{ "How it works":"工作原理", "Long form":"长视频", "Templates":"风格", "Pricing":"价格", "Log in":"登录", "Get started →":"开始使用 →", "AI video director":"AI 视频导演", "Record once. Storias builds the whole video.":"只拍一次。
整支视频
交给 Storias。", "Film one clip on your phone. Get a finished short and a full YouTube video.":"用手机拍一段素材，得到一支成品短视频和一支完整的 YouTube 视频。", "Make my video →":"制作我的视频 →", "Your first film is on us.":"首个视频由我们请客。", "Up to 60 seconds. Watch it before you pay.":"最长 60 秒。付费之前，先看成片。", "Web":"网页版", "HD export":"高清导出", "No watermark":"无水印", "One phone clip":"一段手机素材", "Your clip":"你的素材", "Short":"短视频", "YouTube video":"YouTube 视频", "Used by agents at":"以下公司的经纪人在使用", "Vanguard Properties":"Vanguard Properties", "Marcus & Millichap":"Marcus & Millichap", "Coldwell Banker":"Coldwell Banker", "Three steps. No production skills.":"三步完成。
无需任何制作经验。", "01 · Record":"01 · 录制", "Film or upload a clip":"拍摄或上传一段素材", "Record in the app with a teleprompter, or upload a video.":"在应用内用提词器录制，或上传一段视频。", "02 · Pick a look":"02 · 选择风格", "Choose any template":"任选一种风格", "Each template directs your film in its own style.":"每种风格都会按自己的方式执导你的视频。", "03 · Post":"03 · 发布", "Get a finished video":"拿到成品视频", "Captions and visuals are done. Export in HD.":"字幕和画面已经完成。导出高清视频。", "HD EXPORT · NO WATERMARK":"高清导出 · 无水印", "One clip. Every look.":"一段素材。
所有风格。", "Pro looks make vertical shorts. Ultra templates make shorts and widescreen YouTube videos.":"Pro 风格可制作竖屏短视频。Ultra 风格可制作短视频和宽屏 YouTube 视频。", "See every template →":"查看全部风格 →", "Pro · 8 looks":"Pro · 8 种风格", "Ultra · 12 templates":"Ultra · 12 种风格", "New":"新功能", "Animated captions. Your recording whole.":"动态字幕。
你录的视频，完整保留。", "Your own recording stays intact, and every word becomes motion design.":"你录制的视频原样保留，每个字都化为动态设计。", "Explore Captions →":"探索字幕 →", "Recording":"录制", "Every second of your take, unchanged.":"你拍下的每一秒，原封不动。", "Motion":"动效", "Eight animated caption styles":"8 种动态字幕样式", "Use":"用途", "Property tours, open houses and market updates, filmed on your phone.":"用手机拍摄房源导览、开放日和市场动态。", "Done for you":"替你完成", "Every part of the film, directed for you.":"视频的每个环节，都为你执导好。", "See every feature →":"查看全部功能 →", "Auto captions":"自动字幕", "Word-accurate captions on every vertical video. Correct any word before you render.":"每支竖屏视频都有逐字准确的字幕。制作之前，可以修改任何一个词。", "Visuals":"画面", "B-roll and AI visuals":"B-roll 与 AI 画面", "Relevant visuals appear exactly where they belong.":"相关画面会恰好出现在该出现的位置。", "Motion and transitions":"动效与转场", "Each template adds its own motion and transitions around your recording.":"每种风格都会围绕你录制的视频，加入自己的动效和转场。", "Charts, maps and documents":"图表、地图和文档", "Ultra templates put the facts you mention on screen.":"Ultra 风格会把你提到的事实展示在画面上。", "Sound":"声音", "Your own sound":"自选声音", "Add music, a voiceover or room tone.":"添加音乐、旁白或环境音。", "Control":"掌控", "You decide before you render":"制作之前，由你决定", "Trim and split your clip, correct any word and pick the colors. After you render, the film is final.":"裁剪、分割你的素材，修改任何一个词，选择配色。制作完成后，成片即为最终版本。", "Long form · Ultra":"长视频 · Ultra", "Vertical in. YouTube out.":"竖屏拍摄，
YouTube 出片。", "Your phone clip becomes a full 16:9 video, with chapters, charts, maps and B-roll.":"你的手机素材会变成完整的 16:9 视频，配有章节、图表、地图和 B-roll。", "Short · 9:16":"短视频 · 9:16", "YouTube video · 16:9":"YouTube 视频 · 16:9", "00:00:00:00 · New project":"00:00:00:00 · 新项目", "One recording. The whole video.":"一次录制，
整支视频。", "Every plan includes all templates. You pay only for finished seconds.":"所有套餐都包含全部风格。你只为成片的秒数付费。", "See plans":"查看套餐", "Business":"Business", "Support":"客户支持", "Terms":"条款", "Privacy":"隐私", "One clip in. A finished video out.":"放入一段素材，
得到一支成品视频。", "Upload one clip. Storias writes the captions, adds visuals and motion, and hands you a finished video.":"上传一段素材，Storias 会写好字幕、加入画面和动效，再交给你一支成品视频。", "Every template":"全部风格", "Explain":"讲解", "Structure":"结构", "Chapters for YouTube":"YouTube 章节", "Long videos get chapters and clear headlines.":"长视频会配有章节和清晰的标题。", "Format":"画幅", "16:9 from a vertical clip":"用竖屏素材生成 16:9 视频", "Your 9:16 phone clip becomes a widescreen video.":"你的 9:16 手机素材会变成宽屏视频。", "Your tools":"你的工具", "Directed by default. Yours to tune.":"默认替你执导，
随你微调。", "Use them before you render, or skip them. A finished film is final.":"制作之前可以使用，也可以直接跳过。成片一经制作完成，即为最终版本。", "Timeline":"时间线", "A real timeline":"真正的时间线", "Trim, split, reorder and change speed. Add more clips.":"裁剪、分割、调整顺序和速度。还可以添加更多素材。", "Audio":"音频", "Pace":"节奏", "Remove pauses":"去除停顿", "Take out the dead air in one tap.":"轻点一下，去掉没声音的空档。", "Look":"外观", "Touch-up":"美化", "Smoothing, lighting, and filters for a polished final look.":"磨皮、补光和滤镜，让成片质感更精致。", "Caption style":"字幕样式", "Change the words, font, color and position.":"修改文字、字体、颜色和位置。", "Record":"录制", "Teleprompter":"提词器", "Read your script while you record, in the apps.":"在应用内，一边录制一边读你的脚本。", "Export":"导出", "Download and share":"下载与分享", "Download the MP4 in HD, or copy a share link.":"下载高清 MP4，或复制分享链接。", "Every look costs the same: 1 credit per second of finished video.":"所有风格价格相同：成品视频每秒 1 积分。", "Vertical shorts":"竖屏短视频", "Captioned videos with bold visuals, made for Shorts, Reels and TikTok.":"带字幕、画面醒目的视频，专为 Shorts、Reels 和 TikTok 打造。", "9:16 vertical video":"9:16 竖屏视频", "Captions and B-roll":"字幕和 B-roll", "No 16:9 or long form":"不含 16:9 和长视频", "Explainers and YouTube videos":"讲解视频和 YouTube 视频", "Documents, charts, maps and archive, built from what you say.":"文档、图表、地图和档案资料，根据你说的内容生成。", "9:16 and 16:9 video":"9:16 和 16:9 视频", "Long-form YouTube videos":"YouTube 长视频", "Film vertical. Get a YouTube video.":"竖着拍。
得到一支 YouTube 视频。", "Not cropped. Produced.":"不是裁切，是制作。", "Storias does not stretch your clip. It builds a widescreen video around you.":"Storias 不会拉伸你的素材，而是围绕你制作一支宽屏视频。", "01 · Chapters":"01 · 章节", "A story people can follow":"观众跟得上的故事", "Your words become chapters with clear headlines.":"你说的话会变成带清晰标题的章节。", "02 · Visuals":"02 · 画面", "Pictures that explain":"帮你讲清楚的画面", "Charts, maps, documents and B-roll appear as you mention them.":"图表、地图、文档和 B-roll，会在你提到它们时出现。", "03 · The big screen":"03 · 大屏幕", "Made for YouTube":"为 YouTube 而做", "A widescreen video made for a longer watch.":"一支适合长时间观看的宽屏视频。", "All 12, in 16:9.":"全部 12 种风格，
都支持 16:9。", "Each one makes a YouTube video from the same phone clip.":"每一种都能用同一段手机素材，制作出一支 YouTube 视频。", "Pick a look and Storias directs your film in that style. Try a different one on every film.":"选一种风格，Storias 就用这种风格执导你的视频。每个视频都可以试试不同的风格。", "For vertical shorts.":"适合竖屏短视频。", "Captioned 9:16 videos for Shorts, Reels and TikTok.":"带字幕的 9:16 视频，适用于 Shorts、Reels 和 TikTok。", "Broadcast clarity with fast captions and decisive visual beats.":"电视播报般的清晰，搭配快节奏字幕和干脆利落的画面节拍。", "Tactile layers, cutouts, notes, and personal storytelling.":"有质感的层叠、纸片拼贴、便签和个人化的讲述。", "Clean magazine pacing with polished supporting visuals.":"清爽的杂志式节奏，搭配精致的辅助画面。", "Newspaper-inspired typography and reported-story structure.":"报纸风格的排版，以及新闻报道式的叙事结构。", "Technical diagrams, measured framing, and structured explanations.":"技术图解、严谨的构图，以及条理分明的讲解。", "Investigative texture with evidence-forward visual treatments.":"调查报道的质感，加上突出证据的视觉处理。", "A crisp presentation system for clear, practical updates.":"简洁利落的演示体系，适合清晰、实用的信息更新。", "Premium color, elegant typography, and restrained motion.":"高级的配色、优雅的字体排印，以及克制的动效。", "For shorts and YouTube.":"适合短视频和 YouTube。", "Explainers with documents, charts, maps and archive, in 9:16 or 16:9.":"带有文档、图表、地图和档案资料的讲解视频，支持 9:16 或 16:9。", "Evidence-led reporting with documents, charts, archive, and analysis.":"以证据为主导的报道，配有文档、图表、档案资料和分析。", "Hands-on moves, tools, choices, and visible outcomes.":"实操的步骤、工具、选择，以及看得见的结果。", "Source-first explainers with documents, annotations, tables, maps, and verifiable claims.":"来源优先的讲解视频，配有文档、标注、表格、地图和可核实的说法。", "Host-led visual magazine with shaped footage, annotations, and playful explainers.":"主持人带领的视觉杂志，有各种形状的画面、标注和俏皮的讲解。", "Cinematic case studies with footage, archive, systems, and layered explanations.":"电影感的案例分析，配有影像、档案资料、系统图解和层层递进的讲解。", "A painted world where every idea becomes an object, a place, or a thing that changes on screen.":"一个彩绘的世界，每个想法都化作一件物品、一处场景，或屏幕上不断变化的事物。", "Travel through evidence, systems, and visual ideas.":"穿行于证据、体系和视觉创意之间。", "Tactile collage stories with footage, paper cutouts, objects, and drawn explanations.":"质感十足的拼贴故事，配有影像、纸片、物件和手绘讲解。", "Creator-led investigations with real routes and field footage.":"由创作者带领的调查，有真实的路线和实地影像。", "Creator footage, source context, and factual charts in a data field report.":"创作者影像、资料背景和事实图表，汇成一份数据实地报告。", "Living systems, signal flow, feedback loops, clusters, and interventions.":"鲜活的系统、信号流动、反馈回路、集群与干预。", "A property walkthrough turned into an architectural listing film, with the facts drawn on the footage.":"把房源参观变成一支建筑风格的房源视频，各项信息直接绘制在画面上。", "Plans & credits":"套餐与积分", "The whole studio. One plan.":"整个工作室，
只需一个套餐。", "Every plan includes all templates. 1 credit = 1 second of finished video.":"所有套餐都包含全部风格。1 积分 = 1 秒成品视频。", "Try it first: make your first film (up to 60 seconds) and watch it before you choose a plan. No card needed to try. Those first 60 seconds never come out of your credits.":"先试后买：制作你的首个视频（最长 60 秒），看过成片再选择套餐。无需绑卡即可试用。这最初的 60 秒绝不会从你的积分中扣除。", "Monthly":"月付", "Annual":"年付", "For posting once a week.":"适合每周发布一次。", "/month":"/月", "billed yearly":"按年付费", "Save 10%":"省 10%", "credits":"积分", "About 4 videos a month":"每月约 4 个视频", "Choose Starter →":"选择 Starter →", "Included":"包含内容", "Videos up to 3 minutes long":"视频最长 3 分钟", "Make 3 videos at once":"同时制作 3 个视频", "Vertical 9:16 and widescreen 16:9":"竖屏 9:16 和宽屏 16:9", "HD export, no watermark":"高清导出，无水印", "Commercial usage included":"包含商业使用权", "The full studio":"完整工作室", "Most popular":"最受欢迎", "For posting a few times a week.":"适合每周发布几次。", "Save 17%":"省 17%", "About 13 videos a month":"每月约 13 个视频", "Choose Creator →":"选择 Creator →", "All in Starter, plus":"Starter 的全部内容，外加", "Videos up to 6 minutes long":"视频最长 6 分钟", "Make 6 videos at once":"同时制作 6 个视频", "For posting every day.":"适合每天发布。", "About 35 videos a month":"每月约 35 个视频", "Choose Pro →":"选择 Pro →", "All in Creator, plus":"Creator 的全部内容，外加", "Videos up to 10 minutes long":"视频最长 10 分钟", "Make 10 videos at once":"同时制作 10 个视频", "Priority rendering":"优先制作", "Your videos start first when we're busy.":"高峰期，你的视频优先开始制作。", "For companies":"面向企业", "One studio. The whole company.":"一个工作室，
服务全公司。", "Seats for the people who make videos, free viewers for the people who watch them, and a Director Brief for each Brand.":"制作视频的人用席位，观看视频的人无需付费，每个品牌还有一份导演简报。", "For a company and its team.":"适合公司及其团队。", "a seat a month":"每席位每月", "a seat, billed yearly":"每席位，按年付费", "Save 13%":"省 13%", "About 35 videos a month per seat":"每个席位每月约 35 个视频", "Set up your company →":"创建你的公司 →", "What Business includes →":"Business 包含什么 →", "All in Pro, plus":"Pro 的全部内容，外加", "A seat for each person who makes videos, up to 100":"每位制作视频的人一个席位，最多 100 个", "Free viewers who watch and leave notes":"无需付费的观看者，可观看并留下批注", "Up to 5 Brands, each with its own looks and people":"最多 5 个品牌，每个品牌有各自的风格和成员", "Build up to 5 custom looks in the Look Lab, only for your company":"在 Look Lab 中最多打造 5 种企业专属风格，仅供你的公司使用", "A Director Brief for each Brand":"每个品牌一份导演简报", "Each Brand's disclaimers on a card after its videos":"每个品牌的免责声明，以卡片形式放在视频之后", "One library, with time-stamped notes":"一个视频库，支持带时间戳的批注", "Library downloads on record, exportable as CSV":"视频库的下载留有记录，可导出为 CSV", "SOC 2 compliant*":"SOC 2 合规*", "One bill for every seat, paid by card":"所有席位一张账单，用银行卡支付", "Cancel anytime.":"随时可取消。", "Plan credits refresh each cycle and don't roll over. Pack credits never expire.":"套餐积分每个周期刷新，不会顺延。积分包的积分永不过期。", "Videos under 15 seconds cost 15 credits. Video counts assume 90-second videos. A failed render is never charged.":"不足 15 秒的视频，消耗 15 积分。视频数量按每个视频 90 秒估算。制作失败不会扣费。", "*Storias follows SOC 2 rules and practices. This is our own assessment: it has not been audited or evaluated by an independent auditor, and an official SOC 2 audit is pending.":"*Storias 遵循 SOC 2 规范和实践。这是我们自己的评估：尚未经过独立审计师的审计或评估，正式的 SOC 2 审计尚待进行。", "No wasted credits":"积分不浪费", "Make the video. Keep the control.":"制作视频，
掌控在你。", "You pay only for finished seconds. A failed render is never charged.":"你只为成片的秒数付费。制作失败不会扣费。", "Storias Business":"Storias Business", "Your team records. Your brand sets the rules.":"你的团队负责录制，
你的品牌制定规则。", "Give each of your Brands a brief. Storias follows it on every video your team makes for that Brand.":"给你的每个品牌一份简报。你的团队为该品牌制作的每个视频，Storias 都会照此执行。", "From 1 seat":"1 个席位起", "Free viewers":"观看者无需付费", "Up to 5 Brands":"最多 5 个品牌", "Who it is for":"适合谁用", "For companies that make videos.":"为制作视频的
公司而生。", "One person making every video, or a team of up to 100. A Brand is whatever your videos are made for: a product line, a channel, a client.":"一个人包办所有视频，或是最多 100 人的团队。品牌就是你的视频所服务的对象：一条产品线、一个频道，或一位客户。", "Brands":"品牌", "Choose the looks each Brand may use and who works on it. Producers and viewers see only the Brands they are on.":"选择每个品牌可以使用哪些风格、由谁来参与。制作人和观看者只能看到自己所在的品牌。", "Look Lab":"Look Lab", "Up to 5 looks of your own":"最多 5 种你自己的风格", "Upload videos in the style you want. Storias studies them and builds a custom look for your company alone. Every look you build is yours.":"上传风格正是你想要的视频，Storias 会研究这些视频，只为你的公司打造一种企业专属风格。你打造的每一种风格都归你所有。", "Brief":"简报", "Brief the Director the way you would brief a new producer: who the videos are for, how they should sound, what they must never say or claim, and how names are spelled. Storias helps shape your words.":"像给新来的制作人交代工作那样，向导演交代清楚：视频是给谁看的、语气该是什么样、绝对不能说或宣称什么，以及名称怎么拼写。Storias 会帮你把措辞写好。", "Disclaimers":"免责声明", "Your disclaimers after every video":"每个视频之后，都附上你的免责声明", "Each video made for a Brand ends on a card with its disclaimers, in every look, held long enough to read.":"为某个品牌制作的每个视频，结尾都会有一张带着该品牌免责声明的卡片，无论哪种风格都一样，停留时间足够读完。", "Library":"视频库", "One library for the company":"全公司共用一个视频库", "Your team's videos, filed by Brand. Leave a note at the exact moment you mean.":"团队的视频按品牌归档。你想指哪一刻，就在那一刻留下批注。", "Audit log":"审计日志", "Downloads on record":"下载留有记录", "Admins see who downloaded which film from the company's library, and when, along with every invite and role change, and can export it all as CSV.":"管理员可以看到谁在什么时候从公司视频库下载了哪个视频，以及每一次邀请和角色变更，并能将这一切导出为 CSV。", "Security":"安全", "An admin can ask everyone at your company to sign in with two-factor. Your videos and files are encrypted in transit and at rest.":"管理员可以要求公司所有人使用双重验证登录。你的视频和文件在传输和存储时都经过加密。", "Billing":"账单", "One bill for every seat":"所有席位一张账单", "Pay by card. Your seats, your next charge and your invoices are all in one place.":"用银行卡付款。你的席位、下一次扣款和发票，都集中在一个地方。", "Seats and viewers":"席位与观看者", "Pay for the people who make videos. Viewers are free.":"为制作视频的人付费。
观看者无需付费。", "Admins and producers hold a seat. Add seats as your team grows, up to 100.":"管理员和制作人各占一个席位。团队壮大时可以增加席位，最多 100 个。", "Admin":"管理员", "Paid seat":"付费席位", "3,200 credits a month":"每月 3,200 积分", "Makes videos, and runs the team, the seats, the bill and the settings.":"制作视频，并管理团队、席位、账单和设置。", "Producer":"制作人", "Makes videos with credits of their own.":"用自己的积分制作视频。", "Viewer":"观看者", "Free":"无需付费", "No seat":"不占席位", "Watches the company's videos and leaves notes. Downloads only if your company allows it.":"观看公司的视频并留下批注。只有公司允许时才能下载。", "Each seat's credits are for that person alone. They are never pooled.":"每个席位的积分只属于那个人，绝不合并共用。", "Joining with a seat replaces a person's own plan. The credits they already have stay theirs.":"以席位身份加入，会取代这个人自己的套餐。他们已有的积分仍然归自己所有。", "Price":"价格", "One price for every seat.":"一个价格，
覆盖每个席位。", "Every seat has Pro's credits and limits, plus everything Business adds.":"每个席位都享有 Pro 的积分和各项上限，外加 Business 增加的全部内容。", "Add seats any time and pay only for the rest of the period. Removing seats takes effect at once, with no refund.":"可随时增加席位，只需支付当前周期的剩余部分。移除席位立即生效，不予退款。", "Credits refresh every month, on either billing, and don't roll over.":"无论月付还是年付，积分都每月刷新，不会顺延。", "00:00:00:00 · New company":"00:00:00:00 · 新公司", "Your team. Your rules.":"你的团队，
你的规则。", "Name your company, choose your seats and pay by card. Then invite your team.":"为公司命名，选择席位，用银行卡付款。然后邀请你的团队。", "Skip to the page":"跳到页面内容", "Assistants":"AI 助手", "Storias for ChatGPT":"适用于 ChatGPT 的 Storias", "Storias for ChatGPT: a finished film, made in the chat.":"适用于 ChatGPT 的 Storias：在聊天里做出成片。", "Attach a video or paste a link, and ask for a film. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording, with captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick.":"附上一段视频或粘贴链接，请它制作一支视频。Storias 是 AI 视频导演：它围绕你录制的视频执导成片，字幕由你的声音生成，你说出的事实呈现在画面上，再配上你所选风格的动态设计。", "Status":"状态", "Connect it yourself today.":"今天就能自己连接。", "Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself in a few steps.":"Storias 已提交至 OpenAI 的 ChatGPT 应用目录，正在审核中。上架之前，你可以自己连接，只需几步。", "Get started":"开始使用", "See how to connect":"查看连接方法", "HD, no watermark":"高清，无水印", "Commercial use included":"包含商用", "Pay per second of finished film":"按成片秒数付费", "Asks before it spends credits":"消耗积分前先询问你", "A card plays your film":"卡片播放你的视频", "Storias in ChatGPT · 1:17":"ChatGPT 中的 Storias · 1:17", "Open the demo on its own page":"在独立页面中打开演示", "Connect once. Then ask in plain words.":"连接一次，之后用平常的话提需求。", "01 · Connect":"01 · 连接", "Connect Storias once":"连接一次 Storias", "Add the Storias app in ChatGPT, choose Connect, sign in to your Storias account and approve. Any Storias account can connect.":"在 ChatGPT 中添加 Storias 应用，选择“连接”，登录你的 Storias 账户并点击“批准”。任何 Storias 账户都可以连接。", "Sign in with Storias":"使用 Storias 登录", "Approve":"批准", "02 · Ask":"02 · 提需求", "Ask in plain words":"用平常的话提需求", "Attach a video or paste a link, and say what you want. ChatGPT can show you the looks first, and it confirms with you before it spends any credits.":"附上一段视频或粘贴链接，说说你想要什么。ChatGPT 可以先给你看看有哪些风格，并会在消耗任何积分之前向你确认。", "Make a vertical film from this clip.":"用这段素材，帮我做一条竖屏视频。", "Happy to. It will use credits, so shall I start?":"好的，没问题。这会消耗积分，要我开始吗？", "03 · Watch":"03 · 观看", "Watch it in the chat":"在聊天里观看", "Ask how the film is going. When it is done, a card in the chat plays the finished film, with links to watch and download it.":"问问视频做得怎么样了。完成后，聊天里的卡片会播放成片，并附上观看和下载的链接。", "Your film":"你的视频", "In ChatGPT":"在 ChatGPT 中", "What you can do in ChatGPT.":"你可以在 ChatGPT 里做的事。", "Five things, asked for in plain words, and a card that plays the film.":"五件事，用平常的话提出需求，再加一张播放视频的卡片。", "See the looks":"查看风格", "Ask which looks there are, and which one suits your video.":"问问有哪些风格，以及哪种风格适合你的视频。", "Make a film":"制作视频", "From a link, or a video you attach in the chat. It confirms with you before it spends any credits.":"可以用链接，也可以用你在聊天里附上的视频。消耗任何积分之前，它都会先向你确认。", "Check a film’s progress":"查看视频进度", "Ask how far a film has got. When it is done, you get links to watch and download it.":"问问视频进展到哪一步了。完成后，你会拿到观看和下载的链接。", "Check your credits":"查看积分", "See how many credits you have.":"看看你有多少积分。", "List your recent films":"列出最近的视频", "See the films you made recently.":"看看你最近制作的视频。", "A card in the chat plays the finished film.":"聊天里的卡片会播放成片。", "The looks":"风格", "The looks you can ask for.":"你可以指定的风格。", "Example films":"示例视频", "Hover or":"悬停或", "tap a film to hear it":"点按视频即可听到声音", "Ultra · 9:16 or 16:9":"Ultra · 9:16 或 16:9", "See every look":"查看所有风格", "What you attach":"你附上的内容", "Start with a recording.":"从一段录制的视频开始。", "Storias works from a recording of you talking: filmed on your phone, or a clip you already have. In ChatGPT you attach the video or paste a link to it, and Storias directs the film around it.":"Storias 以一段你讲话的录制视频为基础：可以是用手机拍的，也可以是你已有的素材。在 ChatGPT 里，你附上这段视频或粘贴它的链接，Storias 就围绕它执导成片。", "Captions from your voice, word-accurate":"由你的声音生成字幕，逐字准确", "The facts you say, drawn on screen":"你说出的事实，呈现在画面上", "The motion design of the look you pick":"你所选风格的动态设计", "A sample recording, the kind of clip you attach: a house walkthrough.":"一段示例素材，也就是你会附上的那类视频：房屋导览。", "Connect it yourself":"自己连接", "Connect it yourself, today.":"今天就能自己连接。", "Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself.":"Storias 已提交至 OpenAI 的 ChatGPT 应用目录，正在审核中。上架之前，你可以自己连接。", "Connection help on the Support page":"客服页面里的连接帮助", "The demo, on its own page":"独立页面上的演示", "In ChatGPT, open Settings.":"在 ChatGPT 中打开设置。", "Turn on Developer mode.":"开启开发者模式。", "Add an app, and enter this URL.":"添加一个应用，并输入这个网址。", "App URL":"应用网址", "Choose Connect, sign in to Storias and Approve.":"选择连接，登录 Storias，然后点击批准。", "Disconnect anytime in Storias under Settings → Connected apps.":"你可以随时在 Storias 的设置 → 已连接的应用中断开连接。", "What Storias is":"Storias 是什么", "Storias is an AI video director.":"Storias 是 AI 视频导演。", "You record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording: captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick. Your recording stays whole.":"你用手机录制自己（网页版自带提词器），或上传一段素材。Storias 围绕你录制的视频执导成片：字幕由你的声音生成，你说出的事实呈现在画面上，再配上你所选风格的动态设计。你录制的视频保持完整。", "Your voice":"你的声音", "Captions from what you say":"字幕来自你说的话", "Word-accurate captions, written from your voice. In the web app you can correct any word before you render.":"逐字准确的字幕，根据你的声音生成。在网页版中，你可以在制作成片之前修改任何一个词。", "Your words":"你说的话", "The facts you say, on screen":"你说的事实，呈现在画面上", "What you say is put on screen in the motion design of the look you pick.":"你说的内容，会以你所选风格的动态设计呈现在画面上。", "More looks":"更多风格", "Ultra looks add the evidence":"Ultra 风格会加入佐证", "Ultra looks add pictures, charts, documents and maps.":"Ultra 风格会加入图片、图表、文档和地图。", "Credits":"积分", "Credits are the only limit.":"积分是唯一的限制。", "Any Storias account can connect. A film costs credits, and nothing else stands in the way.":"任何 Storias 账户都可以连接。视频会消耗积分，除此之外没有其他门槛。", "1 credit is 1 second":"1 积分 = 1 秒", "A film costs 1 credit for each second of finished film, and at least 15 credits.":"成片每 1 秒消耗 1 积分，一个视频至少 15 积分。", "Asked first":"先问过你", "ChatGPT confirms with you before it spends any credits.":"ChatGPT 会在消耗任何积分之前先向你确认。", "Nothing is sold in ChatGPT":"ChatGPT 内不售卖任何东西", "When credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"积分不足时，它会告诉你需要多少，并附上价格页面的链接。", "A failed film is never charged":"失败的视频绝不扣费", "If a film fails, you are not charged for it.":"如果视频制作失败，你不会被扣费。", "Commercial use is included.":"商用已包含在内。", "A finished film is final":"成片即为最终版本", "It cannot be changed afterwards, so choose the look first.":"成片完成后无法再更改，所以请先选好风格。", "Questions":"常见问题", "Questions, answered.":"问题，一一解答。", "Is Storias in the ChatGPT app directory?":"Storias 已经上架 ChatGPT 应用目录了吗？", "Not yet. Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself.":"还没有。Storias 已提交至 OpenAI 的 ChatGPT 应用目录，正在审核中。上架之前，你可以自己连接。", "How do I connect Storias to ChatGPT?":"如何把 Storias 连接到 ChatGPT？", "In ChatGPT, open Settings and turn on Developer mode. Add an app with the URL https://api.storiasai.com/mcp, then choose Connect, sign in to Storias and Approve. Any Storias account can connect, and you approve once. The steps are above, and the Support page has more help.":"在 ChatGPT 中打开“设置”，开启“开发者模式”。使用网址 https://api.storiasai.com/mcp 添加一个应用，然后选择“连接”，登录 Storias 并点击“批准”。任何 Storias 账户都可以连接，只需批准一次。具体步骤见上方，客服页面里有更多帮助。", "What can Storias do inside ChatGPT?":"Storias 在 ChatGPT 里能做什么？", "You can see the looks, make a film from a link or a video you attach, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. A card in the chat plays the finished film. You can watch it work in a short demo.":"你可以查看风格，根据链接或你附上的视频制作视频，查看视频进度，查看积分，并列出最近的视频。聊天里的卡片会播放成片。你还可以在一段简短的演示中看它如何工作。", "What does it cost?":"费用是多少？", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. ChatGPT confirms with you before it spends any. Nothing is sold inside ChatGPT: when credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"制作视频会消耗你的 Storias 积分：成片每 1 秒消耗 1 积分，一个视频至少 15 积分。制作失败的视频不会扣费。ChatGPT 会在消耗积分之前先向你确认。ChatGPT 内不售卖任何东西：积分不足时，它会告诉你需要多少，并附上价格页面的链接。", "Does Storias change my recording?":"Storias 会改动我录制的视频吗？", "No. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording. It writes captions from your voice, puts the facts you say on screen and gives the film the motion design of the look you pick. Ultra looks add pictures, charts, documents and maps. Your recording stays whole, and Storias needs a recording to work from.":"不会。Storias 是 AI 视频导演：它围绕你录制的视频执导成片。它根据你的声音写出字幕，把你说出的事实呈现在画面上，并为视频配上你所选风格的动态设计。Ultra 风格会加入图片、图表、文档和地图。你录制的视频保持完整，Storias 也需要有一段录制的视频作为基础。", "How do I disconnect Storias from ChatGPT?":"如何断开 Storias 与 ChatGPT 的连接？", "In Storias, open Settings, then Connected apps, and choose Disconnect. The connection stops working at once.":"在 Storias 中打开“设置”，进入“已连接的应用”，然后选择“断开连接”。连接会立即失效。", "Ready when you are":"随时开始", "Make your first film from a chat.":"在聊天里做出你的第一个视频。", "Create your Storias account, then connect it to ChatGPT.":"注册你的 Storias 账户，然后把它连接到 ChatGPT。", "Keep reading":"继续阅读", "Storias in ChatGPT: the demo":"ChatGPT 中的 Storias：演示", "Storias for Meta Muse":"适用于 Meta Muse 的 Storias", "All assistants":"所有 AI 助手", "API and MCP docs":"API 与 MCP 文档", "Storias for Meta Muse: in review with Meta.":"适用于 Meta Muse 的 Storias：Meta 审核中。", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform, and Meta is reviewing it. Storias is not yet available in Muse. You can start today on storiasai.com, or use Storias in ChatGPT now.":"Storias 已申请接入 Meta 的 Muse 连接器平台，Meta 正在审核。Storias 目前还不能在 Muse 中使用。你今天就可以在 storiasai.com 上开始，或者现在就在 ChatGPT 里使用 Storias。", "In review with Meta. Not yet available in Muse.":"Meta 审核中。目前还不能在 Muse 中使用。", "Meta reviews connectors, and Muse is available in the US and Canada.":"Meta 会审核连接器，Muse 可在美国和加拿大使用。", "Use Storias in ChatGPT now":"现在就在 ChatGPT 里使用 Storias", "The same tools as in ChatGPT":"与 ChatGPT 中相同的工具", "Not yet in Muse":"Muse 暂未上线", "Example film ·":"示例视频 ·", "tap the film for sound":"点按视频即可开启声音", "Where it stands":"目前进展", "Where it stands.":"目前的进展。", "Done":"已完成", "Applied":"已申请", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform.":"Storias 已申请接入 Meta 的 Muse 连接器平台。", "Now":"当前", "In review":"审核中", "Meta reviews connectors. Storias is in review with Meta.":"Meta 会审核连接器。Storias 正在接受 Meta 的审核。", "Not yet":"尚未", "Storias is not available in Muse yet. Muse is available in the US and Canada.":"Storias 目前还不能在 Muse 中使用。Muse 可在美国和加拿大使用。", "Built to do":"设计用途", "What it is built to do.":"它为这些而设计。", "The same as in ChatGPT: the same tools, asked for in plain words. It is not available in Muse yet.":"与 ChatGPT 里的一样：同样的工具，同样用平常的话提需求。目前还不能在 Muse 中使用。", "Start today":"今天就开始", "Start today, without waiting for Muse.":"今天就开始，不必等 Muse。", "Make films on storiasai.com":"在 storiasai.com 上制作视频", "Record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording.":"用手机录制自己（网页版自带提词器），或上传一段素材。Storias 会围绕你录制的视频执导成片。", "Connect it yourself in a few steps, then attach a video or paste a link and ask for a film in the chat.":"只需几步就能自己连接，然后附上视频或粘贴链接，在聊天里请它制作视频。", "See it work":"看它如何工作", "The same tools, at work in ChatGPT.":"同样的工具，在 ChatGPT 中运作。", "This is Storias in ChatGPT today. The Muse connector is built on the same tools.":"这就是今天 ChatGPT 中的 Storias。Muse 连接器基于同样的工具构建。", "The films Storias directs.":"Storias 执导的视频。", "Is Storias available in Meta Muse?":"Storias 现在可以在 Meta Muse 中使用吗？", "Not yet. Storias has applied to Meta’s Muse connector platform and is in review with Meta. It is not yet available in Muse.":"还没有。Storias 已申请接入 Meta 的 Muse 连接器平台，正在接受 Meta 审核。它目前还不能在 Muse 中使用。", "What will Storias do in Muse?":"Storias 在 Muse 里会做什么？", "It is built to do the same as in ChatGPT: see the looks, make a film from a link or a video you share, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. It is not available in Muse yet.":"它的设计功能与 ChatGPT 中相同：查看风格，根据链接或你分享的视频制作视频，查看视频进度，查看积分，并列出最近的视频。目前还不能在 Muse 中使用。", "Where is Muse available?":"Muse 在哪些地区可用？", "Muse is available in the US and Canada. Meta reviews the connectors that work with it, and Storias is in review.":"Muse 可在美国和加拿大使用。Meta 会审核能与它配合使用的连接器，Storias 正在审核中。", "How can I start today?":"我今天该怎么开始？", "Make films on storiasai.com: record yourself on your phone or upload a clip, and Storias directs the film around it. Or use Storias in ChatGPT now, where you can connect it yourself.":"在 storiasai.com 上制作视频：用手机录制自己，或上传一段素材，Storias 会围绕它执导成片。或者现在就在 ChatGPT 里使用 Storias，在那里你可以自己连接。", "What does Storias cost?":"Storias 的费用是多少？", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. Plans and credit packs are on the pricing page. Films are HD with no watermark, and commercial use is included.":"制作视频会消耗你的 Storias 积分：成片每 1 秒消耗 1 积分，一个视频至少 15 积分。制作失败的视频不会扣费。套餐和积分包请见价格页面。视频为高清画质，无水印，商用已包含在内。", "What is Storias?":"Storias 是什么？", "You record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording: captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick. Your recording stays whole. Ultra looks add pictures, charts, documents and maps.":"你用手机录制自己（网页版自带提词器），或上传一段素材。Storias 围绕你录制的视频执导成片：字幕由你的声音生成，你说出的事实呈现在画面上，再配上你所选风格的动态设计。你录制的视频保持完整。Ultra 风格会加入图片、图表、文档和地图。", "Don’t wait for Muse. Start today.":"不必等 Muse。今天就开始。", "Make your first film on storiasai.com.":"在 storiasai.com 上制作你的第一个视频。", "Storias in AI assistants":"AI 助手中的 Storias", "Storias in AI assistants.":"AI 助手中的 Storias。", "Ask for a finished film from inside an assistant. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording, with captions from your voice and the facts you say on screen.":"在 AI 助手里请它做一支成片。Storias 是 AI 视频导演：它围绕你录制的视频执导成片，字幕由你的声音生成，你说出的事实呈现在画面上。", "Watch the demo":"观看演示", "ChatGPT: connect it today":"ChatGPT：今天就能连接", "Muse: in review with Meta":"Muse：Meta 审核中", "Example films ·":"示例视频 ·", "and":"和", "tap a film for sound":"点按视频即可开启声音", "Pick your assistant":"选择你的 AI 助手", "Where you can use Storias.":"你可以在这些地方使用 Storias。", "Connect it yourself today":"今天就能自己连接", "Attach a video or paste a link, and a card in the chat plays the finished film. Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review.":"附上视频或粘贴链接，聊天里的卡片就会播放成片。Storias 已提交至 OpenAI 的 ChatGPT 应用目录，正在审核中。", "See how it works":"了解工作原理", "In review with Meta":"Meta 审核中", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform. It is in review with Meta and is not yet available in Muse.":"Storias 已申请接入 Meta 的 Muse 连接器平台。目前正在接受 Meta 审核，还不能在 Muse 中使用。", "See where it stands":"查看目前进展", "For developers":"面向开发者", "API and MCP":"API 与 MCP", "Build with Storias over REST, or through the MCP server at https://api.storiasai.com/mcp. The docs list the endpoints, fields, errors and limits.":"通过 REST 基于 Storias 开发，或通过位于 https://api.storiasai.com/mcp 的 MCP 服务器接入。文档列出了端点、字段、错误和限制。", "Read the API docs":"阅读 API 文档", "In an assistant":"在 AI 助手里", "What you can do.":"你可以做的事。", "The same tools in every assistant, asked for in plain words.":"每个 AI 助手里都是同样的工具，用平常的话提出需求。", "Storias in ChatGPT, start to finish.":"ChatGPT 中的 Storias，从头到尾。", "Connect once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"连接一次，用平常的话请它做一支视频，然后在聊天里跟进进度。", "Any Storias account can connect. A film costs credits, and nothing is sold inside an assistant.":"任何 Storias 账户都可以连接。视频会消耗积分，AI 助手内不售卖任何东西。", "The assistant confirms with you before it spends any credits.":"AI 助手会在消耗任何积分之前先向你确认。", "Which AI assistants can I use Storias in?":"我可以在哪些 AI 助手里使用 Storias？", "In ChatGPT, today: you can connect it yourself. In Meta Muse, not yet: Storias is in review with Meta and is not yet available there.":"在 ChatGPT 中：今天就能自己连接。在 Meta Muse 中：暂时不行，Storias 正在接受 Meta 审核，目前还不能在那里使用。", "What can I do with Storias in an assistant?":"我可以在 AI 助手里用 Storias 做什么？", "You can see the looks, make a film from a link or a video you attach, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. In ChatGPT, a card in the chat plays the finished film.":"你可以查看风格，根据链接或你附上的视频制作视频，查看视频进度，查看积分，并列出最近的视频。在 ChatGPT 中，聊天里的卡片会播放成片。", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. The assistant confirms with you before it spends any. Nothing is sold inside an assistant: when credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"制作视频会消耗你的 Storias 积分：成片每 1 秒消耗 1 积分，一个视频至少 15 积分。制作失败的视频不会扣费。AI 助手会在消耗积分之前先向你确认。AI 助手内不售卖任何东西：积分不足时，它会告诉你需要多少，并附上价格页面的链接。", "Do I need a Storias account?":"我需要 Storias 账户吗？", "Yes. Any Storias account can connect, and credits are the only limit. You sign in with Storias and approve once, and you can disconnect anytime in Storias under Settings, then Connected apps.":"需要。任何 Storias 账户都可以连接，积分是唯一的限制。你使用 Storias 登录并批准一次即可，也可以随时在 Storias 中打开“设置”，再进入“已连接的应用”来断开连接。", "Can developers build on Storias?":"开发者可以基于 Storias 开发吗？", "Yes. The Storias app is an MCP server at https://api.storiasai.com/mcp, and there is a REST API. The API docs list the endpoints, fields, errors and limits.":"可以。Storias 应用是位于 https://api.storiasai.com/mcp 的 MCP 服务器，同时也提供 REST API。API 文档列出了端点、字段、错误和限制。", "Developers":"开发者", "The Storias API":"Storias API 文档", "Send one video and the name of a look. Storias transcribes it, directs the film, sources or generates the visuals, and renders a finished, captioned film — over REST, or through MCP for an AI assistant.":"发送一段视频和一个风格名称，Storias 就会转写语音、执导视频、获取或生成画面，并制作出带字幕的成片。可通过 REST 调用，也可通过 MCP 交给 AI 助手使用。", "Read the quick start":"阅读快速入门", "Get an API key":"获取 API 密钥", "Base URL api.storiasai.com":"基础 URL api.storiasai.com", "1 credit = 1 second of finished film, 15 minimum":"1 积分 = 1 秒成片，最低 15 积分", "REST and MCP, same key":"REST 与 MCP，共用同一个密钥", "Quick start":"快速入门", "Getting a key":"获取密钥", "Endpoints":"接口", "Objects":"对象", "Statuses":"状态", "Limits":"限制", "Errors":"错误", "AI assistants":"AI 助手", "Five calls to a finished film":"五次调用，直达成片", "Set STORIAS_API_KEY once and run these in order.":"设置一次 STORIAS_API_KEY 后，按顺序运行下面的命令。", "1 · Who am I, and what can I spend?":"1 · 我是谁，还能用多少积分？", "Every call is a bearer key, so start by reading it back — a good way to prove the key works before anything spends credits.":"每次调用都使用 Bearer 密钥，所以先用它查询自己的身份信息：这是在花费任何积分之前验证密钥可用的好办法。", "2 · Choose a look":"2 · 选择风格", "Pick a template by best_for and avoid_for, never by name — the wrong look is the most common way an API-made film disappoints.":"按 best_for 和 avoid_for 选择风格，而不是按名称选：选错风格，是用 API 制作的视频最常让人失望的原因。", "3 · Upload the clip":"3 · 上传素材", "Ask for a one-time URL, then PUT the file to it with the same Content-Type you declared. Already have a link instead? Skip straight to step 4 with video_url.":"先申请一个一次性地址，再用你声明的同一个 Content-Type 把文件 PUT 到该地址。已经有链接了？用 video_url 直接跳到第 4 步。", "4 · Start the render":"4 · 发起渲染", "Always send Idempotency-Key — a UUID you generate — so retrying this exact call after a timeout returns the same film instead of starting, and charging for, a second one.":"请始终发送 Idempotency-Key 请求头（值是由你生成的 UUID），这样在超时后重试同一次调用时，返回的仍是同一个视频，而不会再启动一个新视频并重复扣费。", "5 · Poll for the finished film":"5 · 轮询成片", "Check back about every ten seconds until status is completed or failed — both are final, and progress never reaches 100 before completed.":"大约每十秒查询一次，直到 status 变为 completed 或 failed 为止。这两个都是最终状态，而且在变为 completed 之前，进度不会达到 100。", "Authentication":"身份验证", "Open Settings → API keys in the web app, signed in on an active plan, and create a key. The key is shown once — Storias stores only its hash, so a lost key is replaced, never recovered. Send it as Authorization: Bearer storias_sk_live_… on every call. Treat it like a payment instrument: it spends real credits, so keep it on a server and out of any code a browser downloads.":"在网页版应用中，登录一个已开通有效套餐的账户，打开设置 → API 密钥页面，创建一个密钥。密钥只显示一次：Storias 只保存它的哈希值，所以丢失的密钥只能更换，无法找回。每次调用都以 Authorization: Bearer storias_sk_live_… 的形式发送它。请像对待支付工具一样保管它：它会消耗真实的积分，所以只能放在服务器上，不要放进任何会被浏览器下载的代码里。", "Reference":"API 参考", "Every path this API serves, with its fields, straight from the live spec.":"这个 API 提供的每个路径及其字段，直接来自线上的规范。", "The looks a film can be made in, and what each one is for.":"制作视频可用的风格，以及每种风格的用途。", "List the looks a film can be made in":"列出制作视频可用的风格", "Call this before every first render and choose by best_for and avoid_for, not by name. The wrong look is the most common way an API-made film disappoints: a property tour in a financial-reporting look is technically a success and a waste of the customer's credits.":"在每一次首次渲染之前都先调用这个接口，并依据 best_for 和 avoid_for 来选择风格，而不是按 name 来选。选错风格是用 API 制作的视频最常让人失望的原因：用财经报告类风格来制作房产导览视频，技术上算成功，却白白浪费了客户的积分。", "aspect_ratios is per template and is not advisory. A Pro look is drawn for 9:16 only, and asking for 16:9 on one is refused rather than silently corrected.":"aspect_ratios 按风格分别设定，并非仅供参考。Pro 风格只按 9:16 制作，对它请求 16:9 会被拒绝，而不会被悄悄修正。", "A Brand key also gets brand_allows on every look: the ones its Brand does not allow are refused.":"品牌密钥还会在每个风格上多出 brand_allows 字段：其品牌不允许的风格会被拒绝。", "Responses":"响应", "Meaning":"含义", "Every look currently available.":"当前所有可用的风格。", "The key is missing, malformed or revoked.":"密钥缺失、格式错误或已被撤销。", "Something went wrong on our side. The body is the standard error envelope; X-Request-Id is what support needs.":"我们这边出了问题。响应体采用标准错误结构；客服需要凭 X-Request-Id 来排查。", "200 response":"200 响应", "Renders":"渲染", "Making a film and following it to completion.":"制作视频，并跟踪它直到完成。", "Get a URL to upload the source video to":"获取素材的上传地址", "Returns a one-time URL. PUT the video bytes to it with the same Content-Type you declared, then pass the returned asset_id to POST /v1/renders.":"返回一个一次性地址。用声明时相同的 Content-Type 把视频字节 PUT 到该地址，然后将返回的 asset_id 传给 POST /v1/renders 接口。", "The video should be one person speaking to camera, with clear audio — that is what every look is built around. Up to 60 minutes and 2 GB.":"视频应是一个人面对镜头讲话，且音频清晰，每种风格都是围绕这一点打造的。最长 60 分钟，最大 2 GB。", "Request body":"请求体", "Field":"字段", "Type":"类型", "Values":"可选值", "Description":"说明", "required":"必填", "The video's real type. Declaring one type and sending another is refused later, before anything is charged.":"视频的真实类型。声明的类型与实际发送的不一致时，之后会被拒绝，而且不会产生任何扣费。", "Upload here, then render.":"先上传到这里，再生成视频。", "That content_type is not a video we can read.":"该 content_type 不是我们能读取的视频类型。", "Too many requests on this key. retry_after says how long to wait.":"此密钥的请求过多。retry_after 会告诉你需要等待多久。", "201 response":"201 响应", "List this account's recent films":"列出此账户最近的视频", "Use this when nobody kept a render_id: the account's most recent renders, newest first, including any still being made. It is every render the account made, whichever way it was started.":"没人保存 render_id 时可以用它：返回账户最近的渲染，最新的排在最前，包括仍在制作中的。这里涵盖账户的每一次渲染，无论它是以哪种方式发起的。", "Each entry says what the film is, when it began and how it ended. A completed entry carries fresh output links (both signed and short-lived, like GET /v1/renders/{render_id}'s); a failed entry carries its error.reference. A live progress is not in the list: read GET /v1/renders/{render_id} for the film somebody is watching.":"每个条目会说明视频是什么、何时开始以及如何结束。状态为 completed 的条目带有新的 output 链接（与 GET /v1/renders/{render_id} 返回的一样，都已签名且有效期很短）；状态为 failed 的条目带有它的 error.reference 字段。列表中不包含实时的 progress 值；要查看有人正在跟踪的那个视频，请调用 GET /v1/renders/{render_id} 接口。", "A film is listed for about two days after it finishes (the window GET /v1/renders/{render_id} answers in too), and then it is gone from here. Download the file rather than relying on this list to find it later.":"视频在完成后会在列表中保留约两天（同一时间窗口也适用于 GET /v1/renders/{render_id} 的查询），此后这里就不再显示它。请下载文件，不要依赖这个列表在以后找到它。", "A page holds 10 entries unless limit says otherwise, up to 20. When next_cursor is not null, pass it back as cursor for the next page. A key made for a Brand does not list renders; it reads its company's films with GET /v1/films/{film_id}.":"每页包含 10 个条目，可用 limit 指定其他数量，最多 20 个。当 next_cursor 不为 null 时，把它作为 cursor 传回，即可获取下一页。为品牌创建的密钥不会列出渲染，而是通过 GET /v1/films/{film_id} 读取其公司的视频。", "Parameters":"参数", "Parameter":"参数", "In":"位置", "How many renders to return.":"返回的渲染数量。", "The next_cursor of the previous page. Opaque: pass it back exactly as it was given.":"上一页的 next_cursor 值。该值是不透明的，请原样传回。", "The account's renders, newest first.":"此账户的渲染，最新的排在最前。", "limit or cursor cannot be used — see code.":"limit 或 cursor 无法使用，详见 code 字段。", "This key cannot read renders, or it is a Brand key, which reads its films with GET /v1/films/{film_id}.":"此密钥无权读取渲染，或者它是品牌密钥，品牌密钥通过 GET /v1/films/{film_id} 读取其视频。", "Starts a render and returns immediately with a render_id. The film is not ready; poll GET /v1/renders/{render_id}.":"发起一次渲染，并立即返回，响应中带有 render_id 字段。视频此时尚未完成，请轮询 GET /v1/renders/{render_id} 接口。", "Pass either video_url (we fetch it — no upload step) or asset_id from POST /v1/uploads.":"要么传入 video_url（由我们来获取，无需上传步骤），要么传入 asset_id（来自 POST /v1/uploads 接口）。", "Credits are spent here. One per second of finished film, minimum 15, held when the render is admitted. A refusal for INSUFFICIENT_CREDITS tells you exactly how many are missing.":"积分在这里被消耗。成片每秒 1 积分，最低 15 积分，在渲染被受理时预留。如果因 INSUFFICIENT_CREDITS 被拒绝，响应会准确告诉你还缺多少积分。", "Always send Idempotency-Key. It is the render's own id, so the same key returns the same render however many times you retry — without it, a retried request is a second film and a second charge. The length is measured from the file you uploaded, never from anything you send.":"请始终发送 Idempotency-Key 请求头。它就是这次渲染本身的 ID，所以无论重试多少次，同一个幂等键返回的都是同一次渲染；不带它的话，重试的请求会变成第二个视频和第二次扣费。时长以你上传的文件为准，绝不取决于你在请求中发送的任何内容。", "With a Brand key the film is filed to the Brand's library the moment it begins, under the render's id (so render_id is also its film_id), and is made in the Brand's own style. A look the Brand does not allow is refused with FORBIDDEN and allowed_templates. title names the film in the library.":"使用品牌密钥时，视频一开始制作，就会以这次渲染的 ID 归档到该品牌的视频库（因此 film_id 与 render_id 是同一个值），并采用该品牌自己的风格。该品牌不允许的风格会被拒绝，返回 FORBIDDEN 错误以及 allowed_templates 字段。title 字段用于在视频库中给视频命名。", "A caption style (a template_id that starts with caption-) takes options: clip art, light sweeps and music (on unless you send music: false). Its colours are fixed, and options.colors is ignored. Any other look is refused them.":"字幕样式（即 template_id 以 caption- 开头的风格）可以使用 options 选项：小插画、光影扫过和音乐（音乐默认开启，发送 music: false 可关闭）。它的颜色是固定的，options.colors 会被忽略。其他任何风格带上这些选项都会被拒绝。", "A UUID you generate. Reuse it on every retry of this render; never reuse it for a different one.":"由你生成的 UUID。这次渲染的每次重试都复用它；绝不要把它用于另一次渲染。", "Exactly one of: asset_id or video_url.":"asset_id 与 video_url 必须且只能提供其中一个。", "From POST /v1/uploads, after the bytes are uploaded.":"来自 POST /v1/uploads 接口，在字节上传完成之后传入。", "An https link we fetch ourselves — use this instead of asset_id and skip the upload step entirely. It must serve video/mp4, video/quicktime or video/x-m4v, be reachable without credentials, and stay valid for a couple of minutes. Up to 2 GB.":"由我们自行获取的 https 链接，用它代替 asset_id 即可完全跳过上传步骤。它提供的内容必须是 video/mp4、video/quicktime 或 video/x-m4v 类型，无需凭据即可访问，并在几分钟内保持有效。最大 2 GB。", "A look from GET /v1/templates. Choose it by best_for and avoid_for.":"来自 GET /v1/templates 接口的风格。请依据 best_for 和 avoid_for 来选择。", "16:9 needs an Ultra template. A Pro look is refused rather than quietly turned vertical.":"16:9 需要 Ultra 风格。Pro 风格会被拒绝，而不是被悄悄改成竖屏。", "Brand keys only: the film's name in the company's library, up to 120 characters. A key with no Brand ignores it.":"仅限品牌密钥：视频在公司视频库中的名称，最多 120 个字符。没有品牌的密钥会忽略它。", "Caption styles only (a template_id that starts with caption-): clip art, light sweeps and music. A caption style's colours are fixed, so colors is still accepted and is ignored. With any other look the request is refused with INVALID_REQUEST rather than quietly ignored, and so is any name not listed here. Leave it out for the style's own look.":"仅限字幕样式（即 template_id 以 caption- 开头的风格）：小插画、光影扫过和音乐。字幕样式的颜色是固定的，所以 colors 仍会被接受，但会被忽略。对其他任何风格，请求会因 INVALID_REQUEST 被拒绝，而不是被悄悄忽略，这里没有列出的名称同样如此。不传它，就使用该样式自己的外观。", "Add clip art: a few small drawings of what is said and shown, like a pan for the kitchen or a tag for the price. Off unless true. The film costs the same either way.":"添加小插画：用几幅小图来表现讲到和展示的内容，比如用平底锅代表厨房，用价签代表价格。默认关闭，仅当值为 true 时开启。无论开启与否，视频的费用都相同。", "Add light sweeps: now and then a soft, warm band of light crosses the frame, like sunlight passing, under the words. Off unless true. The film costs the same either way.":"添加光影扫过：偶尔会有一道柔和温暖的光带划过画面，像阳光掠过，位于文字下方。默认关闭，仅当值为 true 时开启。无论开启与否，视频的费用都相同。", "Add music: Storias picks a track that fits the style and plays it quietly under the voice, dipping whenever someone speaks, with the style's own soft sounds. On unless false. The film costs the same either way.":"添加音乐：Storias 会挑选与样式相配的曲目，轻轻地铺在人声之下，有人说话时自动压低音量，并配上该样式自带的轻柔音效。默认开启，仅当值为 false 时关闭。无论开启与否，视频的费用都相同。", "Ignored: a caption style's colours are fixed, so nothing sent here changes them. It is still accepted, and still checked as #RRGGBB, so a request that used it keeps working.":"已忽略：字幕样式的颜色是固定的，因此在这里发送的任何内容都不会改变它们。该字段仍会被接受，并仍会按 #RRGGBB 格式校验，所以用过它的请求可以继续正常工作。", "Ignored.":"已忽略。", "From a link — two calls in total":"通过链接，共两次调用", "From an upload":"通过上传", "A caption style, with clip art and light sweeps":"字幕样式，带小插画和光影扫过", "Accepted. Poll for the result.":"已受理。请轮询获取结果。", "Something in the request cannot be used — see code.":"请求中有内容无法使用，详见 code 字段。", "Not enough credits. missing says how many short.":"积分不足。missing 表示还差多少积分。", "This key is read-only, or it is a Brand key and its Brand does not allow this look (allowed_templates).":"此密钥是只读的，或者它是品牌密钥，而其品牌不允许使用该风格（见 allowed_templates 字段）。", "The clip is longer than this product renders.":"素材时长超出了本产品能制作的上限。", "The uploaded file is not a video we can read.":"上传的文件不是我们能读取的视频。", "The asset is not in storage, or is not readable as a recording.":"该素材不在存储中，或无法作为录制的视频读取。", "Too many renders in flight on this account, or too many requests on this key. retry_after says how long to wait.":"此账户同时进行的渲染过多，或此密钥的请求过多。retry_after 会告诉你需要等待多久。", "Rendering is paused. Retry later; nothing was charged.":"视频生成已暂停。请稍后重试；未产生任何扣费。", "202 response":"202 响应", "Where a film has got to, and the film itself":"视频进行到哪一步，以及视频本身", "Poll about every ten seconds. status is queued, processing, completed or failed, and only the last two are final.":"大约每十秒轮询一次。status 为 queued、processing、completed 或 failed 之一，其中只有后两个是最终状态。", "A Brand key sees only the renders that are films of its Brand, and handing it a completed film's links is a download from the company's library: in its audit log, at most once an hour for the same key and film.":"品牌密钥只能看到属于其品牌视频的渲染，而向它提供已完成视频的链接，就相当于从公司视频库下载一次：会记入审计日志，对同一个密钥和同一个视频，每小时最多记录一次。", "On completed you get video_url and download_url. Both are signed and expire — download the file, do not store the link. On failed you get a short message and a reference: a word and four characters that support can use to find the exact film, which is what to show a person.":"状态为 completed 时，你会拿到 video_url 和 download_url 两个地址。两个地址都经过签名且会过期：请下载文件，不要保存链接。状态为 failed 时，你会拿到一条简短的消息和一个 reference 字段：由一个单词加四个字符组成，客服可以凭它找到确切的那个视频，它也正是应该展示给用户的内容。", "A Captions film that was made in a project also carries output.formats: a square (1:1, 1080x1080) and a wide (16:9, 1920x1080) version of the same film, free, each with its own signed video_url and download_url. They are made a minute or two after the film itself, so formats can be absent at first, or carry making: true while they are on the way: read the render again. It is absent for every other film.":"在项目中制作的字幕视频还会带有 output.formats 字段：同一个视频的方形（1:1，1080x1080）和宽屏（16:9，1920x1080）版本，不额外消耗积分，每个版本都有各自已签名的 video_url 和 download_url 地址。它们会在视频本身完成后一两分钟才制作好，所以 formats 起初可能不存在，或在制作期间带有 making: true 标记；请再读取一次这次渲染。其他所有视频都没有这个字段。", "From POST /v1/renders.":"来自 POST /v1/renders 接口。", "The render's state. A render belonging to another account is not found, never forbidden.":"这次渲染的状态。属于其他账户的渲染会返回“未找到”，绝不会返回“禁止访问”。", "No render with that id on this account.":"此账户下没有该 ID 对应的渲染。", "200 — Still working":"200：仍在处理中", "200 — Finished":"200：已完成", "200 — Finished, a Captions film with its square and wide versions":"200：已完成，字幕视频附带方形和宽屏版本", "200 — Did not finish":"200：未能完成", "Account":"账户", "Who the key belongs to and what it can spend.":"这个密钥属于谁，以及它能花费多少积分。", "Who this key belongs to and what it can spend":"这个密钥属于谁，以及它能花费多少积分", "Check credits_remaining before submitting a render you cannot pay for. One key belongs to one user, and spends that user's credits. A key made for a company's Brand also says which Brand, in brand.":"在提交可能付不起的渲染之前，先检查 credits_remaining 字段。一个密钥只属于一个用户，花费的是该用户的积分。为公司品牌创建的密钥，还会在 brand 字段中说明是哪个品牌。", "The account behind this key.":"此密钥背后的账户。", "Films":"视频", "A company's library, read with a key made for one of its Brands.":"公司的视频库，通过为其某个品牌创建的密钥读取。", "A film in your Brand's library, and the film itself":"你的品牌视频库中的视频，以及视频本身", "Read with a key made for one of a company's Brands, for any film of that Brand, whoever in the company made it. This is where a film.ready webhook points. A key with no Brand, another Brand's film, and a film that is not in a library all answer 404.":"使用为公司某个品牌创建的密钥来读取，可读取该品牌的任何视频，无论公司里是谁制作的。film.ready Webhook 指向的正是这里。没有品牌的密钥、其他品牌的视频，以及不在视频库中的视频，都会返回 404。", "On completed you get output.video_url and output.download_url. Both are signed and expire. Handing them out is a download, and every download from a company's library is in its audit log: this one records it at most once an hour for the same key and film.":"状态为 completed 时，你会拿到 output.video_url 和 output.download_url 两个地址。两个地址都经过签名且会过期。提供这些地址就算一次下载，公司视频库的每一次下载都会记入其审计日志：对同一个密钥和同一个视频，这里最多每小时记录一次。", "A Captions film also carries output.formats, its square and wide versions, exactly as a render does.":"字幕视频同样带有 output.formats 字段，即它的方形和宽屏版本，与渲染中的完全一致。", "From a film.ready webhook, or the render_id of a render a Brand key started.":"来自 film.ready Webhook，或来自品牌密钥所发起渲染的 render_id 值。", "The film.":"该视频。", "The key is missing, malformed or revoked, or it is a Brand key that no longer works.":"密钥缺失、格式错误或已被撤销，或者它是一个已失效的品牌密钥。", "No film with that id in this key's Brand.":"此密钥所属品牌中没有该 ID 对应的视频。", "200 — Ready":"200：已就绪", "200 — Being made":"200：制作中", "The shapes above, consolidated — useful when you already know the endpoint and just need a field.":"上面各个结构的汇总，适合在你已经知道接口、只需要查某个字段时使用。", "Template":"风格", "Pass this as template_id.":"将它作为 template_id 传入。", "What a person calls this look.":"供人阅读的风格名称。", "pro is captioned and speaker-led, 9:16 only. ultra is a directed film and works in either canvas. captions keeps the recording whole and turns every word into motion design, 9:16 only, made for real estate agents.":"pro 是带字幕、以讲话者为主的风格，仅支持 9:16。ultra 是经过执导的视频，两种画幅都适用。captions 保留完整的录制内容，并把每个词都做成动态设计，仅支持 9:16，专为房地产经纪人打造。", "What kind of film this look makes.":"该风格制作的视频类型。", "Subjects this look was built for.":"该风格专门为之设计的主题。", "Where it will disappoint. Read this half — it is what stops a bad choice.":"它会让人失望的地方。请务必读这一半：正是它能避免你做出糟糕的选择。", "The canvases this look really renders. Asking for another is refused, not corrected.":"该风格真正支持的画幅。请求其他画幅会被拒绝，而不会被修正。", "A short example film in this look, 9:16. A caption style has none yet.":"该风格的一个 9:16 简短示例视频。字幕样式暂时还没有。", "Captions only: what the style is for and how it feels, \"Real Estate\" first.":"仅限字幕样式：这个样式的用途和给人的感觉，以“Real Estate”开头。", "The wide cut. Ultra looks only — a Pro look has no 16:9 version because it does not render one.":"宽屏版本。仅限 Ultra 风格：Pro 风格没有 16:9 版本，因为它不制作这个版本。", "Brand keys only: whether this key's Brand allows the look. A film in a look it does not allow is refused.":"仅限品牌密钥：此密钥所属品牌是否允许使用该风格。使用不被允许的风格制作视频会被拒绝。", "The account's current plan, or free.":"账户当前的套餐，或 free。", "Spendable credits. One credit is one second of finished film; every render costs at least 15.":"可用的积分。1 积分对应 1 秒成片；每次渲染至少消耗 15 积分。", "This key may start renders.":"此密钥可以发起渲染。", "This key may read templates, renders and this account.":"此密钥可以读取风格、渲染和本账户的信息。", "Brand keys only: the company Brand this key makes films for. Its films are filed to it, in its looks only.":"仅限品牌密钥：此密钥为其制作视频的公司品牌。视频会归档到该品牌下，并且只使用该品牌的风格。", "The looks the Brand allows, by template_id; null is every look.":"品牌允许使用的风格，以 template_id 表示；null 表示所有风格。", "The company's own looks this Brand allows, each with the most a second of it can cost. Present while the company's own looks make films.":"该品牌允许使用的企业专属风格，每个风格都附有其每秒费用的上限。仅在企业专属风格可用于制作视频期间才会出现。", "Upload":"上传", "Pass this to POST /v1/renders once the PUT has succeeded.":"PUT 成功之后，把它传给 POST /v1/renders 接口。", "One-time URL. PUT the bytes here.":"一次性地址。把字节 PUT 到这里。", "Send these with the PUT.":"在 PUT 请求中一并发送这些请求头。", "Seconds this URL is valid for.":"此地址的有效期，单位为秒。", "Give the video one of two ways: asset_id if you uploaded it, or video_url if you have a link.":"提供视频的方式有两种：如果已上传，使用 asset_id 字段；如果有链接，使用 video_url 字段。", "Render":"渲染", "Only completed and failed are final.":"只有 completed 和 failed 是最终状态。", "Never reaches 100 before completed, so do not treat 99 as done.":"在 completed 之前永远不会达到 100，所以不要把 99 当作已完成。", "On completed only. This is where the film is — not at the top level.":"仅在 completed 时存在。视频就在这里，而不在顶层。", "Signed, for playback. Expires.":"已签名，用于播放。会过期。", "Signed, with a filename attached, for saving. Expires.":"已签名，附带文件名，用于保存。会过期。", "Seconds until both URLs stop working (7200). Download the file rather than storing the link.":"两个地址失效前的剩余秒数（7200）。请下载文件，而不要保存链接。", "The finished film's length.":"成片的时长。", "A Captions film's other sizes, made for it free: a square (1:1, 1080x1080, for the feed) and a wide (16:9, 1920x1080, for YouTube and listing sites), each the whole vertical film centred over a blurred copy of itself, with the film's own sound. They are made a minute or two after the film: while they are on the way this carries making: true and whatever is ready. Absent for every other film. Signed and short-lived, like the film's links.":"字幕视频的其他尺寸，随它一并制作，不额外消耗积分：方形（1:1，1080x1080，适合信息流）和宽屏（16:9，1920x1080，适合 YouTube 和房源网站），每个版本都是把完整的竖屏视频居中放在它自身的模糊副本之上，并保留视频本身的声音。它们会在视频完成后一两分钟才制作好：制作期间，这里会带有 making: true 标记以及已经就绪的部分。其他所有视频都没有这个字段。与视频本身的链接一样，它们已签名且有效期很短。", "Present, and true, only while the other sizes are still being made: read the render again.":"仅在其他尺寸仍在制作时才会出现，且值为 true：请再读取一次这次渲染。", "On completed: what this film actually cost.":"状态为 completed 时：这个视频实际花费的积分。", "On completed: the look it was rendered in.":"状态为 completed 时：制作这个视频所用的风格。", "On failed only.":"仅在状态为 failed 时存在。", "What to show a person. Deliberately carries no internal detail.":"这是应该展示给用户的内容。刻意不包含任何内部细节。", "A word and four characters, e.g. Green 7F3A. Support finds the film by this.":"由一个单词加四个字符组成，例如 Green 7F3A 这样的值。客服凭它找到这个视频。", "Error":"错误", "A stable machine code. Branch on this, never on message — the wording can improve, the code cannot change.":"稳定的机器可读错误码。请依据它判断分支，不要依据 message 字段，因为措辞可能会改进，而错误码不会改变。", "One sentence for a person reading a log.":"给查看日志的人看的一句话。", "On INSUFFICIENT_CREDITS: credits this render needs.":"出现 INSUFFICIENT_CREDITS 时：这次渲染所需的积分。", "On INSUFFICIENT_CREDITS: credits the account holds.":"出现 INSUFFICIENT_CREDITS 时：账户持有的积分。", "On INSUFFICIENT_CREDITS: how many short. Buy at least this many.":"出现 INSUFFICIENT_CREDITS 时：还差多少积分。至少充值这么多。", "On RATE_LIMITED and TOO_MANY_RENDERS: seconds to wait before retrying. Sent as the Retry-After header too.":"出现 RATE_LIMITED 和 TOO_MANY_RENDERS 时：重试前需要等待的秒数。也会作为 Retry-After 响应头发送。", "On FILE_TOO_LARGE: the largest source this API accepts.":"出现 FILE_TOO_LARGE 时：此 API 接受的最大素材大小。", "On FILE_TOO_LARGE: how big the source actually is.":"出现 FILE_TOO_LARGE 时：素材的实际大小。", "On INVALID_ASPECT_RATIO: the ratios this template does support.":"出现 INVALID_ASPECT_RATIO 时：该风格实际支持的画幅比例。", "On FORBIDDEN for a Brand key: the looks its Brand allows. Choose one of these instead.":"品牌密钥出现 FORBIDDEN 时：其品牌允许使用的风格。请改选其中之一。", "Statuses and polling":"状态与轮询", "A render's status is one of queued, processing, completed, failed. Only completed and failed are final; poll GET /v1/renders/{render_id} about every ten seconds until you see one of them, and never treat a progress of 99 as done. On completed, output.video_url and output.download_url are signed and expire in 2 hours — download the file rather than storing the link. On failed, error.reference is a word and four characters (for example Green 7F3A): show it to whoever hit the failure, since it is what support uses to find the exact film. A failed film is never charged.":"渲染的 status 取值为 queued、processing、completed、failed 之一。只有 completed 和 failed 是最终状态；请大约每十秒轮询一次 GET /v1/renders/{render_id} 接口，直到看到其中之一为止，并且永远不要把 progress 达到 99 当作已完成。当状态为 completed 时，output.video_url 和 output.download_url 已签名，并会在 2 小时后过期：请下载文件，而不要保存链接。当状态为 failed 时，error.reference 是由一个单词加四个字符组成的编号（例如 Green 7F3A 这样的值）：请把它展示给遇到失败的人，因为客服正是用它来找到确切的那个视频。失败的视频绝不会被扣费。", "One credit buys one second of finished film, with a minimum of 15 credits per render. The cost is held on the account when the render is admitted, and charged for real only on delivery. A render that fails instead is never charged, and its hold is released.":"1 积分对应 1 秒成片，每次渲染最低 15 积分。费用会在渲染被受理时先在账户上预留，只有交付时才会真正扣除。如果渲染失败，则绝不会扣费，预留的积分也会被释放。", "Plans and rate limits":"套餐与速率限制", "Plan ceilings come from the same contract the apps enforce; a key inherits its account’s plan.":"套餐上限来自各个应用所执行的同一份契约；密钥沿用其账户的套餐。", "Standard queue":"标准队列", "Limit":"限制项", "Value":"值", "Render calls":"渲染调用", "Read calls":"读取调用", "Everything else":"其他所有调用", "Source file size":"素材文件大小", "Source length":"素材时长", "A rate-limited or too-many-renders refusal carries retry_after seconds in the body and in the Retry-After header. It is never charged.":"因触发速率限制或同时渲染过多而被拒绝时，响应体中会带有 retry_after 秒数，Retry-After 响应头中也有。这种拒绝绝不会扣费。", "When it says no":"遇到拒绝时", "Branch on code, never on message — the wording can improve, the code cannot change. Every response, success or failure, carries an X-Request-Id header.":"请根据 code 字段判断分支，不要根据 message 字段，因为措辞可能会改进，而错误码不会改变。每个响应，无论成功还是失败，都会带有 X-Request-Id 响应头。", "Code":"错误码", "HTTP status":"HTTP 状态码", "What to do":"处理建议", "Check the key was copied in full and has not been revoked in Settings → API keys. Mint a new one if in doubt.":"请检查密钥是否完整复制，以及是否已在“设置 → API 密钥”中被撤销。拿不准的话，就重新创建一个。", "This key is not allowed to do that — for example a read-only key used on a write call. Use a key with the right scope.":"此密钥无权执行该操作，例如把只读密钥用在写入调用上。请使用权限范围正确的密钥。", "Nothing on this account matches that id or path. A render that belongs to a different account also answers this, never 403, so an id cannot be used to probe someone else’s films.":"此账户下没有与该 ID 或路径匹配的内容。属于其他账户的渲染也会返回这个结果，而不是 403，因此无法通过 ID 去探测别人的视频。", "Something in the request body could not be used. Check field names, types and required fields against this page.":"请求体中有内容无法使用。请对照本页检查字段名称、类型和必填字段。", "That template_id does not exist. Call GET /v1/templates for the current list rather than hard-coding one.":"该 template_id 不存在。请调用 GET /v1/templates 获取当前列表，而不要把它硬编码。", "That template does not render this aspect ratio. aspect_ratios on the error, and on each template from GET /v1/templates, says which ones it does — a Pro look is 9:16 only.":"该风格不支持这个画幅比例。错误响应以及 GET /v1/templates 返回的每个风格上，都有 aspect_ratios 字段说明它支持哪些画幅比例；Pro 风格只支持 9:16。", "The asset_id is not in storage, or is not readable as a video. Confirm the PUT to upload_url finished before calling POST /v1/renders.":"asset_id 不在存储中，或无法作为视频读取。请先确认向 upload_url 发出的 PUT 已完成，再调用 POST /v1/renders 接口。", "The file is not a video type this API reads. Use video/mp4, video/quicktime or video/x-m4v, and declare the real type.":"该文件不是此 API 能读取的视频类型。请使用 video/mp4、video/quicktime 或 video/x-m4v 之一，并如实声明类型。", "limit_bytes and bytes on the error say the cap and the actual size. Compress or trim the source and try again.":"错误响应中的 limit_bytes 和 bytes 分别给出上限和实际大小。请压缩或裁剪素材后重试。", "The clip is longer than this product renders. Trim it and try again.":"素材时长超出了本产品能制作的上限。请裁剪后重试。", "required, available and missing say exactly how many credits are short. Nothing was charged; buy at least missing more.":"required、available 和 missing 会准确说明还差多少积分。未产生任何扣费；请至少再充值 missing 积分。", "Too many requests on this key. Wait retry_after seconds — also sent as the Retry-After header — and retry.":"此密钥的请求过多。请等待 retry_after 秒（同时也会作为 Retry-After 响应头发送），然后重试。", "Too many renders already in flight on this account. Wait retry_after seconds and retry; nothing was charged.":"此账户已有过多渲染在同时进行。请等待 retry_after 秒后重试；未产生任何扣费。", "The render did not finish. message and reference from GET /v1/renders/{render_id} are what to show a person and what support needs to find it — never retry automatically, a retry is another charge.":"这次渲染未能完成。GET /v1/renders/{render_id} 返回的 message 和 reference 就是该展示给用户看的内容，也是客服用来定位它的信息；请不要自动重试，每次重试都会再次扣费。", "Rendering is paused for everyone for a moment. Nothing was charged; wait and retry later.":"视频生成暂时对所有人暂停。未产生任何扣费；请稍等片刻再重试。", "Something went wrong on our side. The X-Request-Id response header is what support needs to find this exact call.":"我们这边出了问题。客服需要凭 X-Request-Id 响应头来找到这次具体的调用。", "The error envelope":"错误结构", "Every refusal, on every endpoint, is this same shape.":"每个接口上的每一次拒绝，都是同一种结构。", "Connect over MCP":"通过 MCP 连接", "Claude, ChatGPT and most agent frameworks can use Storias as five tools over one JSON-RPC (MCP) endpoint, authenticated with the same key as the REST API:":"Claude、ChatGPT 以及大多数智能体框架，都可以通过同一个 JSON-RPC（MCP）接口把 Storias 当作五个工具来使用，并使用与 REST API 相同的密钥进行身份验证：", "Send the standard MCP handshake (initialize, then tools/list or tools/call) as JSON-RPC 2.0 request bodies. In Claude Desktop or Claude Code, add it as a custom connector with that URL and an Authorization header carrying the same bearer key described above; any MCP-compatible client works the same way.":"以 JSON-RPC 2.0 请求体发送标准的 MCP 握手（先发送 initialize 请求，再发送 tools/list 或 tools/call 请求）。在 Claude Desktop 或 Claude Code 中，把它添加为自定义连接器，使用上面的地址，并通过 Authorization 请求头携带上文所述的同一个 Bearer 密钥；任何兼容 MCP 的客户端都以同样的方式工作。", "Tool":"工具", "What it does":"功能", "The looks a film can be made in, each with what it is for and what it is wrong for.":"视频可选用的风格，以及每种风格适合做什么、不适合做什么。", "Turn one recording into a finished, directed, captioned film. Spends credits; returns an id, not a video.":"把一段录制的视频变成带字幕、经过执导的成片。会消耗积分；返回的是 ID，而不是视频。", "— An https link to the video file. Fetched immediately, so it must still be valid when this is called. Give this or `video`, not both.":"视频文件的 https 链接。会被立即获取，因此调用时它必须仍然有效。此项与 `video` 二选一，不能同时提供。", "— A video attached in a chat assistant, as `{ download_url, file_id }` and optionally `mime_type` and `file_name`. Give this or `video_url`, not both.":"在聊天助手中附加的视频，格式为 `{ download_url, file_id }`，还可以附带 `mime_type` 和 `file_name`。此项与 `video_url` 二选一，不能同时提供。", "— The `id` of a look from `list_looks`.":"风格的 `id`，来自 `list_looks`。", "— `9:16` (default) or `16:9`. `16:9` needs a look whose `aspect_ratios` include it.":"`9:16`（默认）或 `16:9`。`16:9` 要求所选风格的 `aspect_ratios` 中包含它。", "Where a film has got to, and the links to watch and download it once it is done.":"视频进行到哪一步，以及完成后用于观看和下载的链接。", "— The id `make_film` or `list_films` returned.":"`make_film` 或 `list_films` 返回的 ID。", "How many credits the account has left.":"账户还剩多少积分。", "The account's most recent films, newest first, with fresh links for the finished ones. A film is listed for about two days after it finishes.":"账户最近的视频，最新的排在最前，已完成的视频附带新的链接。视频在完成后大约会在列表中保留两天。", "— How many films, 1 to 20. Default 10.":"返回多少个视频，范围为 1 到 20，默认 10。", "— The `next_cursor` of the previous page.":"上一页的 `next_cursor`。", "A tool's failure comes back as a normal result with isError set, carrying a sentence the model can act on (for example, exactly how many credits are missing) — not a protocol error. make_film is safe to retry: calling it again with the same video and look within the hour returns the film already being made rather than starting a second one; after that hour the same call starts, and charges for, a new film. A film that failed was not charged and can be started again. A finished film is final: there is no edit or re-cut.":"工具的失败会以带有 isError 标记的普通结果返回，结果里附带一句模型可以据此采取行动的话（例如准确说明缺少多少积分），而不是协议错误。make_film 可以安全重试：一小时内用同一个视频和同一个风格再次调用它，返回的是已经在制作的视频，而不会启动第二个；超过这一小时后，同样的调用会启动一个新视频并为其扣费。失败的视频不会被扣费，可以重新发起。成片一经渲染即为最终版本：既不能修改，也不能重新制作。", "Build the next integration.":"构建你的
下一个集成。", "The full OpenAPI document is published at https://api.storiasai.com/v1/openapi.json, no key required — read it straight into any client generator.":"完整的 OpenAPI 文档发布在 https://api.storiasai.com/v1/openapi.json 这个地址，无需密钥，可直接读入任何客户端生成器。", "View openapi.json":"查看 openapi.json", "Storias AI Director — Record once. Storias builds the whole video.":"Storias AI Director：只拍一次，整支视频交给 Storias。", "Film one clip on your phone. Storias turns it into a finished short and a full YouTube video, with captions and visuals.":"用手机拍一段素材。Storias 把它制作成一支成品短视频和一支完整的 YouTube 视频，配有字幕和画面。", "How it works · Storias AI Director":"工作原理 · Storias AI Director", "How Storias directs one phone clip into a finished video, with captions, visuals and motion. Your recording stays whole.":"了解 Storias 如何围绕一段手机素材，执导出带字幕、画面和动效的成品视频。你录制的视频完整保留。", "Long form · Storias AI Director":"长视频 · Storias AI Director", "Turn a vertical phone clip into a full 16:9 YouTube video, with chapters, charts, maps and B-roll.":"把竖屏手机素材变成完整的 16:9 YouTube 视频，配有章节、图表、地图和 B-roll。", "Templates · Storias AI Director":"风格 · Storias AI Director", "Pricing · Storias AI Director":"价格 · Storias AI Director", "Business · Storias AI Director":"Business · Storias AI Director", "Storias Business: a seat for each person who makes videos, free viewers, a Director Brief for each Brand, custom looks from the Look Lab, and one bill.":"Storias Business：每位制作视频的人一个席位、观看者无需付费、每个品牌一份导演简报、Look Lab 打造的企业专属风格，以及一张账单。", "Features":"功能", "Long-form":"长视频", "© 2026 Storias · Record once. Storias builds the whole video.":"© 2026 Storias · 只拍一次，整支视频交给 Storias。", "Storias for ChatGPT: Make a Finished Film in Chat":"适用于 ChatGPT 的 Storias：在聊天中制作成片", "Use Storias inside ChatGPT: attach a video or paste a link and Storias directs a finished film around your recording. Connect it yourself today.":"在 ChatGPT 里使用 Storias：附上视频或粘贴链接，Storias 就会围绕你录制的视频执导一支成片。今天就能自己连接。", "Storias in ChatGPT (widescreen, 16:9)":"ChatGPT 中的 Storias（宽屏 16:9）", "Storias working inside ChatGPT, widescreen: connect Storias once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"Storias 在 ChatGPT 里运作（宽屏）：连接一次 Storias，用平常的话请它做一支视频，然后在聊天里跟进进度。", "Storias in ChatGPT (vertical, 9:16)":"ChatGPT 中的 Storias（竖屏 9:16）", "Storias working inside ChatGPT, vertical: connect Storias once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"Storias 在 ChatGPT 里运作（竖屏）：连接一次 Storias，用平常的话请它做一支视频，然后在聊天里跟进进度。", "A sample recording: a house walkthrough":"示例素材：房屋导览", "A 31-second sample recording, the kind of clip you attach in ChatGPT for Storias to direct a film around: a walkthrough of a house.":"一段 31 秒的示例素材，正是你在 ChatGPT 里附上、让 Storias 围绕它执导成片的那类视频：一次房屋导览。", "Storias for Meta Muse: In Review, Not Yet Available":"适用于 Meta Muse 的 Storias：审核中，暂未上线", "Storias is in review with Meta for Muse and is not yet available there. Start today: make films on storiasai.com, or use Storias in ChatGPT now.":"Storias 正在接受 Meta 针对 Muse 的审核，目前还不能在 Muse 中使用。今天就开始：在 storiasai.com 上制作视频，或现在就在 ChatGPT 里使用 Storias。", "Storias in AI Assistants: ChatGPT and Meta Muse":"AI 助手中的 Storias：ChatGPT 与 Meta Muse", "Use Storias, the AI video director, from inside an assistant. ChatGPT: connect it yourself today. Meta Muse: in review with Meta, not yet available.":"在 AI 助手里使用 AI 视频导演 Storias。ChatGPT：今天就能自己连接。Meta Muse：Meta 审核中，暂未上线。", "The Storias API · Storias":"Storias API 文档 · Storias", "Build with the Storias API: turn one recording into a finished, captioned film over REST, or through an MCP connector for an AI assistant. Endpoints, fields, errors and limits, generated from the live spec.":"用 Storias API 开发：通过 REST，或通过面向 AI 助手的 MCP 连接器，把一段录制的视频变成带字幕的成片。接口、字段、错误与限制，均生成自线上规范。", "Copy":"复制", "10 renders at once":"同时进行 10 次渲染", "3 renders at once":"同时进行 3 次渲染", "6 renders at once":"同时进行 6 次渲染", "Films up to 10 minutes long":"视频最长 10 分钟", "Films up to 3 minutes long":"视频最长 3 分钟", "Films up to 6 minutes long":"视频最长 6 分钟", "Up to 60 minutes (a plan's own film-length limit above may be shorter)":"最长 60 分钟（上方各套餐自己的视频时长上限可能更短）", "— 120 per minute, per key":"—— 每个密钥每分钟 120 次", "— 20 per minute, per key":"—— 每个密钥每分钟 20 次", "There are 8 Pro looks (vertical), 12 Ultra looks (vertical or widescreen) and 10 Captions styles (vertical). Every look is in every plan, and every film costs the same: 1 credit for each second.":"共有 8 种 Pro 风格（竖屏）、12 种 Ultra 风格（竖屏或宽屏）和 10 种字幕样式（竖屏）。每种风格都包含在所有套餐中，每个视频的价格都一样：每秒 1 积分。", "8 Pro looks for vertical shorts, 12 Ultra templates for shorts and YouTube videos, and animated Captions for real estate agents.":"8 种适合竖屏短视频的 Pro 风格，12 种适合短视频和 YouTube 视频的 Ultra 风格，以及为房产经纪人打造的动态字幕。", "A heavy serif italic in sunset colours, riding curves around you.":"粗重的衬线斜体，染着日落般的色彩，沿着环绕你的弧线流动。", "All templates: 8 Pro, 12 Ultra and Captions":"全部风格：8 种 Pro、12 种 Ultra 和字幕", "Animated captions":"动画字幕", "Bold stacks of words build above your head on the beat, then whip to the next line.":"粗体文字踩着节拍，一层层堆叠在你头顶上方，再迅速甩向下一句。", "Brass drafting capitals typed on like a plotter, with floor-plan lines drawing beside you.":"黄铜色的制图大写字母，像绘图仪一样逐字打出，户型图的线条在你身旁一笔笔绘出。", "Bubble-letter candy stickers with white die-cut borders, piling up as you speak.":"糖果色的泡泡字贴纸，带白色模切边，随着你说话一张张堆叠起来。", "Chrome-silver capitals on black plates, inside a cobalt viewfinder frame.":"镀铬银色的大写字母嵌在黑色底板上，置于钴蓝色的取景框内。", "Every plan includes all templates. 1 credit buys 1 second of finished video. Paying yearly saves up to 17%.":"所有套餐都包含全部风格。1 积分可生成 1 秒成品视频。选择年付，最高可省 17%。", "Every word becomes motion design over your own recording.":"每个字词都在你自己的录制内容之上化作动态设计。", "For real estate agents.":"为房地产经纪人打造。", "Glossy word stacks with big statement words and a black-and-white beat.":"亮面质感的文字堆叠，搭配醒目的大号关键词，再加一个黑白瞬间。", "Hand-brushed neon words with highlighter swipes, written on as you speak.":"笔刷手写的霓虹文字，配上荧光笔的高亮笔触，你说到哪就写到哪。", "Heavy ivory words with a flowing champagne script crossing through them, on deep-emerald glass.":"粗重的象牙白文字，一道流畅的香槟金手写体从中穿过，背景是深祖母绿的玻璃质感。", "Made for real estate agents":"专为房地产经纪人打造", "One big word at a time in an elegant serif, ivory with a thin champagne line, landing somewhere new.":"一次一个大字，以优雅的衬线体呈现，象牙白搭配一道纤细的香槟金线条，每次都落在新的位置。", "Pro, Ultra or Captions. All included.":"Pro、Ultra 或字幕。
全部包含。", "Real Estate · Architectural":"房地产 · 建筑感", "Real Estate · Bold":"房地产 · 大胆", "Real Estate · Elegant":"房地产 · 优雅", "Real Estate · Energetic":"房地产 · 活力", "Real Estate · Hand-drawn":"房地产 · 手绘", "Real Estate · Luxury":"房地产 · 奢华", "Real Estate · Minimal":"房地产 · 极简", "Real Estate · Playful":"房地产 · 俏皮", "Real Estate · Premium":"房地产 · 高端", "You become a magazine cover: the street's name as the masthead, your lines down the side.":"你化身杂志封面：街道名称化作刊头，你说的话沿着侧边一行行排下来。", "Your recording stays whole":"你的录制内容完整保留", "Your recording, whole, with every word as motion design.":"完整保留你的录制内容，每个字词都化作动态设计。", "Product":"产品", "Compare":"对比", "Use it with":"配合使用", "Help":"帮助", "Legal":"法律信息", "Storias vs other tools":"Storias 与其他工具对比", "Sitemap":"网站地图", "Language":"语言", "Record once.":"只拍一次。", "Storias builds the whole video.":"整支视频交给 Storias。" }