uso continuato dopo l'entrata in vigore delle modifiche significa che accetti i Termini aggiornati.

17. Denunce di violazione del copyright (DMCA)

Storias rispetta il copyright e si aspetta lo stesso da chiunque utilizzi il Servizio. I clienti caricano i propri video e le proprie immagini e ricevono in cambio immagini generate dall'IA, quindi se ritieni che un materiale accessibile tramite il Servizio violi il tuo copyright, invia un avviso scritto al nostro agente per il copyright all'indirizzo legal@storiasai.com con oggetto "Denuncia di violazione del copyright". Per essere efficace, il tuo avviso deve includere:

L'identificazione dell'opera protetta da copyright di cui denunci la violazione, o, se l'avviso riguarda più opere, un elenco rappresentativo delle stesse;
L'identificazione del materiale che ritieni violare il copyright e informazioni ragionevolmente sufficienti per consentirci di trovarlo (ad esempio, il nome di un progetto, un link di condivisione, o uno screenshot con indicazione dell'orario);
Il tuo nome, indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo e-mail;
Una dichiarazione secondo cui ritieni in buona fede che l'uso in questione non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;
Una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, che le informazioni nell'avviso sono accurate e che sei il titolare del copyright o autorizzato ad agire per suo conto; e
La tua firma fisica o elettronica.

Rimuoveremo o disabiliteremo l'accesso al materiale che riteniamo violare il copyright e faremo sforzi ragionevoli per notificarlo all'account che lo ha pubblicato. Un avviso incompleto potrebbe ritardare la nostra risposta.

Controcomunicazione. Se ritieni che il tuo materiale sia stato rimosso o disabilitato per errore o identificazione sbagliata, puoi inviare una controcomunicazione allo stesso indirizzo, legal@storiasai.com. Deve includere: l'identificazione del materiale e dove appariva prima della rimozione; una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, che ritieni in buona fede che il materiale sia stato rimosso per errore o identificazione sbagliata; il tuo nome, indirizzo e numero di telefono; una dichiarazione con cui accetti la giurisdizione del tribunale federale del distretto giudiziario in cui si trova il tuo indirizzo (o, se ti trovi fuori dagli Stati Uniti, qualsiasi distretto giudiziario in cui Storias possa essere reperita) e che accetterai la notifica degli atti da parte della persona che ha presentato l'avviso originale; e la tua firma fisica o elettronica. Se riceviamo una controcomunicazione valida, potremmo ripristinare il materiale a meno che il denunciante originale non ci informi di aver avviato un'azione legale per impedire la presunta violazione.

Recidivi. Terminiamo, nelle circostanze appropriate, gli account degli utenti risultati recidivi.

18. Contatti

Domande su questi Termini: legal@storiasai.com.