{ "0":"0", "1":"1", "2":"2", "3":"3", "5":"5", "8":"8", "12":"12", "20":"20", "69":"69", "79":"79", "119":"119", "249":"249", "599":"599", "2026":"2026", "01 · CREATE":"01 · ÜRET", "03 · ANALYZE":"03 · ANALİZ ET", "Storias":"Storias", "Create":"Üret", "Analyze":"Analiz Et", "Pricing":"Fiyatlandırma", "Sign in":"Giriş yap", "Log in":"Giriş yap", "Request access":"Erişim iste", "Private beta · by invitation":"Özel beta · davetiyeyle", "Turn one":"Tek bir", "story":"hikâyeyi", "into":"bir", "a brand.":"markaya dönüştür.", "Storias is the AI growth engine that decides what to post, creates it for you, and shows you exactly what's working, so your story compounds into a brand. Without the global-brand budget.":"Storias, ne paylaşacağına karar veren, senin için üreten ve neyin işe yaradığını net biçimde gösteren yapay zekâ büyüme motorudur; böylece hikâyen katlanarak bir markaya dönüşür. Üstelik küresel marka bütçesi olmadan.", "Request early access →":"Erken erişim iste →", "See how it works":"Nasıl çalıştığını gör", "Joining 4,200+ storytellers already on the waitlist":"4.200+ hikâye anlatıcısına katıl,
hepsi şimdiden bekleme listesinde", "SCROLL":"KAYDIR", "Tell it.":"Anlat.", "✦":"✦", "Refine it.":"Şekillendir.", "Grow it.":"Büyüt.", "Become a brand.":"Bir marka ol.", "The shift":"Dönüm noktası", "A viral clip is a moment. A brand is forever.":"Viral bir klip bir andır. Bir marka kalıcıdır.", "Most tools help you make one good video. Storias is built to compound them into something people follow, trust, and buy from.":"Çoğu araç tek bir iyi video yapmana yardım eder. Storias ise bunları, insanların takip ettiği, güvendiği ve alışveriş yaptığı bir şeye katlamak için tasarlandı.", "Knows what to post before you do.":"Ne paylaşacağını senden önce bilir.", "Point it at your website and socials. It learns your business, studies competitors, and finds the formats winning right now, then hands you ideas, hooks, scripts and full campaigns worth filming.":"Onu web sitene ve sosyal hesaplarına yönlendir. İşini öğrenir, rakipleri inceler ve şu anda kazandıran formatları bulur; ardından sana çekmeye değer fikirler, açılış cümleleri, senaryolar ve eksiksiz kampanyalar sunar.", "Content ideas":"İçerik fikirleri", "Hooks & scripts":"Açılışlar ve senaryolar", "Calendars":"Takvimler", "Campaigns":"Kampanyalar", "Swipe ideas → save what you love → generate instantly":"Fikirleri kaydır → beğendiklerini sakla → anında üret", "IDEA 04 / 20":"FİKİR 04 / 20", "STORYTELLING":"HİKÂYE ANLATIMI", "The regular who came back after 4 years":"4 yıl sonra geri dönen müdavim", "+20 IDEAS":"+20 FİKİR", "generated today":"bugün üretildi", "TRENDING ↑ 3×":"TREND ↑ 3×", "Day-in-the-life":"Bir günüm", "0:42":"0:42", "we doubled our weekend covers":"hafta sonu müşteri sayımızı
ikiye katladık", "B-ROLL":"B-ROLL", "added · 0:31":"eklendi · 0:31", "captions":"altyazılar", "b-roll":"b-roll", "zoom":"yakınlaştırma", "music":"müzik", "EXPORT TO":"ŞURAYA AKTAR", "TT":"TT", "IG":"IG", "YT":"YT", "in":"in", "Drop a raw clip. Get a finished video.":"Ham bir klip bırak.
Tamamlanmış bir video al.", "0:00":"0:00", "Not charts. Clear next moves.":"Grafikler değil.
Net sonraki adımlar.", "Connect every channel. Storias tracks views, watch time, saves and growth, then explains why content worked, what failed, and the emerging opportunity to chase next. Then it tells Create to make more.":"Her kanalı bağla. Storias görüntülemeleri, izlenme süresini, kaydetmeleri ve büyümeyi takip eder, ardından içeriğin neden işe yaradığını, neyin başarısız olduğunu ve peşine düşülecek yeni fırsatı açıklar. Sonra Üret'e daha fazlasını yapmasını söyler.", "Instagram":"Instagram", "TikTok":"TikTok", "YouTube":"YouTube", "Threads":"Threads", "LinkedIn":"LinkedIn", "This week":"Bu hafta", "▲ growing":"▲ büyüyor", "SSTORIAS FOUND":"SSTORIAS BULDU", "Posts that open with a question hold 2.4× longer.":"Bir soruyla açılan gönderiler 2,4× daha uzun süre tutuyor.", "+218%":"+218%", "watch time":"izlenme süresi", "The compounding loop":"Katlanan döngü", "Every story makes the next one smarter.":"Her hikâye bir sonrakini daha akıllı yapar.", "always learning":"her zaman öğreniyor", "1 · DISCOVER":"1 · KEŞFET", "Storytelling wins 3×":"Hikâye anlatımı 3× kazanıyor", "2 · CREATE":"2 · ÜRET", "20 new concepts":"20 yeni konsept", "Renders them all":"Hepsini render eder", "4 · PUBLISH":"4 · YAYINLA", "Every platform":"Her platform", "5 · ANALYZE":"5 · ANALİZ ET", "Results come back":"Sonuçlar geri döner", "6 · IMPROVE":"6 · GELİŞTİR", "Smarter next time":"Bir dahakine daha akıllı", "Where this goes":"Bunun varacağı yer", "A global brand. Without global-brand money.":"Küresel bir marka.
Küresel marka parası olmadan.", "The biggest brands bought attention with budgets you'll never have. Storias hands you the same engine. Strategy, production and analysis, running while you sleep.":"En büyük markalar, asla sahip olamayacağın bütçelerle ilgi satın aldı. Storias aynı motoru senin eline veriyor. Strateji, üretim ve analiz; sen uyurken çalışır.", "TODAY":"BUGÜN", "A content operating system":"Bir içerik işletim sistemi", "TOMORROW":"YARIN", "A full marketing team":"Eksiksiz bir pazarlama ekibi", "Strategy, production and analysis, on autopilot.":"Strateji, üretim ve analiz; otomatik pilotta.", "EVENTUALLY":"SONUNDA", "A growth department":"Bir büyüme departmanı", "Learns, creates, publishes, improves, with no full-time team.":"Öğrenir, üretir, yayınlar, gelişir; tam zamanlı bir ekip olmadan.", "Start free. Grow when it grows.":"Ücretsiz başla. Büyüdükçe büyüt.", "CREATOR":"İÇERİK ÜRETİCİSİ", "$0":"$0", "free in beta":"betada ücretsiz", "For individuals finding their voice and posting their first stories.":"Sesini bulan ve ilk hikâyelerini paylaşan bireyler için.", "✓30 ideas / month":"✓Ayda 30 fikir", "✓Core analytics":"✓Temel analizler", "✓1 workspace":"✓1 çalışma alanı", "Start free":"Ücretsiz başla", "MOST POPULAR":"EN POPÜLER", "STUDIO":"STÜDYO", "$39":"$39", "/ month":"/ ay", "For creators and brands ready to run the full compounding loop.":"Eksiksiz katlanan döngüyü çalıştırmaya hazır içerik üreticileri ve markalar için.", "✓Unlimited ideas":"✓Sınırsız fikir", "✓Full analytics + the loop":"✓Tam analizler + döngü", "✓3 workspaces · priority render":"✓3 çalışma alanı · öncelikli render", "BUSINESS":"İŞLETME", "Let's talk":"Görüşelim", "For teams turning content into a real growth channel, at scale.":"İçeriği gerçek bir büyüme kanalına, ölçekli biçimde dönüştüren ekipler için.", "✓Everything in Studio":"✓Stüdyo'daki her şey", "✓API & integrations":"✓API & entegrasyonlar", "✓Dedicated success":"✓Özel müşteri başarısı", "Contact sales":"Satışla iletişime geç", "Be early":"Erken davranan ol", "Help your story grow itself.":"Hikâyenin kendini
büyütmesine yardım et.", "Request access and be first in when Storias opens. One engine for every creator and business that wants to grow faster, with less.":"Erişim iste ve Storias açıldığında ilk girenlerden ol. Daha hızlı, daha az çabayla büyümek isteyen her içerik üreticisi ve işletme için tek bir motor.", "No credit card · Creators & businesses · Leave anytime":"Kredi kartı yok · İçerik üreticileri ve işletmeler · İstediğin an ayrıl", "tell a better story.":"daha iyi bir hikâye anlat.", "© 2026 Storias · The AI growth engine":"© 2026 Storias · Yapay zekâ büyüme motoru", "Point it at your business. Storias studies your audience and what's winning right now, then hands you ideas, hooks, scripts and full campaigns worth filming.":"Onu işine yönlendir. Storias kitleni ve şu anda neyin kazandığını inceler, ardından sana çekmeye değer fikirler, açılış cümleleri, senaryolar ve eksiksiz kampanyalar sunar.", "fresh ideas every batch":"her partide taze fikirler", "3s":"3 sn", "hooks built to win the scroll":"kaydırmayı kazanmak için açılışlar", "30d":"30 gün", "calendars, balanced for you":"senin için dengelenmiş takvimler", "From a blank page to a plan that already knows how to win.":"Boş bir sayfadan, kazanmayı çoktan bilen bir plana.", "Learns your brand":"Markanı öğrenir", "Point it at your site and socials. It picks up your voice, audience and what your people actually care about.":"Onu sitene ve sosyal hesaplarına yönlendir. Sesini, kitleni ve insanlarının gerçekte neye değer verdiğini kavrar.", "Finds what's winning":"Neyin kazandığını bulur", "It watches formats, hooks and trends moving right now, so you ride the wave instead of chasing it.":"Şu anda hareketli formatları, açılışları ve trendleri izler; böylece dalgayı kovalamak yerine üstüne binersin.", "Writes the script":"Senaryoyu yazar", "Every idea comes with a hook, a shot list and a full script. Swipe, save, and it's ready to film.":"Her fikir bir açılış cümlesi, bir çekim listesi ve eksiksiz bir senaryoyla gelir. Kaydır, sakla, çekime hazır.", "A MONTH, PLANNED":"BİR AY, PLANLANMIŞ", "A full calendar, balanced so you never burn out or go quiet.":"Eksiksiz bir takvim; ne tükenecek ne de susacak şekilde dengelenmiş.", "M":"Pzt", "T":"Sal", "W":"Çar", "F":"Cum", "S":"Cmt", "Never stare at a blank calendar again.":"Bir daha boş takvime
bakma.", "24/7":"7/24", "a studio that never sleeps":"asla uyumayan bir stüdyo", "Dynamic subtitles":"Dinamik altyazılar", "Word-perfect captions, styled to your brand and timed to keep people watching to the end.":"Kelimesi kelimesine doğru altyazılar; markana göre tasarlanmış ve insanları sonuna kadar izlemeye tutacak şekilde zamanlanmış.", "B-roll & AI inserts":"B-roll ve yapay zekâ eklemeleri", "It finds the right cutaway, zoom and effect at the right moment, so flat footage feels produced.":"Doğru anda doğru ara çekimi, yakınlaştırmayı ve efekti bulur; böylece düz görüntüler işlenmiş gibi hissettirir.", "Sized for everywhere":"Her yer için boyutlandırılmış", "One render, every aspect ratio. Reels, Shorts, TikTok and landscape, all framed correctly.":"Tek render, her en-boy oranı. Reels, Shorts, TikTok ve yatay; hepsi doğru kadrajda.", "Connect every channel. Storias tracks views, watch time, saves and growth, then explains why content worked and the opportunity to chase next.":"Her kanalı bağla. Storias görüntülemeleri, izlenme süresini, kaydetmeleri ve büyümeyi takip eder, ardından içeriğin neden işe yaradığını ve peşine düşülecek fırsatı açıklar.", "channels in one view":"kanal tek bir görünümde", "spreadsheets to decode":"çözülecek elektronik tablo", "1×":"1×", "click to act on a finding":"bir bulguya göre harekete geçmek için tıkla", "It reads the numbers so you don't have to, then tells you the move.":"Rakamları senin yerine okur, sonra atılacak adımı söyler.", "Every channel, one place":"Her kanal, tek bir yer", "Views, watch time, saves and follower growth across all your platforms, in a single live view.":"Tüm platformlarındaki görüntülemeler, izlenme süresi, kaydetmeler ve takipçi artışı; tek bir canlı görünümde.", "The why, in plain words":"Nedeni, sade kelimelerle", "It surfaces the pattern behind a win or a miss, written like a teammate, not a dashboard.":"Bir başarının ya da kaçırılan fırsatın ardındaki örüntüyü ortaya çıkarır; bir pano gibi değil, bir takım arkadaşı gibi yazılmış.", "Feeds the loop":"Döngüyü besler", "Every finding becomes a brief for Create, so the next batch is built on what already worked.":"Her bulgu Üret için bir brief'e dönüşür; böylece bir sonraki parti, çoktan işe yaramış olanın üzerine kurulur.", "YOUR WEEKLY READ":"HAFTALIK ÖZETİN", "A growth report you'll actually read.":"Gerçekten okuyacağın bir büyüme raporu.", "Three things that worked, one to fix, and the single opportunity to chase next, with a button to act on each.":"İşe yarayan üç şey, düzeltilecek bir şey ve peşine düşülecek tek bir fırsat; her biri için harekete geçecek bir düğmeyle.", "WORKED":"İŞE YARADI", "Behind-the-scenes hit 3× saves":"Kamera arkası 3× kaydetme yakaladı", "FIX":"DÜZELT", "Hooks ran 2s too long":"Açılışlar 2 sn fazla uzun sürdü", "NEXT":"SONRAKİ", "Lean into founder POV stories":"Kurucu bakış açısı hikâyelerine yüklen", "Stop reading charts. Start getting answers.":"Grafik okumayı bırak.
Yanıt almaya başla.", "Start free. Scale when it works.":"Ücretsiz başla.
İşe yarayınca büyüt.", "A free plan to begin today. Buy a single product, or run the whole loop with more credits as you grow.":"Bugün başlamak için ücretsiz bir plan. Tek bir ürün al ya da büyüdükçe daha fazla krediyle tüm döngüyü çalıştır.", "Monthly":"Aylık", "Yearly −2 months":"Yıllık −2 ay", "FREE · NO CARD":"ÜCRETSİZ · KART YOK", "forever":"sonsuza dek", "✓15 idea credits / month":"✓Ayda 15 fikir kredisi", "✓3 video renders / month":"✓Ayda 3 video render'ı", "✓Basic analytics · 1 seat":"✓Temel analizler · 1 koltuk", "Buy a single product":"Tek bir ürün al", "Just need one part of the loop? Start there.":"Döngünün yalnızca bir parçası mı lazım? Oradan başla.", "CREATE":"ÜRET", "$":"$", "/mo":"/ay", "✓200 idea credits / month":"✓Ayda 200 fikir kredisi", "✓Hooks, scripts & calendar":"✓Açılışlar, senaryolar & takvim", "✓Live trend radar":"✓Canlı trend radarı", "✓1 seat":"✓1 koltuk", "Get Create":"Üret'i al", "✓80 video renders / month":"✓Ayda 80 video render'ı", "✓Captions, B-roll & effects":"✓Altyazılar, B-roll & efektler", "✓Every platform, one render":"✓Her platform, tek render", "ANALYZE":"ANALİZ ET", "✓All channels connected":"✓Tüm kanallar bağlı", "✓Weekly insight reports":"✓Haftalık içgörü raporları", "✓Pattern finder":"✓Örüntü bulucu", "Get Analyze":"Analiz Et'i al", "Run the whole loop":"Tüm döngüyü çalıştır", "All three products, more credits, one self-improving engine.":"Üç ürünün tamamı, daha fazla kredi, kendini geliştiren tek bir motor.", "For creators and brands ready to compound, end to end.":"Uçtan uca katlamaya hazır içerik üreticileri ve markalar için.", "✓All three products":"✓Üç ürünün tamamı", "✓400 ideas + 120 renders / mo":"✓Ayda 400 fikir + 120 render", "✓2 seats · priority render":"✓2 koltuk · öncelikli render", "GROWTH":"BÜYÜME", "For teams treating content as a real growth channel.":"İçeriği gerçek bir büyüme kanalı olarak gören ekipler için.", "✓1,500 ideas + 400 renders / mo":"✓Ayda 1.500 fikir + 400 render", "✓Priority everything":"✓Her şeyde öncelik", "✓5 seats · brand kit":"✓5 koltuk · marka kiti", "✓API access":"✓API erişimi", "SCALE":"ÖLÇEK", "For organizations running content at full scale.":"İçeriği tam ölçekte yürüten kuruluşlar için.", "✓Unlimited credits":"✓Sınırsız kredi", "✓Unlimited seats · SSO":"✓Sınırsız koltuk · SSO", "✓Custom models":"✓Özel modeller", "All paid plans include every platform export, brand voice training, and cancel-anytime billing.":"Tüm ücretli planlar her platforma aktarımı, marka sesi eğitimini ve istediğin an iptal edilebilen faturalandırmayı içerir.", "Start free today.":"Bugün ücretsiz başla.", "Private beta · 2026":"Özel beta · 2026", "Request access and be first in when Storias opens.":"Erişim iste ve Storias açıldığında ilk girenlerden ol.", "✓Free to start, no card required":"✓Başlaması ücretsiz, kart gerekmez", "✓For creators and businesses alike":"✓İçerik üreticileri ve işletmeler için aynı şekilde", "4,200+ storytellers already on the waitlist":"4.200+ hikâye anlatıcısı şimdiden bekleme listesinde", "Request your access":"Erişimini iste", "Name":"Ad", "Email":"E-posta", "What do you make?":"Ne üretiyorsun?", "Short-form video":"Kısa video", "A brand or business":"Bir marka ya da işletme", "An agency":"Bir ajans", "Something else":"Başka bir şey", "No credit card · Leave anytime":"Kredi kartı yok · İstediğin an ayrıl", "You're on the list.":"Listedesin.", "We'll email you the moment your spot opens. Your story is about to get a whole lot bigger.":"Yerin açılır açılmaz sana e-posta göndereceğiz. Hikâyen çok daha büyümek üzere.", "Back to home":"Ana sayfaya dön", "Welcome back.":"Tekrar hoş geldin.", "Sign in to your Storias workspace.":"Storias çalışma alanına giriş yap.", "OR":"VEYA", "Password Forgot?":"Şifre Unuttun mu?", "No account yet? Request access":"Henüz hesabın yok mu? Erişim iste", "Create knows what to post before you do. Point it at your business and it studies your audience and what is winning right now, then hands you ideas, hooks, scripts and full campaigns worth filming.":"Üret, ne paylaşacağını senden önce bilir. Onu işine yönlendir; kitleni ve şu anda neyin kazandığını inceler, ardından sana çekmeye değer fikirler, açılış cümleleri, senaryolar ve eksiksiz kampanyalar sunar.", "Not charts — clear next moves. Analyze connects every channel, tracks views, watch time, saves and growth, then explains why content worked and the opportunity to chase next.":"Grafikler değil — net sonraki adımlar. Analiz Et her kanalı bağlar, görüntülemeleri, izlenme süresini, kaydetmeleri ve büyümeyi takip eder, ardından içeriğin neden işe yaradığını ve peşine düşülecek fırsatı açıklar.", "Start free and scale when it works. A free plan to begin today, single products priced separately, or the whole compounding loop with more credits as you grow.":"Ücretsiz başla ve işe yarayınca büyüt. Bugün başlamak için ücretsiz bir plan, ayrı fiyatlandırılan tekil ürünler ya da büyüdükçe daha fazla krediyle tüm katlanan döngü.", "Request access and be first in when Storias opens — one engine for every creator and business that wants to grow faster, with less. Free to start, no card required.":"Erişim iste ve Storias açıldığında ilk girenlerden ol — daha hızlı, daha az çabayla büyümek isteyen her içerik üreticisi ve işletme için tek bir motor. Başlaması ücretsiz, kart gerekmez.", "Sign in to your Storias workspace — the AI growth engine that turns one story into a brand.":"Storias çalışma alanına giriş yap — tek bir hikâyeyi markaya dönüştüren yapay zekâ büyüme motoru.", "Storias AI Director — Record once. Storias builds the whole video.":"Storias AI Director. Tek çekimde kaydet. Storias videonun tamamını oluşturur.", "How it works":"Nasıl çalışır", "Long form":"Uzun format", "Templates":"Şablonlar", "Get started →":"Hemen başla →", "☰":"☰", "Record once. Storias builds the whole video.":"Tek çekimde kaydet.
Storias videonun
tamamını oluşturur.", "Film vertically on your phone. Storias creates the finished short, then builds a complete 16:9 YouTube production around you—with maps, charts, documents, B-roll, chapters, AI visuals, and motion graphics.":"Telefonunla dikey çek. Storias bitmiş kısa videoyu oluşturur, ardından etrafında haritalar, grafikler, belgeler, B-roll, bölümler, yapay zekâ görselleri ve hareketli grafiklerle eksiksiz bir 16:9 YouTube prodüksiyonu inşa eder.", "Watch 9:16 become 16:9 ↘":"9:16'nın 16:9'a dönüşünü izle ↘", "Mac, iPad & iPhone":"Mac, iPad & iPhone", "HD export":"HD dışa aktarım", "No watermark":"Filigran yok", "Chapters built":"Bölümler hazır", "Maps + visuals":"Haritalar + görseller", "Short included":"Kısa video dahil", "RAW RECORDING":"HAM KAYIT", "One clip in. A finished film out.":"Bir klip yükle.
Bitmiş bir film al.", "How it works · Record · Direct · Publish":"Nasıl çalışır · Kaydet · Yönet · Yayınla", "Three steps to a finished production.":"Bitmiş bir prodüksiyona üç adım.", "01 · Record":"01 · Kaydet", "Film one vertical take":"Tek bir dikey çekim yap", "Shoot or upload a single recording, straight off the phone. No setup, no plan needed.":"Telefondan doğrudan tek bir kayıt çek ya da yükle. Kurulum yok, plan gerekmez.", "02 · Direct":"02 · Yönet", "Choose a style and format":"Bir stil ve format seç", "Pick a Pro style or an Ultra Template, and choose a vertical short, a 16:9 production, or both.":"Bir Pro stili ya da bir Ultra Şablon seç, ardından dikey bir kısa video, bir 16:9 prodüksiyon ya da ikisini birden seç.", "03 · Publish":"03 · Yayınla", "Review and post anywhere":"Gözden geçir ve istediğin yere paylaş", "HD EXPORT · NO WATERMARK":"HD DIŞA AKTARIM · FİLİGRAN YOK", "Vertical in · YouTube out":"Dikey giriş · YouTube çıkışı", "Not resized. Produced.":"Yeniden boyutlandırılmadı.
Prodüksiyona dönüştürüldü.", "Most editors crop a vertical video into a wide frame. Storias rebuilds the whole video around you: your recording becomes the presenter, while an Ultra Template creates the chapters, maps, documents, charts, B-roll, and motion design of a complete widescreen production.":"Çoğu editör dikey bir videoyu geniş bir kareye sığdırmak için kırpar. Storias ise videonun tamamını senin etrafında yeniden inşa eder: kaydın sunucu haline gelirken, bir Ultra Şablon eksiksiz bir geniş ekran prodüksiyonunun bölümlerini, haritalarını, belgelerini, grafiklerini, B-roll'unu ve hareketli tasarımını oluşturur.", "✓Built around the creator":"✓Yaratıcının etrafında kurgulanır", "✓Built from your words":"✓Senin sözlerinden kurgulanır", "✓A director, not a resizer":"✓Bir boyutlandırıcı değil, bir yönetmen", "Storyboard":"Storyboard", "Atlas":"Atlas", "One vertical recording":"Tek bir dikey kayıt", "Full 16:9 production":"Eksiksiz bir 16:9 prodüksiyon", "Auto captions":"Otomatik altyazı", "Fast, word-accurate captions in over 100 languages.":"100'den fazla dilde hızlı ve kelimesi kelimesine doğru altyazılar.", "Your words land.":"Sözlerin yerini buluyor.", "Music and clean audio":"Müzik ve temiz ses", "A music bed fades in and your voice is cleaned up.":"Bir müzik altyapısı yavaşça girer ve sesin temizlenir.", "Remove silence":"Sessizliği kaldır", "B-roll and AI visuals":"B-roll ve yapay zekâ görselleri", "Relevant visuals appear exactly where they belong.":"İlgili görseller tam olması gereken yerde beliriyor.", "One recording. A dozen identities.":"Tek bir kayıt.
Bir düzine kimlik.", "Keep the same footage and change its whole world. Signature Pro styles and fully designed Ultra Templates are each built from your words.":"Aynı görüntüleri koru, tüm dünyasını değiştir. İmza niteliğindeki Pro stilleri ve eksiksiz tasarlanmış Ultra Şablonlar, her biri senin sözlerinden kurgulanır.", "All styles":"Tüm stiller", "Pro":"Pro", "Ultra":"Ultra", "Newsroom":"Newsroom", "Editorial":"Editorial", "Prism":"Prism", "Data":"Data", "Mind Map":"Mind Map", "Storyboard · 16:9":"Storyboard · 16:9", "Atlas · 16:9":"Atlas · 16:9", "Signature Pro: Newsroom, Scrapbook, Editorial, Broadsheet, Blueprint, Dossier, Briefing, Prism.":"İmza Pro: Newsroom, Scrapbook, Editorial, Broadsheet, Blueprint, Dossier, Briefing, Prism.", "Ultra: Kinetic type, documentary storyboards, maps, data, mind maps, playbooks.":"Ultra: Hareketli tipografi, belgesel storyboard'lar, haritalar, veriler, zihin haritaları, playbook'lar.", "Every automatic choice is a starting point. Open the editor and take the wheel whenever you want to.":"Her otomatik seçim bir başlangıç noktasıdır. İstediğin zaman editörü aç ve direksiyona geç.", "A real timeline":"Gerçek bir zaman çizelgesi", "Touch-up":"Son rötuş", "Smoothing, lighting, and filters for a polished final look.":"Cilalanmış bir son görünüm için yumuşatma, ışıklandırma ve filtreler.", "Storias Editor · The Year Without Summer":"Storias Editör · The Year Without Summer", "Export":"Dışa aktar", "Plans · Credits for every production":"Planlar · Her prodüksiyon için kredi", "The whole studio, one plan.":"Tüm stüdyo, tek plan.", "Weekly":"Haftalık", "$6.99/week":"$6.99/hafta", "600 credits every week":"Her hafta 600 kredi", "600 credits, refreshed weekly":"600 kredi, her hafta yenilenir", "HD export, no watermark":"HD dışa aktarım, filigran yok", "Commercial usage included":"Ticari kullanım dahil", "Choose Weekly →":"Haftalık planı seç →", "Most popular":"En popüler", "$17.99/month":"$17.99/ay", "3,000 credits every month":"Her ay 3,000 kredi", "Everything in Weekly":"Haftalık plandaki her şey", "3,000 credits, refreshed monthly":"3,000 kredi, her ay yenilenir", "Long-form 16:9 production":"Uzun format 16:9 prodüksiyon", "Yours to post and sell":"Paylaşmak ve satmak senin elinde", "Choose Monthly →":"Aylık planı seç →", "Best value":"En avantajlı", "Annual":"Yıllık", "$119.99/year":"$119.99/yıl", "Just $9.99/mo · 1,700 credits monthly":"Sadece $9.99/ay · Ayda 1,700 kredi", "Everything in Monthly":"Aylık plandaki her şey", "1,700 credits, refreshed monthly":"1,700 kredi, her ay yenilenir", "Best price all year":"Yıl boyunca en iyi fiyat", "Billed yearly, cancel anytime":"Yıllık faturalandırılır, istediğin zaman iptal et", "Choose Annual →":"Yıllık planı seç →", "A finished video costs 1 credit per second, any style, short or long-form. A failed render is never charged.":"Bitmiş bir video, stil fark etmeksizin, kısa ya da uzun format, saniyesi 1 krediye mal olur. Başarısız bir render asla ücretlendirilmez.", "00:00:00:00 · New project":"00:00:00:00 · Yeni proje", "One recording. The whole video.":"Tek bir kayıt.
Videonun tamamı.", "Create the short, build the YouTube production, and export every version without filming it again.":"Kısa videoyu oluştur, YouTube prodüksiyonunu inşa et ve her sürümü yeniden çekim yapmadan dışa aktar.", "Storias AI Director":"Storias AI Director", "Features":"Özellikler", "Long-form":"Uzun format", "Terms":"Koşullar", "Privacy":"Gizlilik", "Support":"Destek", "© 2026 Storias · Mac, iPad & iPhone · HD export, no watermark":"© 2026 Storias · Mac, iPad & iPhone · HD dışa aktarım, filigran yok", "Pricing · Storias AI Director":"Fiyatlandırma · Storias AI Director", "Plans & credits":"Planlar & krediler", "The whole studio. One plan.":"Tüm stüdyo.
Tek plan.", "Every plan includes the styles, templates, long-form production, and exports you need to take one recording all the way.":"Her plan; tek bir kaydı sonuna kadar taşımak için ihtiyacın olan stilleri, şablonları, uzun format prodüksiyonu ve dışa aktarımları içerir.", "All production styles":"Tüm prodüksiyon stilleri", "Best balance of credits and flexibility":"Kredi ve esneklik arasında en iyi denge", "1,700 credits every month":"Her ay 1,700 kredi", "Billed annually, cancel anytime":"Yıllık faturalandırılır, istediğin zaman iptal et", "No wasted credits":"Boşa giden kredi yok", "Make the video. Keep the control.":"Videoyu yap.
Kontrolü koru.", "Start creating →":"Üretmeye başla →", "© 2026 Storias · Record once. Storias builds the whole video.":"© 2026 Storias · Tek çekimde kaydet. Storias videonun tamamını oluşturur.", "Transcribe the story":"Hikâyeyi yazıya dök", "Signature looks for everyday posts.":"Günlük paylaşımlar için imza stiller.", "Long-Form":"Uzun Format", "Start now":"Hemen başla", "Build the visual world":"Görsel dünyayı inşa et", "01 · Understand":"01 · Anla", "Your phone recording stays the presenter. Storias produces the widescreen story around you—with chapters, documents, B-roll, maps, charts, and motion graphics.":"Telefon kaydın sunucu olarak kalır. Storias, etrafında bölümler, belgeler, B-roll, haritalar, grafikler ve hareketli grafiklerle geniş ekran hikâyeyi üretir.", "Long form · Storias AI Director":"Uzun format · Storias AI Director", "Raw":"Ham", "A real narrative arc":"Gerçek bir anlatı yayı", "A widescreen video is not a vertical clip with empty space. It is a story built around your perspective.":"Geniş ekran bir video, boşluklu bir dikey klip değildir. Senin bakış açının etrafında inşa edilmiş bir hikâyedir.", "Ultra scenes":"Ultra sahneler", "How it works · Storias AI Director":"Nasıl çalışır · Storias AI Director", "00:00:00:00":"00:00:00:00", "Mindnet":"Mindnet", "✦Storias AI Director":"✦Storias AI Director", "Ultra Video Templates for Shorts and YouTube | Storias":"Shorts ve YouTube için Ultra Video Şablonları | Storias", "See plans →":"Planları gör →", "03 · Deliver":"03 · Teslim et", "Make the production your recording deserves.":"Kaydının hak ettiği prodüksiyonu oluştur.", "00:00:04:12":"00:00:04:12", "NEW PROJECT":"YENİ PROJE", "Professional results in minutes · Commercial usage included":"Dakikalar içinde profesyonel sonuçlar · Ticari kullanım dahil", "01 · Structure":"01 · Yapılandır", "Film vertically. Publish a complete YouTube production.":"Dikey çek.
Eksiksiz bir YouTube prodüksiyonu yayınla.", "A complete 16:9 production designed to hold attention long after the first minute.":"İlk dakikadan çok sonrasına kadar ilgiyi canlı tutmak için tasarlanmış eksiksiz bir 16:9 prodüksiyon.", "✦Storias":"✦Storias", "Visuals with a purpose":"Amaca hizmet eden görseller", "Storias AI DirectorRaw recording → finished production":"Storias AI DirectorHam kayıt → bitmiş prodüksiyon", "Long-form 16:9":"Uzun format 16:9", "02 · Explain":"02 · Anlat", "Your recording supplies the point of view. Storias builds the pace, narrative, visuals, captions, and final versions around it.":"Kaydın bakış açısını sağlar. Storias, tempoyu, anlatıyı, görselleri, altyazıları ve son sürümleri onun etrafında inşa eder.", "Start with your recording. Storias builds the finished production around it.":"Kaydınla başla. Storias, bitmiş prodüksiyonu onun etrafında inşa eder.", "See plans":"Planları gör", "One recording. A whole channel of possibilities.":"Tek bir kayıt.
Koca bir kanal dolusu olasılık.", "Turn one recording into the whole production.":"Tek bir kaydı prodüksiyonun tamamına dönüştür.", "02 · Produce":"02 · Üret", "Storias AI Director9:16 recording → full 16:9 production":"Storias AI Director9:16 kayıt → tam 16:9 prodüksiyon", "Bring your clip. Pick a world.":"Klibini getir.
Bir dünya seç.", "Our most ambitious templates redraw your idea as documentary graphics, real-world maps, animated charts, and kinetic type. The same phone clip becomes a whole new world.":"En iddialı şablonlarımız fikrini belgesel grafikleri, gerçek dünya haritaları, animasyonlu grafikler ve hareketli tipografi olarak yeniden çizer. Aynı telefon klibi bambaşka bir dünyaya dönüşür.", "Not cropped. Produced.":"Sadece kırpılmadı, gerçek bir prodüksiyona dönüştü.", "Long-form director":"Uzun format yönetmeni", "16:9":"16:9", "Pro looks":"Pro stiller", "✦ Edited":"✦ Düzenlendi", "Storias turns what you said into chapters, beats, and a clear journey viewers can follow.":"Storias, söylediklerini bölümlere, vuruş noktalarına ve izleyicilerin takip edebileceği net bir yolculuğa dönüştürür.", "Everything happens in one creative pass.":"Her şey tek bir yaratıcı geçişte gerçekleşir.", "long-form":"uzun format", "Open Storias →":"Storias'ı aç →", "Export every version":"Her sürümü dışa aktar", "RAW → EDITED":"HAM → DÜZENLENDİ", "New project":"Yeni proje", "Vertical short":"Dikey kısa video", "Captions":"Altyazı", "Sound":"Ses", "Pace":"Tempo", "Visuals":"Görseller", "Control":"Kontrol", "Timeline":"Zaman çizelgesi", "Finish":"Son dokunuş", "$8.99/week":"$8.99/hafta", "$34.99/month":"$34.99/ay", "$369.99/year":"$369.99/yıl", "Lower price per credit than Weekly":"Haftalık plana göre kredi başına daha düşük fiyat", "A finished video costs 1 credit per second, with a 15-credit minimum, in any style. Long-form 16:9 is made with Ultra Templates. A failed render is never charged.":"Bitmiş bir video, her stilde saniyede 1 kredi tutar; en az 15 kredidir. Uzun 16:9 videolar Ultra Şablonlarla yapılır. Başarısız bir render asla ücretlendirilmez.", "Ultra: Editorial Pop, Financial Journal, Business Documentary, Painted Luxury, Evidence, Mindmap, Storyboard, Atlas, Data, Mindnet, Real Estate, Playbook.":"Ultra: Editorial Pop, Financial Journal, Business Documentary, Painted Luxury, Evidence, Mindmap, Storyboard, Atlas, Data, Mindnet, Real Estate, Playbook.", "Raw recording → finished production":"Ham kayıt → bitmiş prodüksiyon", "Your phone recording stays the presenter. An Ultra Template produces the widescreen story around you—with chapters, documents, B-roll, maps, charts, and motion graphics.":"Telefon kaydın sunucu olarak kalır. Bir Ultra Şablon; bölümler, belgeler, B-roll, haritalar, grafikler ve hareketli grafiklerle geniş ekran hikâyeyi senin etrafında kurar.", "9:16 recording → full 16:9 production":"9:16 kayıt → eksiksiz 16:9 prodüksiyon", "Production styles":"Prodüksiyon stilleri", "One recording. Every identity.":"Tek bir kayıt.
Her kimlik.", "Keep the same footage and change the whole world around it. Every template creates a fully designed production from your words, your clip, and your point of view.":"Aynı görüntüleri koru, etrafındaki tüm dünyayı değiştir. Her şablon; senin sözlerinden, klibinden ve bakış açından baştan sona tasarlanmış bir prodüksiyon çıkarır.", "A template is a world built around your story":"Şablon, hikâyenin etrafında kurulan bir dünyadır", "The look changes. The story stays yours.":"Görünüm değişir.
Hikâye senin kalır.", "Try a new direction without starting again. Keep the best version, or export every one.":"Baştan başlamadan yeni bir yön dene. En iyi sürümü sakla ya da hepsini dışa aktar.", "Choose the world for your next story.":"Bir sonraki hikâyen için dünyayı seç.", "Subscribe here and every plan carries 10% extra credits, every cycle.":"Buradan abone ol, her plan her dönemde %10 fazla kredi içersin.", "Buying through the App Store costs us a commission. Buying here does not, and part of the difference comes straight back to you as credits.":"App Store üzerinden satın almak bize komisyona mal olur. Buradan almak olmaz; aradaki farkın bir kısmı doğrudan sana kredi olarak döner.", "AI video director":"Yapay zekâ video yönetmeni", "Film one clip on your phone. Get a finished short and a full YouTube video.":"Telefonunla tek bir klip çek. Bitmiş bir kısa video ve eksiksiz bir YouTube videosu al.", "Make my video →":"Videomu oluştur →", "Web, iPhone, iPad & Mac":"Web, iPhone, iPad ve Mac", "Web":"Web", "One phone clip":"Tek bir telefon klibi", "Your clip":"Senin klibin", "Short":"Kısa video", "YouTube video":"YouTube videosu", "Film or upload a clip":"Bir klip çek ya da yükle", "Record in the app with a teleprompter, or upload a video.":"Uygulamada teleprompter ile kaydet ya da bir video yükle.", "02 · Pick a look":"02 · Bir görünüm seç", "03 · Post":"03 · Paylaş", "Get a finished video":"Bitmiş bir video al", "Pro looks make vertical shorts. Ultra templates make shorts and widescreen YouTube videos.":"Pro görünümler dikey kısa videolar yapar. Ultra şablonlar hem kısa videolar hem de geniş ekran YouTube videoları yapar.", "See every template →":"Tüm şablonları gör →", "Pro · 8 looks":"Pro · 8 görünüm", "Ultra · 12 templates":"Ultra · 12 şablon", "9:16 + 16:9":"9:16 + 16:9", "Done for you":"Senin yerine yapılır", "See every feature →":"Tüm özellikleri gör →", "Charts, maps and documents":"Grafikler, haritalar ve belgeler", "Ultra templates put the facts you mention on screen.":"Ultra şablonlar bahsettiğin bilgileri ekrana taşır.", "Long form · Ultra":"Uzun format · Ultra", "Vertical in. YouTube out.":"Dikey girer.
YouTube için çıkar.", "Your phone clip becomes a full 16:9 video, with chapters, charts, maps and B-roll.":"Telefon klibin bölümler, grafikler, haritalar ve B-roll ile eksiksiz bir 16:9 videoya dönüşür.", "Short · 9:16":"Kısa video · 9:16", "YouTube video · 16:9":"YouTube videosu · 16:9", "One clip in. A finished video out.":"Bir klip girer.
Bitmiş bir video çıkar.", "Financial Journal · 16:9":"Financial Journal · 16:9", "Every template":"Tüm şablonlar", "Explain":"Anlatım", "Structure":"Yapı", "Chapters for YouTube":"YouTube için bölümler", "Long videos get chapters and clear headlines.":"Uzun videolar bölümler ve net başlıklar alır.", "Trim, split, reorder and change speed. Add more clips.":"Kırp, böl, sırala ve hızı değiştir. Daha fazla klip ekle.", "Audio":"Ses", "Your own sound":"Kendi sesin", "Add music, a voiceover or room tone.":"Müzik, dış ses ya da ortam sesi ekle.", "Look":"Görüntü", "Caption style":"Altyazı stili", "Change the words, font, color and position.":"Metni, yazı tipini, rengi ve konumu değiştir.", "Record":"Kayıt", "Teleprompter":"Teleprompter", "Read your script while you record, in the apps.":"Kayıt yaparken metnini oku, uygulamalarda.", "Download and share":"İndir ve paylaş", "Download the MP4 in HD, or copy a share link.":"MP4’ü HD olarak indir ya da paylaşım bağlantısını kopyala.", "Pro or Ultra. Both included.":"Pro ya da Ultra.
İkisi de dahil.", "Every look costs the same: 1 credit per second of finished video.":"Her görünümün fiyatı aynı: bitmiş videonun saniyesi başına 1 kredi.", "Vertical shorts":"Dikey kısa videolar", "9:16 vertical video":"9:16 dikey video", "No 16:9 or long form":"16:9 ve uzun format yok", "Explainers and YouTube videos":"Anlatım videoları ve YouTube videoları", "Documents, charts, maps and archive, built from what you say.":"Söylediklerinden oluşturulan belgeler, grafikler, haritalar ve arşiv görüntüleri.", "9:16 and 16:9 video":"9:16 ve 16:9 video", "Long-form YouTube videos":"Uzun YouTube videoları", "Film vertical. Get a YouTube video.":"Dikey çek.
Bir YouTube videosu al.", "Playbook · 16:9":"Playbook · 16:9", "Storias does not stretch your clip. It builds a widescreen video around you.":"Storias klibini germez. Senin etrafında geniş ekran bir video kurar.", "01 · Chapters":"01 · Bölümler", "A story people can follow":"Takip etmesi kolay bir hikâye", "Your words become chapters with clear headlines.":"Sözlerin net başlıklı bölümlere dönüşür.", "02 · Visuals":"02 · Görseller", "Pictures that explain":"Anlatan görseller", "Charts, maps, documents and B-roll appear as you mention them.":"Grafikler, haritalar, belgeler ve B-roll sen bahsettikçe belirir.", "03 · The big screen":"03 · Büyük ekran", "Made for YouTube":"YouTube için yapıldı", "Ultra · 16:9":"Ultra · 16:9", "All 12, in 16:9.":"12’sinin hepsi,
16:9’da.", "Each one makes a YouTube video from the same phone clip.":"Her biri aynı telefon klibinden bir YouTube videosu yapar.", "For vertical shorts.":"Dikey kısa videolar için.", "Captioned 9:16 videos for Shorts, Reels and TikTok.":"Shorts, Reels ve TikTok için altyazılı 9:16 videolar.", "Pro · 9:16":"Pro · 9:16", "For shorts and YouTube.":"Kısa videolar ve YouTube için.", "Explainers with documents, charts, maps and archive, in 9:16 or 16:9.":"Belgeler, grafikler, haritalar ve arşivle anlatım videoları, 9:16 ya da 16:9.", "Ultra · 9:16 + 16:9":"Ultra · 9:16 + 16:9", "Broadcast clarity with fast captions and decisive visual beats.":"Hızlı altyazılar ve kararlı görsel geçişlerle haber bülteni netliği.", "Tactile layers, cutouts, notes, and personal storytelling.":"Dokunsal katmanlar, kesik görseller, notlar ve kişisel anlatım.", "Clean magazine pacing with polished supporting visuals.":"Özenli destek görselleriyle sade bir dergi temposu.", "Newspaper-inspired typography and reported-story structure.":"Gazeteden ilham alan tipografi ve haber yapısı.", "Technical diagrams, measured framing, and structured explanations.":"Teknik diyagramlar, ölçülü kadrajlar ve düzenli açıklamalar.", "Investigative texture with evidence-forward visual treatments.":"Kanıtları öne çıkaran görsellerle araştırmacı bir doku.", "A crisp presentation system for clear, practical updates.":"Net ve pratik güncellemeler için keskin bir sunum sistemi.", "Premium color, elegant typography, and restrained motion.":"Premium renkler, zarif tipografi ve ölçülü hareket.", "Evidence-led reporting with documents, charts, archive, and analysis.":"Belgeler, grafikler, arşiv ve analizle kanıta dayalı haberler.", "Hands-on moves, tools, choices, and visible outcomes.":"Uygulamalı adımlar, araçlar, seçimler ve görünür sonuçlar.", "Source-first explainers with documents, annotations, tables, maps, and verifiable claims.":"Belgeler, notlar, tablolar, haritalar ve doğrulanabilir iddialarla kaynak odaklı anlatımlar.", "Host-led visual magazine with shaped footage, annotations, and playful explainers.":"Sunucunun yönettiği görsel bir dergi: şekillendirilmiş görüntüler, notlar ve eğlenceli anlatımlar.", "Cinematic case studies with footage, archive, systems, and layered explanations.":"Görüntüler, arşiv, sistemler ve katmanlı anlatımlarla sinematik vaka çalışmaları.", "A painted world where every idea becomes an object, a place, or a thing that changes on screen.":"Her fikrin ekranda bir nesneye, bir mekâna ya da değişen bir şeye dönüştüğü boyalı bir dünya.", "Travel through evidence, systems, and visual ideas.":"Kanıtlar, sistemler ve görsel fikirler arasında yolculuk yap.", "Tactile collage stories with footage, paper cutouts, objects, and drawn explanations.":"Görüntüler, kâğıt kesikleri, nesneler ve çizimli anlatımlarla dokunsal kolaj hikâyeleri.", "Creator-led investigations with real routes and field footage.":"Gerçek rotalar ve saha görüntüleriyle içerik üreticisinin yönettiği araştırmalar.", "Creator footage, source context, and factual charts in a data field report.":"İçerik üreticisinin görüntüleri, kaynak bağlamı ve olgusal grafiklerle bir veri saha raporu.", "Living systems, signal flow, feedback loops, clusters, and interventions.":"Canlı sistemler, sinyal akışları, geri bildirim döngüleri, kümeler ve müdahaleler.", "A property walkthrough turned into an architectural listing film, with the facts drawn on the footage.":"Bir mülk turu, bilgileri görüntünün üzerine çizilmiş mimari bir ilan filmine dönüşür.", "/week":"/hafta", "/month":"/ay", "credits every week":"kredi her hafta", "credits every month":"kredi her ay", "About 2 videos a week":"Haftada yaklaşık 2 video", "About 13 videos a month":"Ayda yaklaşık 13 video", "Every feature included":"Tüm özellikler dahil", "Every plan includes":"Her plana dahil olanlar", "Vertical 9:16 and widescreen 16:9":"Dikey 9:16 ve geniş ekran 16:9", "Long-form YouTube videos with Ultra":"Ultra ile uzun YouTube videoları", "Web, iPhone, iPad and Mac, one wallet":"Web, iPhone, iPad ve Mac, tek bakiye", "Videos under 15 seconds cost 15 credits. Video counts assume 90-second videos. A failed render is never charged.":"15 saniyeden kısa videolar 15 kredi tutar. Video sayıları 90 saniyelik videolara göre hesaplanır. Başarısız bir render asla ücretlendirilmez.", "You pay only for finished seconds. A failed render is never charged.":"Yalnızca bitmiş saniyeler için ödersin. Başarısız bir render asla ücretlendirilmez.", "Turn a vertical phone clip into a full 16:9 YouTube video, with chapters, charts, maps and B-roll.":"Dikey bir telefon klibini bölümler, grafikler, haritalar ve B-roll ile eksiksiz bir 16:9 YouTube videosuna dönüştür.", "Captions and visuals are done. Export in HD.":"Altyazılar ve görseller hazır. HD olarak dışa aktar.", "Upload one clip. Storias writes the captions, adds visuals and motion, and hands you a finished video.":"Bir klip yükle. Storias altyazıları yazar, görsel ve hareket ekler, sana bitmiş bir video teslim eder.", "Format":"Format", "16:9 from a vertical clip":"Dikey klipten 16:9", "Your 9:16 phone clip becomes a widescreen video.":"9:16 telefon klibin geniş ekran bir videoya dönüşür.", "Remove pauses":"Duraksamaları kaldır", "Captions and B-roll":"Altyazı ve B-roll", "Captions, B-roll and AI visuals":"Altyazı, B-roll ve yapay zekâ görselleri", "Film one clip on your phone. Storias turns it into a finished short and a full YouTube video, with captions and visuals.":"Telefonunla bir klip çek. Storias onu altyazı ve görsellerle bitmiş bir kısa videoya ve eksiksiz bir YouTube videosuna dönüştürür.", "Cancel anytime. Credits are yours until you use them.":"İstediğin zaman iptal et. Krediler, sen kullanana kadar senindir.", "About 4 videos a month":"Ayda yaklaşık 4 video", "About 35 videos a month":"Ayda yaklaşık 35 video", "Choose Starter →":"Starter planı seç →", "Choose Creator →":"Creator planı seç →", "Choose Pro →":"Pro planı seç →", "billed yearly":"yıllık faturalandırılır", "Save 18%":"%18 tasarruf", "Save 17%":"%17 tasarruf", "One wallet for plans and packs":"Planlar ve paketler için tek bakiye", "Plan credits refresh each cycle and don't roll over. Pack credits never expire.":"Plan kredileri her dönem yenilenir ve devretmez. Paket kredilerinin süresi dolmaz.", "Videos up to 3 minutes long":"3 dakikaya kadar videolar", "Videos up to 6 minutes long":"6 dakikaya kadar videolar", "Videos up to 10 minutes long":"10 dakikaya kadar videolar", "Make 3 videos at once":"Aynı anda 3 video oluştur", "Make 6 videos at once":"Aynı anda 6 video oluştur", "Starter":"Starter", "Creator":"Creator", "For posting once a week.":"Haftada bir kez paylaşanlar için.", "For posting a few times a week.":"Haftada birkaç kez paylaşanlar için.", "For posting every day.":"Her gün paylaşanlar için.", "credits":"kredi", "Included":"Dahil olanlar", "All in Starter, plus":"Starter'daki her şey, ayrıca", "All in Creator, plus":"Creator'daki her şey, ayrıca", "Save 10%":"%10 tasarruf", "Make 10 videos at once":"Aynı anda 10 video oluştur", "Priority rendering":"Öncelikli işleme", "Your videos start first when we're busy.":"Yoğun zamanlarda videoların önce başlar.", "Cancel anytime.":"İstediğin zaman iptal et.", "Storias Business":"Storias Business", "Your team records. Your brand sets the rules.":"Ekibin kaydeder.
Kuralları markan koyar.", "Give each of your Brands a brief. Storias follows it on every video your team makes for that Brand.":"Her markana bir brif ver. Storias, ekibinin o marka için yaptığı her videoda bu brife uyar.", "Set up your company →":"Şirketini kur →", "From 1 seat":"1 lisanstan başlayarak", "Free viewers":"Ücretsiz izleyiciler", "Up to 5 Brands":"5 markaya kadar", "Business Documentary · 16:9":"Business Documentary · 16:9", "Who it is for":"Kimler için", "For companies that make videos.":"Video üreten
şirketler için.", "One person making every video, or a team of up to 100. A Brand is whatever your videos are made for: a product line, a channel, a client.":"Tüm videoları tek bir kişi de yapabilir, 100 kişiye kadar bir ekip de. Marka, videolarını kimin ya da ne için yaptığındır: bir ürün serisi, bir kanal, bir müşteri.", "Brands":"Markalar", "Choose the looks each Brand may use and who works on it. Producers and viewers see only the Brands they are on.":"Her markanın hangi görünümleri kullanabileceğini ve kimlerin üzerinde çalışacağını seç. Yapımcılar ve izleyiciler yalnızca dahil oldukları markaları görür.", "Brief":"Brif", "A Director Brief for each Brand":"Her marka için bir Director Brief", "Brief the Director the way you would brief a new producer: who the videos are for, how they should sound, what they must never say or claim, and how names are spelled. Storias helps shape your words.":"Director'a, yeni bir yapımcıya verir gibi brif ver: videoların kimin için olduğu, nasıl bir tonda olacağı, asla ne söylememesi ya da iddia etmemesi gerektiği ve isimlerin nasıl yazıldığı. Storias, sözlerini şekillendirmene yardım eder.", "Disclaimers":"Yasal uyarılar", "Your disclaimers after every video":"Her videodan sonra yasal uyarıların", "Each video made for a Brand ends on a card with its disclaimers, in every look, held long enough to read.":"Bir marka için yapılan her video, o markanın yasal uyarılarını taşıyan bir kartla biter; her görünümde, okunacak kadar ekranda kalır.", "Library":"Kitaplık", "One library for the company":"Tüm şirket için tek kitaplık", "Your team's videos, filed by Brand. Leave a note at the exact moment you mean.":"Ekibinin videoları, markaya göre düzenli. Kastettiğin anın tam üstüne not bırak.", "Audit log":"Denetim kaydı", "Downloads on record":"İndirmeler kayıt altında", "Admins see who downloaded which film from the company's library, and when, along with every invite and role change, and can export it all as CSV.":"Yöneticiler, şirket kitaplığından kimin hangi videoyu ne zaman indirdiğini her davet ve rol değişikliğiyle birlikte görür ve hepsini CSV olarak dışa aktarabilir.", "Billing":"Faturalandırma", "One bill for every seat":"Tüm lisanslar için tek fatura", "Pay by card. Your seats, your next charge and your invoices are all in one place.":"Kartla öde. Lisansların, bir sonraki ödemen ve faturaların tek bir yerde.", "Seats and viewers":"Lisanslar ve izleyiciler", "Pay for the people who make videos. Viewers are free.":"Video yapanlar için ödersin.
İzleyiciler ücretsiz.", "Admins and producers hold a seat. Add seats as your team grows, up to 100.":"Yöneticiler ve yapımcılar birer lisans kullanır. Ekibin büyüdükçe lisans ekle, 100'e kadar.", "Admin":"Yönetici", "Paid seat":"Ücretli lisans", "3,200 credits a month":"Ayda 3.200 kredi", "Makes videos, and runs the team, the seats, the bill and the settings.":"Video yapar; ekibi, lisansları, faturayı ve ayarları yönetir.", "Producer":"Yapımcı", "Makes videos with credits of their own.":"Kendi kredileriyle video yapar.", "Viewer":"İzleyici", "Free":"Ücretsiz", "No seat":"Lisans gerekmez", "Watches the company's videos and leaves notes. Downloads only if your company allows it.":"Şirketin videolarını izler ve not bırakır. Yalnızca şirketin izin verirse indirir.", "Each seat's credits are for that person alone. They are never pooled.":"Her lisansın kredileri yalnızca o kişi içindir. Asla ortak bir havuzda toplanmaz.", "Joining with a seat replaces a person's own plan. The credits they already have stay theirs.":"Bir lisansla katılmak, kişinin kendi planının yerini alır. Zaten sahip olduğu krediler onda kalır.", "Price":"Fiyat", "One price for every seat.":"Her lisans için
tek fiyat.", "Every seat has Pro's credits and limits, plus everything Business adds.":"Her lisans Pro'nun kredilerine ve sınırlarına sahiptir, üstüne Business'ın getirdiği her şey.", "Business":"Business", "For a company and its team.":"Bir şirket ve ekibi için.", "a seat a month":"lisans başına aylık", "a seat, billed yearly":"lisans başına, yıllık faturalandırılır", "Save 13%":"%13 tasarruf", "About 35 videos a month per seat":"Lisans başına ayda yaklaşık 35 video", "All in Pro, plus":"Pro'daki her şey, ayrıca", "A seat for each person who makes videos, up to 100":"Video yapan her kişi için bir lisans, 100'e kadar", "Free viewers who watch and leave notes":"İzleyip not bırakan ücretsiz izleyiciler", "Up to 5 Brands, each with its own looks and people":"Her biri kendi görünümleri ve kişileriyle 5 markaya kadar", "Each Brand's disclaimers on a card after its videos":"Her markanın yasal uyarıları, videolarının ardından bir kartta", "One library, with time-stamped notes":"Zaman damgalı notlarla tek kitaplık", "Library downloads on record, exportable as CSV":"Kitaplıktan indirmeler kayıt altında, CSV olarak dışa aktarılabilir", "One bill for every seat, paid by card":"Tüm lisanslar için tek fatura, kartla ödenir", "Add seats any time and pay only for the rest of the period. Removing seats takes effect at once, with no refund.":"İstediğin zaman lisans ekle, yalnızca dönemin kalanı için öde. Lisans kaldırmak hemen geçerli olur ve iade yapılmaz.", "Credits refresh every month, on either billing, and don't roll over.":"Krediler her iki faturalandırmada da her ay yenilenir ve devretmez.", "00:00:00:00 · New company":"00:00:00:00 · Yeni şirket", "Your team. Your rules.":"Ekibin.
Kuralların.", "Name your company, choose your seats and pay by card. Then invite your team.":"Şirketine bir ad ver, lisanslarını seç ve kartla öde. Ardından ekibini davet et.", "For companies":"Şirketler için", "One studio. The whole company.":"Tek stüdyo.
Tüm şirket.", "Seats for the people who make videos, free viewers for the people who watch them, and a Director Brief for each Brand.":"Video yapanlar için lisanslar, izleyenler için ücretsiz izleyici erişimi ve her marka için bir Director Brief.", "What Business includes →":"Business'ta neler var →", "Storias Business: a seat for each person who makes videos, free viewers, a Director Brief for each Brand, and one bill.":"Storias Business: video yapan her kişi için bir lisans, ücretsiz izleyiciler, her marka için bir Director Brief ve tek fatura.", "Build up to 5 custom looks in the Look Lab, only for your company":"Look Lab'de yalnızca şirketine özel 5 görünüme kadar oluştur", "Look Lab":"Look Lab", "Up to 5 looks of your own":"Sana ait 5 görünüme kadar", "Upload videos in the style you want. Storias studies them and builds a custom look for your company alone. Every look you build is yours.":"İstediğin tarzda videolar yükle. Storias onları inceler ve yalnızca şirketine özel bir görünüm oluşturur. Oluşturduğun her görünüm senindir.", "Storias Business: a seat for each person who makes videos, free viewers, a Director Brief for each Brand, custom looks from the Look Lab, and one bill.":"Storias Business: video yapan her kişi için bir lisans, ücretsiz izleyiciler, her marka için bir Director Brief, Look Lab'den özel görünümler ve tek fatura.", "SOC 2 compliant*":"SOC 2 uyumlu*", "Security":"Güvenlik", "An admin can ask everyone at your company to sign in with two-factor. Your videos and files are encrypted in transit and at rest.":"Bir yönetici, şirketindeki herkesten iki adımlı doğrulamayla oturum açmasını isteyebilir. Videoların ve dosyaların aktarım sırasında ve depolanırken şifrelenir.", "*Storias follows SOC 2 rules and practices. This is our own assessment: it has not been audited or evaluated by an independent auditor, and an official SOC 2 audit is pending.":"*Storias, SOC 2 kurallarına ve uygulamalarına uyar. Bu bizim kendi değerlendirmemizdir: bağımsız bir denetçi tarafından denetlenmemiş ya da değerlendirilmemiştir ve resmi bir SOC 2 denetimi beklemededir.", "Choose any template":"İstediğin şablonu seç", "One clip. Every look.":"Tek klip.
Her görünüm.", "Every plan includes all templates. You pay only for finished seconds.":"Her plan tüm şablonları içerir. Yalnızca bitmiş saniyeler için ödersin.", "Every plan includes all templates. 1 credit = 1 second of finished video.":"Her plan tüm şablonları içerir. 1 kredi = bitmiş videonun 1 saniyesi.", "Animated captions. Your recording whole.":"Animasyonlu altyazılar.
Kaydın tamamı.", "Your own recording stays intact, and every word becomes motion design.":"Kaydın olduğu gibi kalır, ve her kelime hareketli tasarıma dönüşür.", "Every second of your take, unchanged.":"Kaydının her saniyesi, değiştirilmeden.", "Eight animated caption styles":"Sekiz animasyonlu altyazı stili", "Kinetic, Scale, Cover Story, Floor Plan, Marker, Sticker Drop, Arc, Frame.":"Kinetic, Scale, Cover Story, Floor Plan, Marker, Sticker Drop, Arc, Frame.", "Property tours, open houses and market updates, filmed on your phone.":"Ev turları, açık ev günleri ve piyasa güncellemeleri, telefonunuzla çekilmiş.", "Explore Captions":"Captions'ı Keşfet", "Recording":"Kayıt", "Motion":"Hareket", "Use":"Kullanım", "Three steps. No production skills.":"Üç adım.
Prodüksiyon bilgisi gerekmez.", "Each template directs your film in its own style.":"Her şablon videonu kendi tarzında yönetir.", "Every part of the film, directed for you.":"Videonun her bölümü senin için yönetiliyor.", "Motion and transitions":"Hareket ve geçişler", "Each template adds its own motion and transitions around your recording.":"Her şablon, kaydının etrafına kendi hareketini ve geçişlerini ekler.", "You decide before you render":"Render almadan önce karar sende", "Trim and split your clip, correct any word and pick the colors. After you render, the film is final.":"Klibini kırp ve böl, istediğin kelimeyi düzelt, renkleri seç. Render aldıktan sonra video kesinleşir.", "Your tools":"Araçların", "Directed by default. Yours to tune.":"Varsayılan olarak yönetilir.
İnce ayar senin elinde.", "Use them before you render, or skip them. A finished film is final.":"Render almadan önce kullan ya da hiç kullanma. Bitmiş bir video kesindir.", "Take out the dead air in one tap.":"Ölü anları tek dokunuşla çıkar.", "A widescreen video made for a longer watch.":"Daha uzun izlenmek için tasarlanmış geniş ekran bir video.", "Pick a look and Storias directs your film in that style. Try a different one on every film.":"Bir görünüm seç, Storias videonu o tarzda yönetsin. Her videoda farklı birini dene.", "The full studio":"Tam kapsamlı stüdyo", "Word-accurate captions on every vertical video. Correct any word before you render.":"Her dikey videoda kelimesi kelimesine doğru altyazılar. Render almadan önce istediğin kelimeyi düzelt.", "Captioned videos with bold visuals, made for Shorts, Reels and TikTok.":"Shorts, Reels ve TikTok için güçlü görsellerle altyazılı videolar.", "How Storias directs one phone clip into a finished video, with captions, visuals and motion. Your recording stays whole.":"Storias tek bir telefon klibini altyazı, görsel ve hareketle nasıl bitmiş bir videoya dönüştürür. Kaydın bütün kalır.", "Skip to the page":"Sayfaya atla", "Assistants":"Asistanlar", "Storias for ChatGPT":"ChatGPT için Storias", "Storias for ChatGPT: a finished film, made in the chat.":"ChatGPT için Storias: sohbette hazırlanan bitmiş bir video.", "Attach a video or paste a link, and ask for a film. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording, with captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick.":"Bir video ekle ya da bir bağlantı yapıştır ve ondan bir video yapılmasını iste. Storias bir yapay zekâ video yönetmenidir: kaydını merkeze alarak videoyu yönetir; sesinden altyazılar yazar, söylediğin bilgileri ekrana taşır ve seçtiğin görünümün hareketli tasarımını uygular.", "Status":"Durum", "Connect it yourself today.":"Bugün kendin bağla.", "Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself in a few steps.":"Storias, OpenAI’ın ChatGPT uygulama dizinine gönderildi ve incelemede. Listelenene kadar birkaç adımda kendin bağlayabilirsin.", "Get started":"Hemen başla", "See how to connect":"Nasıl bağlanacağını gör", "HD, no watermark":"HD, filigran yok", "Commercial use included":"Ticari kullanım dahil", "Pay per second of finished film":"Bitmiş videonun saniyesi başına öde", "Asks before it spends credits":"Kredi harcamadan önce sorar", "A card plays your film":"Bir kart videonu oynatır", "Storias in ChatGPT · 1:17":"ChatGPT’de Storias · 1:17", "Open the demo on its own page":"Demoyu kendi sayfasında aç", "Connect once. Then ask in plain words.":"Bir kez bağla. Sonra sade kelimelerle iste.", "Connect Storias once":"Storias’ı bir kez bağla", "Add the Storias app in ChatGPT, choose Connect, sign in to your Storias account and approve. Any Storias account can connect.":"ChatGPT’de Storias uygulamasını ekle, Bağla düğmesini seç, Storias hesabına giriş yap ve onayla. Her Storias hesabı bağlanabilir.", "Sign in with Storias":"Storias ile giriş yap", "Approve":"Onayla", "Ask in plain words":"Sade kelimelerle iste", "Attach a video or paste a link, and say what you want. ChatGPT can show you the looks first, and it confirms with you before it spends any credits.":"Bir video ekle ya da bir bağlantı yapıştır ve ne istediğini söyle. ChatGPT sana önce görünümleri gösterebilir ve herhangi bir kredi harcamadan önce senden onay alır.", "Make a vertical film from this clip.":"Bu klipten dikey bir video yap.", "Happy to. It will use credits, so shall I start?":"Memnuniyetle. Bu işlem kredi harcayacak, başlayayım mı?", "Watch it in the chat":"Sohbette izle", "Ask how the film is going. When it is done, a card in the chat plays the finished film, with links to watch and download it.":"Videonun ne durumda olduğunu sor. Bittiğinde, sohbetteki bir kart bitmiş videoyu izleme ve indirme bağlantılarıyla birlikte oynatır.", "Your film":"Videon", "In ChatGPT":"ChatGPT’de", "What you can do in ChatGPT.":"ChatGPT’de neler yapabilirsin.", "Five things, asked for in plain words, and a card that plays the film.":"Sade kelimelerle istenen beş şey ve videoyu oynatan bir kart.", "See the looks":"Görünümleri gör", "Ask which looks there are, and which one suits your video.":"Hangi görünümler olduğunu ve videona hangisinin uyduğunu sor.", "Make a film":"Video oluştur", "From a link, or a video you attach in the chat. It confirms with you before it spends any credits.":"Bir bağlantıdan ya da sohbette eklediğin bir videodan. Herhangi bir kredi harcamadan önce senden onay alır.", "Check a film’s progress":"Videonun ilerlemesini kontrol et", "Ask how far a film has got. When it is done, you get links to watch and download it.":"Videonun ne aşamada olduğunu sor. Bittiğinde izleme ve indirme bağlantılarını alırsın.", "Check your credits":"Kredilerini kontrol et", "See how many credits you have.":"Kaç kredin olduğunu gör.", "List your recent films":"Son videolarını listele", "See the films you made recently.":"Son zamanlarda yaptığın videoları gör.", "A card in the chat plays the finished film.":"Sohbetteki bir kart bitmiş videoyu oynatır.", "The looks":"Görünümler", "The looks you can ask for.":"İsteyebileceğin görünümler.", "Example films":"Örnek videolar", "Hover or":"Fareyle üzerine gel ya da", "tap a film to hear it":"sesini duymak için bir videoya dokun", "Ultra · 9:16 or 16:9":"Ultra · 9:16 ya da 16:9", "See every look":"Tüm görünümleri gör", "What you attach":"Ne eklersin", "Start with a recording.":"Bir kayıtla başla.", "Storias works from a recording of you talking: filmed on your phone, or a clip you already have. In ChatGPT you attach the video or paste a link to it, and Storias directs the film around it.":"Storias, konuştuğun bir kayıttan yola çıkar: telefonunla çektiğin ya da zaten elinde olan bir klip. ChatGPT’de bu kaydı ekler ya da bağlantısını yapıştırırsın; Storias da onu merkeze alarak videoyu yönetir.", "Captions from your voice, word-accurate":"Sesinden, kelimesi kelimesine doğru altyazılar", "The facts you say, drawn on screen":"Söylediğin bilgiler, ekrana çizilmiş", "The motion design of the look you pick":"Seçtiğin görünümün hareketli tasarımı", "A sample recording, the kind of clip you attach: a house walkthrough.":"Örnek bir kayıt, eklediğin türden bir klip: bir ev turu.", "Connect it yourself":"Kendin bağla", "Connect it yourself, today.":"Kendin bağla, hem de bugün.", "Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself.":"Storias, OpenAI’ın ChatGPT uygulama dizinine gönderildi ve incelemede. Listelenene kadar kendin bağlayabilirsin.", "Connection help on the Support page":"Destek sayfasında bağlantı yardımı", "The demo, on its own page":"Demo, kendi sayfasında", "In ChatGPT, open Settings.":"ChatGPT’de Ayarlar bölümünü aç.", "Turn on Developer mode.":"Geliştirici modu seçeneğini etkinleştir.", "Add an app, and enter this URL.":"Bir uygulama ekle ve bu URL’yi gir.", "App URL":"Uygulama URL’si", "Choose Connect, sign in to Storias and Approve.":"Bağla düğmesini seç, Storias’a giriş yap ve Onayla düğmesine bas.", "Disconnect anytime in Storias under Settings → Connected apps.":"Bağlantıyı istediğin zaman Storias’ta Ayarlar → Bağlı uygulamalar bölümünden kesebilirsin.", "What Storias is":"Storias nedir", "Storias is an AI video director.":"Storias bir yapay zekâ video yönetmenidir.", "You record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording: captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick. Your recording stays whole.":"Kendini telefonunla kaydedersin (web uygulamasında teleprompter var) ya da bir klip yüklersin. Storias, kaydını merkeze alarak videoyu yönetir: sesinden altyazılar yazar, söylediğin bilgileri ekrana taşır ve seçtiğin görünümün hareketli tasarımını uygular. Kaydın bütün kalır.", "Your voice":"Sesin", "Captions from what you say":"Söylediklerinden altyazılar", "Word-accurate captions, written from your voice. In the web app you can correct any word before you render.":"Sesinden yazılan, kelimesi kelimesine doğru altyazılar. Web uygulamasında render almadan önce istediğin kelimeyi düzeltebilirsin.", "Your words":"Sözlerin", "The facts you say, on screen":"Söylediğin bilgiler, ekranda", "What you say is put on screen in the motion design of the look you pick.":"Söylediklerin, seçtiğin görünümün hareketli tasarımıyla ekrana taşınır.", "More looks":"Daha fazla görünüm", "Ultra looks add the evidence":"Ultra görünümler kanıtları ekler", "Ultra looks add pictures, charts, documents and maps.":"Ultra görünümler görseller, grafikler, belgeler ve haritalar ekler.", "Credits":"Krediler", "Credits are the only limit.":"Tek sınır krediler.", "Any Storias account can connect. A film costs credits, and nothing else stands in the way.":"Her Storias hesabı bağlanabilir. Bir videonun bedeli kredidir ve önünde başka hiçbir engel yoktur.", "1 credit is 1 second":"1 kredi 1 saniyedir", "A film costs 1 credit for each second of finished film, and at least 15 credits.":"Bitmiş videonun saniyesi başına 1 kredi; bir video en az 15 kredi tutar.", "Asked first":"Önce sorulur", "ChatGPT confirms with you before it spends any credits.":"ChatGPT herhangi bir kredi harcamadan önce senden onay alır.", "Nothing is sold in ChatGPT":"ChatGPT’de hiçbir şey satılmaz", "When credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"Kredin yetmediğinde kaç krediye ihtiyacın olduğunu söyler ve fiyatlandırma sayfasına bağlantı verir.", "A failed film is never charged":"Başarısız bir video asla ücretlendirilmez", "If a film fails, you are not charged for it.":"Bir video başarısız olursa senden ücret alınmaz.", "Commercial use is included.":"Ticari kullanım dahildir.", "A finished film is final":"Bitmiş bir video kesindir", "It cannot be changed afterwards, so choose the look first.":"Sonradan değiştirilemez, bu yüzden önce görünümü seç.", "Questions":"Sorular", "Questions, answered.":"Soruların, yanıtlarıyla.", "Is Storias in the ChatGPT app directory?":"Storias, ChatGPT uygulama dizininde mi?", "Not yet. Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself.":"Henüz değil. Storias, OpenAI’ın ChatGPT uygulama dizinine gönderildi ve incelemede. Listelenene kadar kendin bağlayabilirsin.", "How do I connect Storias to ChatGPT?":"Storias’ı ChatGPT’ye nasıl bağlarım?", "In ChatGPT, open Settings and turn on Developer mode. Add an app with the URL https://api.storiasai.com/mcp, then choose Connect, sign in to Storias and Approve. Any Storias account can connect, and you approve once. The steps are above, and the Support page has more help.":"ChatGPT’de Ayarlar bölümünü aç ve Geliştirici modu seçeneğini etkinleştir. https://api.storiasai.com/mcp URL’siyle bir uygulama ekle, ardından Bağla düğmesini seç, Storias’a giriş yap ve Onayla düğmesine bas. Her Storias hesabı bağlanabilir ve bir kez onaylarsın. Adımlar yukarıda; Destek sayfasında daha fazla yardım bulabilirsin.", "What can Storias do inside ChatGPT?":"Storias, ChatGPT içinde neler yapabilir?", "You can see the looks, make a film from a link or a video you attach, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. A card in the chat plays the finished film. You can watch it work in a short demo.":"Görünümleri görebilir, bir bağlantıdan ya da eklediğin bir videodan video oluşturabilir, bir videonun ilerlemesini kontrol edebilir, kredilerini kontrol edebilir ve son videolarını listeleyebilirsin. Sohbetteki bir kart bitmiş videoyu oynatır. Kısa bir demoda nasıl çalıştığını izleyebilirsin.", "What does it cost?":"Ne kadar tutar?", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. ChatGPT confirms with you before it spends any. Nothing is sold inside ChatGPT: when credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"Bir video Storias kredilerini kullanır: bitmiş videonun saniyesi başına 1 kredi, bir video için en az 15 kredi. Başarısız olan bir video asla ücretlendirilmez. ChatGPT herhangi bir kredi harcamadan önce senden onay alır. ChatGPT içinde hiçbir şey satılmaz: kredin yetmediğinde kaç krediye ihtiyacın olduğunu söyler ve fiyatlandırma sayfasına bağlantı verir.", "Does Storias change my recording?":"Storias kaydımı değiştirir mi?", "No. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording. It writes captions from your voice, puts the facts you say on screen and gives the film the motion design of the look you pick. Ultra looks add pictures, charts, documents and maps. Your recording stays whole, and Storias needs a recording to work from.":"Hayır. Storias bir yapay zekâ video yönetmenidir: kaydını merkeze alarak videoyu yönetir. Sesinden altyazılar yazar, söylediğin bilgileri ekrana taşır ve videoya seçtiğin görünümün hareketli tasarımını verir. Ultra görünümler görseller, grafikler, belgeler ve haritalar ekler. Kaydın bütün kalır ve Storias’ın çalışmak için bir kayda ihtiyacı vardır.", "How do I disconnect Storias from ChatGPT?":"Storias’ın ChatGPT ile bağlantısını nasıl keserim?", "In Storias, open Settings, then Connected apps, and choose Disconnect. The connection stops working at once.":"Storias’ta Ayarlar’ı aç, ardından Bağlı uygulamalar bölümüne gir ve Bağlantıyı kes düğmesini seç. Bağlantı hemen çalışmayı bırakır.", "Ready when you are":"Sen hazırsan biz hazırız", "Make your first film from a chat.":"İlk videonu bir sohbetten oluştur.", "Create your Storias account, then connect it to ChatGPT.":"Storias hesabını oluştur, ardından onu ChatGPT’ye bağla.", "Keep reading":"Okumaya devam et", "Storias in ChatGPT: the demo":"ChatGPT’de Storias: demo", "Storias for Meta Muse":"Meta Muse için Storias", "All assistants":"Tüm asistanlar", "API and MCP docs":"API ve MCP dokümantasyonu", "Storias for ChatGPT: Make a Finished Film in Chat":"ChatGPT için Storias: sohbette bitmiş bir video yap", "Use Storias inside ChatGPT: attach a video or paste a link and Storias directs a finished film around your recording. Connect it yourself today.":"Storias’ı ChatGPT içinde kullan: bir video ekle ya da bağlantı yapıştır, Storias kaydını merkeze alarak bitmiş bir video yönetsin. Bugün kendin bağla.", "Storias in ChatGPT (widescreen, 16:9)":"ChatGPT’de Storias (geniş ekran, 16:9)", "Storias working inside ChatGPT, widescreen: connect Storias once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"ChatGPT içinde çalışan Storias, geniş ekran: Storias’ı bir kez bağla, sade kelimelerle bir video iste ve sohbette takip et.", "Storias in ChatGPT (vertical, 9:16)":"ChatGPT’de Storias (dikey, 9:16)", "Storias working inside ChatGPT, vertical: connect Storias once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"ChatGPT içinde çalışan Storias, dikey: Storias’ı bir kez bağla, sade kelimelerle bir video iste ve sohbette takip et.", "A sample recording: a house walkthrough":"Örnek bir kayıt: bir ev turu", "A 31-second sample recording, the kind of clip you attach in ChatGPT for Storias to direct a film around: a walkthrough of a house.":"31 saniyelik örnek bir kayıt; ChatGPT’de, Storias’ın onu merkeze alarak bir video yönetmesi için eklediğin türden bir klip: bir ev turu.", "Storias for Meta Muse: in review with Meta.":"Meta Muse için Storias: Meta’nın incelemesinde.", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform, and Meta is reviewing it. Storias is not yet available in Muse. You can start today on storiasai.com, or use Storias in ChatGPT now.":"Storias, Meta’nın Muse bağlayıcı platformuna başvurdu ve Meta başvuruyu inceliyor. Storias henüz Muse’da kullanılamıyor. Bugün storiasai.com’da başlayabilir ya da Storias’ı şimdi ChatGPT’de kullanabilirsin.", "In review with Meta. Not yet available in Muse.":"Meta’nın incelemesinde. Henüz Muse’da kullanılamıyor.", "Meta reviews connectors, and Muse is available in the US and Canada.":"Bağlayıcıları Meta inceler ve Muse, ABD ile Kanada’da kullanılabiliyor.", "Use Storias in ChatGPT now":"Storias’ı şimdi ChatGPT’de kullan", "The same tools as in ChatGPT":"ChatGPT’dekiyle aynı araçlar", "Not yet in Muse":"Henüz Muse’da değil", "Example film ·":"Örnek video ·", "tap the film for sound":"sesi açmak için videoya dokun", "Where it stands":"Son durum", "Where it stands.":"Son durum.", "Done":"Tamamlandı", "Applied":"Başvuru yapıldı", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform.":"Storias, Meta’nın Muse bağlayıcı platformuna başvurdu.", "Now":"Şimdi", "In review":"İncelemede", "Meta reviews connectors. Storias is in review with Meta.":"Bağlayıcıları Meta inceler. Storias, Meta’nın incelemesinde.", "Not yet":"Henüz değil", "Storias is not available in Muse yet. Muse is available in the US and Canada.":"Storias henüz Muse’da kullanılamıyor. Muse, ABD ile Kanada’da kullanılabiliyor.", "Built to do":"Tasarlandığı işler", "What it is built to do.":"Ne yapmak için tasarlandı.", "The same as in ChatGPT: the same tools, asked for in plain words. It is not available in Muse yet.":"ChatGPT’dekinin aynısı: sade kelimelerle istenen aynı araçlar. Henüz Muse’da kullanılamıyor.", "Start today":"Bugün başla", "Start today, without waiting for Muse.":"Muse’u beklemeden bugün başla.", "Make films on storiasai.com":"Videolarını storiasai.com’da oluştur", "Record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording.":"Kendini telefonunla kaydet (web uygulamasında teleprompter var) ya da bir klip yükle. Storias, kaydını merkeze alarak videoyu yönetir.", "Connect it yourself in a few steps, then attach a video or paste a link and ask for a film in the chat.":"Birkaç adımda kendin bağla, ardından bir video ekle ya da bir bağlantı yapıştır ve sohbette ondan bir video yapılmasını iste.", "See it work":"Nasıl çalıştığını gör", "The same tools, at work in ChatGPT.":"Aynı araçlar, ChatGPT’de iş başında.", "This is Storias in ChatGPT today. The Muse connector is built on the same tools.":"Bu, Storias’ın bugün ChatGPT’deki hâli. Muse bağlayıcısı aynı araçlar üzerine kurulu.", "The films Storias directs.":"Storias’ın yönettiği videolar.", "Is Storias available in Meta Muse?":"Storias, Meta Muse’da kullanılabiliyor mu?", "Not yet. Storias has applied to Meta’s Muse connector platform and is in review with Meta. It is not yet available in Muse.":"Henüz değil. Storias, Meta’nın Muse bağlayıcı platformuna başvurdu ve Meta’nın incelemesinde. Henüz Muse’da kullanılamıyor.", "What will Storias do in Muse?":"Storias, Muse’da neler yapacak?", "It is built to do the same as in ChatGPT: see the looks, make a film from a link or a video you share, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. It is not available in Muse yet.":"ChatGPT’dekiyle aynı işleri yapmak için tasarlandı: görünümleri görmek, bir bağlantıdan ya da paylaştığın bir videodan video oluşturmak, bir videonun ilerlemesini kontrol etmek, kredilerini kontrol etmek ve son videolarını listelemek. Henüz Muse’da kullanılamıyor.", "Where is Muse available?":"Muse nerede kullanılabiliyor?", "Muse is available in the US and Canada. Meta reviews the connectors that work with it, and Storias is in review.":"Muse, ABD ile Kanada’da kullanılabiliyor. Onunla çalışan bağlayıcıları Meta inceler ve Storias incelemede.", "How can I start today?":"Bugün nasıl başlayabilirim?", "Make films on storiasai.com: record yourself on your phone or upload a clip, and Storias directs the film around it. Or use Storias in ChatGPT now, where you can connect it yourself.":"Videolarını storiasai.com’da oluştur: kendini telefonunla kaydet ya da bir klip yükle, Storias da onu merkeze alarak videoyu yönetir. Ya da Storias’ı şimdi ChatGPT’de kullan; orada kendin bağlayabilirsin.", "What does Storias cost?":"Storias ne kadar tutar?", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. Plans and credit packs are on the pricing page. Films are HD with no watermark, and commercial use is included.":"Bir video Storias kredilerini kullanır: bitmiş videonun saniyesi başına 1 kredi, bir video için en az 15 kredi. Başarısız olan bir video asla ücretlendirilmez. Planlar ve kredi paketleri fiyatlandırma sayfasında. Videolar HD ve filigransızdır; ticari kullanım dahildir.", "What is Storias?":"Storias nedir?", "You record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording: captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick. Your recording stays whole. Ultra looks add pictures, charts, documents and maps.":"Kendini telefonunla kaydedersin (web uygulamasında teleprompter var) ya da bir klip yüklersin. Storias, kaydını merkeze alarak videoyu yönetir: sesinden altyazılar yazar, söylediğin bilgileri ekrana taşır ve seçtiğin görünümün hareketli tasarımını uygular. Kaydın bütün kalır. Ultra görünümler görseller, grafikler, belgeler ve haritalar ekler.", "Don’t wait for Muse. Start today.":"Muse’u bekleme. Bugün başla.", "Make your first film on storiasai.com.":"İlk videonu storiasai.com’da oluştur.", "Storias for Meta Muse: In Review, Not Yet Available":"Meta Muse için Storias: incelemede, henüz kullanılamıyor", "Storias is in review with Meta for Muse and is not yet available there. Start today: make films on storiasai.com, or use Storias in ChatGPT now.":"Storias, Muse için Meta’nın incelemesinde; henüz orada kullanılamıyor. Bugün başla: storiasai.com’da video oluştur ya da Storias’ı şimdi ChatGPT’de kullan.", "Storias in AI assistants":"Yapay zekâ asistanlarında Storias", "Storias in AI assistants.":"Yapay zekâ asistanlarında Storias.", "Ask for a finished film from inside an assistant. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording, with captions from your voice and the facts you say on screen.":"Bir asistanın içinden bitmiş bir video iste. Storias bir yapay zekâ video yönetmenidir: kaydını merkeze alarak videoyu yönetir; sesinden altyazılar yazar ve söylediğin bilgileri ekrana taşır.", "Watch the demo":"Demoyu izle", "ChatGPT: connect it today":"ChatGPT: bugün bağla", "Muse: in review with Meta":"Muse: Meta’nın incelemesinde", "Example films ·":"Örnek videolar ·", "and":"ve", "tap a film for sound":"sesi açmak için bir videoya dokun", "Pick your assistant":"Asistanını seç", "Where you can use Storias.":"Storias’ı nerede kullanabilirsin.", "Connect it yourself today":"Bugün kendin bağla", "Attach a video or paste a link, and a card in the chat plays the finished film. Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review.":"Bir video ekle ya da bir bağlantı yapıştır; sohbetteki bir kart bitmiş videoyu oynatır. Storias, OpenAI’ın ChatGPT uygulama dizinine gönderildi ve incelemede.", "In review with Meta":"Meta’nın incelemesinde", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform. It is in review with Meta and is not yet available in Muse.":"Storias, Meta’nın Muse bağlayıcı platformuna başvurdu. Meta’nın incelemesinde ve henüz Muse’da kullanılamıyor.", "See where it stands":"Son durumu gör", "For developers":"Geliştiriciler için", "API and MCP":"API ve MCP", "Build with Storias over REST, or through the MCP server at https://api.storiasai.com/mcp. The docs list the endpoints, fields, errors and limits.":"Storias ile REST üzerinden ya da https://api.storiasai.com/mcp adresindeki MCP sunucusu aracılığıyla geliştir. Dokümantasyonda uç noktalar, alanlar, hatalar ve sınırlar listelenir.", "Read the API docs":"API dokümantasyonunu oku", "In an assistant":"Bir asistanda", "What you can do.":"Neler yapabilirsin.", "The same tools in every assistant, asked for in plain words.":"Her asistanda, sade kelimelerle istenen aynı araçlar.", "Storias in ChatGPT, start to finish.":"ChatGPT’de Storias, baştan sona.", "Connect once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"Bir kez bağla, sade kelimelerle bir video iste ve sohbette takip et.", "Any Storias account can connect. A film costs credits, and nothing is sold inside an assistant.":"Her Storias hesabı bağlanabilir. Bir videonun bedeli kredidir ve bir asistanın içinde hiçbir şey satılmaz.", "The assistant confirms with you before it spends any credits.":"Asistan herhangi bir kredi harcamadan önce senden onay alır.", "Which AI assistants can I use Storias in?":"Storias’ı hangi yapay zekâ asistanlarında kullanabilirim?", "In ChatGPT, today: you can connect it yourself. In Meta Muse, not yet: Storias is in review with Meta and is not yet available there.":"ChatGPT’de, bugün: kendin bağlayabilirsin. Meta Muse’da, henüz değil: Storias, Meta’nın incelemesinde ve henüz orada kullanılamıyor.", "What can I do with Storias in an assistant?":"Bir asistanda Storias ile neler yapabilirim?", "You can see the looks, make a film from a link or a video you attach, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. In ChatGPT, a card in the chat plays the finished film.":"Görünümleri görebilir, bir bağlantıdan ya da eklediğin bir videodan video oluşturabilir, bir videonun ilerlemesini kontrol edebilir, kredilerini kontrol edebilir ve son videolarını listeleyebilirsin. ChatGPT’de, sohbetteki bir kart bitmiş videoyu oynatır.", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. The assistant confirms with you before it spends any. Nothing is sold inside an assistant: when credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"Bir video Storias kredilerini kullanır: bitmiş videonun saniyesi başına 1 kredi, bir video için en az 15 kredi. Başarısız olan bir video asla ücretlendirilmez. Asistan herhangi bir kredi harcamadan önce senden onay alır. Bir asistanın içinde hiçbir şey satılmaz: kredin yetmediğinde kaç krediye ihtiyacın olduğunu söyler ve fiyatlandırma sayfasına bağlantı verir.", "Do I need a Storias account?":"Bir Storias hesabı gerekiyor mu?", "Yes. Any Storias account can connect, and credits are the only limit. You sign in with Storias and approve once, and you can disconnect anytime in Storias under Settings, then Connected apps.":"Evet. Her Storias hesabı bağlanabilir ve tek sınır krediler. Storias ile giriş yapıp bir kez onaylarsın; bağlantıyı istediğin zaman Storias’ta Ayarlar’daki Bağlı uygulamalar bölümünden kesebilirsin.", "Can developers build on Storias?":"Geliştiriciler Storias üzerine geliştirme yapabilir mi?", "Yes. The Storias app is an MCP server at https://api.storiasai.com/mcp, and there is a REST API. The API docs list the endpoints, fields, errors and limits.":"Evet. Storias uygulaması https://api.storiasai.com/mcp adresinde bir MCP sunucusudur, ayrıca bir REST API de var. API dokümantasyonunda uç noktalar, alanlar, hatalar ve sınırlar listelenir.", "Storias in AI Assistants: ChatGPT and Meta Muse":"Yapay zekâ asistanlarında Storias: ChatGPT ve Meta Muse", "Use Storias, the AI video director, from inside an assistant. ChatGPT: connect it yourself today. Meta Muse: in review with Meta, not yet available.":"Yapay zekâ video yönetmeni Storias’ı bir asistanın içinden kullan. ChatGPT: bugün kendin bağla. Meta Muse: Meta’nın incelemesinde, henüz kullanılamıyor.", "Developers":"Geliştiriciler", "The Storias API":"Storias API’si", "Read the quick start":"Hızlı başlangıcı oku", "Get an API key":"API anahtarı al", "Base URL api.storiasai.com":"Temel URL api.storiasai.com", "1 credit = 1 second of finished film, 15 minimum":"1 kredi = bitmiş videonun 1 saniyesi, en az 15", "REST and MCP, same key":"REST ve MCP, aynı anahtar", "Quick start":"Hızlı başlangıç", "Getting a key":"Anahtar alma", "Endpoints":"Uç noktalar", "Objects":"Nesneler", "Statuses":"Durumlar", "Limits":"Sınırlar", "Errors":"Hatalar", "AI assistants":"Yapay zekâ asistanları", "Five calls to a finished film":"Beş çağrıda bitmiş video", "Set STORIAS_API_KEY once and run these in order.":"STORIAS_API_KEY değişkenini bir kez ayarla ve bunları sırayla çalıştır.", "1 · Who am I, and what can I spend?":"1 · Ben kimim ve ne harcayabilirim?", "Every call is a bearer key, so start by reading it back — a good way to prove the key works before anything spends credits.":"Her çağrı bir Bearer anahtarıyla yapılır; bu yüzden işe anahtarın bilgilerini okuyarak başla — herhangi bir şey kredi harcamadan önce anahtarın çalıştığını kanıtlamanın iyi bir yolu.", "Copy":"Kopyala", "2 · Choose a look":"2 · Bir görünüm seç", "Pick a template by best_for and avoid_for, never by name — the wrong look is the most common way an API-made film disappoints.":"Şablonu asla adına göre değil, best_for ve avoid_for alanlarına göre seç — yanlış görünüm, API ile yapılan bir videonun hayal kırıklığı yaratmasının en yaygın nedenidir.", "3 · Upload the clip":"3 · Klibi yükle", "Ask for a one-time URL, then PUT the file to it with the same Content-Type you declared. Already have a link instead? Skip straight to step 4 with video_url.":"Tek kullanımlık bir URL iste, ardından dosyayı bildirdiğin aynı Content-Type ile bu URL’ye PUT isteğiyle gönder. Bunun yerine elinde bir bağlantı mı var? video_url ile doğrudan 4. adıma geç.", "4 · Start the render":"4 · Render’ı başlat", "Always send Idempotency-Key — a UUID you generate — so retrying this exact call after a timeout returns the same film instead of starting, and charging for, a second one.":"Her zaman Idempotency-Key gönder — kendi ürettiğin bir UUID — böylece bu çağrıyı zaman aşımından sonra aynen yeniden denediğinde, ikinci bir video başlatılıp ücretlendirilmek yerine aynı video döner.", "5 · Poll for the finished film":"5 · Video bitene kadar sorgula", "Check back about every ten seconds until status is completed or failed — both are final, and progress never reaches 100 before completed.":"status değeri completed ya da failed olana kadar yaklaşık on saniyede bir tekrar kontrol et — ikisi de nihai durumdur ve progress, completed olmadan asla 100’e ulaşmaz.", "Authentication":"Kimlik doğrulama", "Open Settings → API keys in the web app, signed in on an active plan, and create a key. The key is shown once — Storias stores only its hash, so a lost key is replaced, never recovered. Send it as Authorization: Bearer storias_sk_live_… on every call. Treat it like a payment instrument: it spends real credits, so keep it on a server and out of any code a browser downloads.":"Web uygulamasında etkin bir planla giriş yapmışken Ayarlar → API anahtarları bölümünü aç ve bir anahtar oluştur. Anahtar yalnızca bir kez gösterilir — Storias yalnızca onun hash değerini saklar; bu yüzden kaybolan bir anahtar yenisiyle değiştirilir, asla kurtarılmaz. Her çağrıda onu Authorization: Bearer storias_sk_live_… olarak gönder. Ona bir ödeme aracı gibi davran: gerçek kredi harcar; bu yüzden onu bir sunucuda tut ve bir tarayıcının indirdiği hiçbir koda koyma.", "Reference":"Referans", "Every path this API serves, with its fields, straight from the live spec.":"Bu API’nin sunduğu tüm yollar, alanlarıyla birlikte, doğrudan canlı spesifikasyondan.", "The looks a film can be made in, and what each one is for.":"Bir videonun yapılabileceği görünümler ve her birinin ne için olduğu.", "List the looks a film can be made in":"Bir videonun yapılabileceği görünümleri listele", "Call this before every first render and choose by best_for and avoid_for, not by name. The wrong look is the most common way an API-made film disappoints: a property tour in a financial-reporting look is technically a success and a waste of the customer's credits.":"Her ilk render’dan önce bunu çağır ve best_for ile avoid_for alanlarına göre seç, name alanına göre değil. API ile yapılan bir videonun hayal kırıklığı yaratmasının en yaygın nedeni yanlış görünümdür: finansal raporlama görünümünde bir ev turu hem teknik olarak bir başarıdır hem de müşterinin kredilerinin boşa gitmesidir.", "aspect_ratios is per template and is not advisory. A Pro look is drawn for 9:16 only, and asking for 16:9 on one is refused rather than silently corrected.":"aspect_ratios şablona özgüdür ve tavsiye niteliğinde değildir. Bir Pro görünüm yalnızca 9:16 için çizilir; böyle bir görünümde 16:9 istemek sessizce düzeltilmez, reddedilir.", "A Brand key also gets brand_allows on every look: the ones its Brand does not allow are refused.":"Bir marka anahtarı her görünümde brand_allows alanını da alır: markasının izin vermediği görünümler reddedilir.", "Responses":"Yanıtlar", "Meaning":"Anlamı", "Every look currently available.":"Şu anda kullanılabilen tüm görünümler.", "The key is missing, malformed or revoked.":"Anahtar eksik, hatalı biçimlendirilmiş ya da iptal edilmiş.", "Something went wrong on our side. The body is the standard error envelope; X-Request-Id is what support needs.":"Bizim tarafımızda bir sorun oluştu. Gövde standart hata zarfıdır; destek ekibinin ihtiyaç duyduğu şey X-Request-Id değeridir.", "200 response":"200 yanıtı", "Renders":"Render’lar", "Making a film and following it to completion.":"Bir video yapmak ve tamamlanana kadar takip etmek.", "Get a URL to upload the source video to":"Kaynak videoyu yüklemek için bir URL al", "Returns a one-time URL. PUT the video bytes to it with the same Content-Type you declared, then pass the returned asset_id to POST /v1/renders.":"Tek kullanımlık bir URL döndürür. Video baytlarını, bildirdiğin aynı Content-Type ile bu URL’ye PUT isteğiyle gönder, ardından dönen asset_id değerini POST /v1/renders çağrısına ilet.", "The video should be one person speaking to camera, with clear audio — that is what every look is built around. Up to 60 minutes and 2 GB.":"Videoda, kameraya konuşan tek bir kişi ve net bir ses olmalı — her görünüm bunun etrafında kurulur. En fazla 60 dakika ve 2 GB.", "Request body":"İstek gövdesi", "Field":"Alan", "Type":"Tür", "Values":"Değerler", "Description":"Açıklama", "required":"zorunlu", "The video's real type. Declaring one type and sending another is refused later, before anything is charged.":"Videonun gerçek türü. Bir tür bildirip başka bir tür gönderirsen istek daha sonra, herhangi bir ücret alınmadan önce reddedilir.", "Upload here, then render.":"Buraya yükle, sonra render al.", "That content_type is not a video we can read.":"Bu content_type okuyabildiğimiz bir video türü değil.", "Too many requests on this key. retry_after says how long to wait.":"Bu anahtarla çok fazla istek yapıldı. retry_after ne kadar beklemen gerektiğini söyler.", "201 response":"201 yanıtı", "List this account's recent films":"Bu hesabın son videolarını listele", "Use this when nobody kept a render_id: the account's most recent renders, newest first, including any still being made. It is every render the account made, whichever way it was started.":"Kimse bir render_id saklamadıysa bunu kullan: hesabın en son render’ları, en yenisi önce, hâlâ yapılmakta olanlar da dahil. Hangi yolla başlatılmış olursa olsun, hesabın yaptığı her render’ı kapsar.", "Each entry says what the film is, when it began and how it ended. A completed entry carries fresh output links (both signed and short-lived, like GET /v1/renders/{render_id}'s); a failed entry carries its error.reference. A live progress is not in the list: read GET /v1/renders/{render_id} for the film somebody is watching.":"Her öğe, videonun ne olduğunu, ne zaman başladığını ve nasıl bittiğini söyler. completed durumundaki bir öğe yeni output bağlantıları taşır (GET /v1/renders/{render_id} yanıtındakiler gibi ikisi de imzalı ve kısa ömürlüdür); failed durumundaki bir öğe kendi error.reference değerini taşır. Canlı progress bu listede yer almaz: birinin takip ettiği video için GET /v1/renders/{render_id} ile oku.", "A film is listed for about two days after it finishes (the window GET /v1/renders/{render_id} answers in too), and then it is gone from here. Download the file rather than relying on this list to find it later.":"Bir video bittikten sonra yaklaşık iki gün listede kalır (GET /v1/renders/{render_id} da bu süre içinde yanıt verir), sonra buradan kaybolur. Daha sonra bulmak için bu listeye güvenmek yerine dosyayı indir.", "A page holds 10 entries unless limit says otherwise, up to 20. When next_cursor is not null, pass it back as cursor for the next page. A key made for a Brand does not list renders; it reads its company's films with GET /v1/films/{film_id}.":"limit aksini söylemedikçe bir sayfada 10 öğe bulunur; en fazla 20. next_cursor null değilse, sonraki sayfa için onu cursor olarak geri gönder. Bir marka için oluşturulmuş anahtar render’ları listelemez; şirketinin videolarını GET /v1/films/{film_id} ile okur.", "Parameters":"Parametreler", "Parameter":"Parametre", "In":"Konum", "How many renders to return.":"Döndürülecek render sayısı.", "The next_cursor of the previous page. Opaque: pass it back exactly as it was given.":"Önceki sayfanın next_cursor değeri. Opaktır: verildiği gibi, aynen geri gönder.", "The account's renders, newest first.":"Hesabın render’ları, en yenisi önce.", "limit or cursor cannot be used — see code.":"limit ya da cursor kullanılamıyor — code alanına bak.", "This key cannot read renders, or it is a Brand key, which reads its films with GET /v1/films/{film_id}.":"Bu anahtar render’ları okuyamıyor ya da videolarını GET /v1/films/{film_id} ile okuyan bir marka anahtarı.", "Starts a render and returns immediately with a render_id. The film is not ready; poll GET /v1/renders/{render_id}.":"Bir render başlatır ve hemen bir render_id ile döner. Video henüz hazır değildir; GET /v1/renders/{render_id} adresini sorgula.", "Pass either video_url (we fetch it — no upload step) or asset_id from POST /v1/uploads.":"Ya video_url (biz indiririz — yükleme adımı yok) ya da POST /v1/uploads çağrısından gelen asset_id gönder.", "Credits are spent here. One per second of finished film, minimum 15, held when the render is admitted. A refusal for INSUFFICIENT_CREDITS tells you exactly how many are missing.":"Krediler burada harcanır. Bitmiş videonun saniyesi başına bir kredi, en az 15; render kabul edildiğinde bloke edilir. INSUFFICIENT_CREDITS nedeniyle gelen bir ret, tam olarak kaç kredinin eksik olduğunu söyler.", "Always send Idempotency-Key. It is the render's own id, so the same key returns the same render however many times you retry — without it, a retried request is a second film and a second charge. The length is measured from the file you uploaded, never from anything you send.":"Her zaman Idempotency-Key gönder. Bu, render’ın kendi kimliğidir; bu yüzden aynı anahtar, kaç kez yeniden denersen dene aynı render’ı döndürür — o olmadan yeniden denenen bir istek ikinci bir video ve ikinci bir ücret demektir. Süre her zaman yüklediğin dosyadan ölçülür, asla gönderdiğin bir şeyden değil.", "With a Brand key the film is filed to the Brand's library the moment it begins, under the render's id (so render_id is also its film_id), and is made in the Brand's own style. A look the Brand does not allow is refused with FORBIDDEN and allowed_templates. title names the film in the library.":"Marka anahtarıyla video, başladığı anda render’ın kimliğiyle markanın kitaplığına eklenir (yani render_id aynı zamanda onun film_id değeridir) ve markanın kendi tarzında yapılır. Markanın izin vermediği bir görünüm FORBIDDEN ve allowed_templates ile reddedilir. title, videoya kitaplıktaki adını verir.", "A caption style (a template_id that starts with caption-) takes options: clip art, and the colours of its words. Any other look is refused them.":"Bir altyazı stili (caption- ile başlayan bir template_id) options alır: klip art ve kelimelerinin renkleri. Başka herhangi bir görünüm için bunlar reddedilir.", "A UUID you generate. Reuse it on every retry of this render; never reuse it for a different one.":"Kendi ürettiğin bir UUID. Bu render’ın her yeniden denemesinde onu yeniden kullan; asla farklı bir render için kullanma.", "Exactly one of: asset_id or video_url.":"Tam olarak biri: asset_id ya da video_url.", "From POST /v1/uploads, after the bytes are uploaded.":"Baytlar yüklendikten sonra, POST /v1/uploads çağrısından.", "An https link we fetch ourselves — use this instead of asset_id and skip the upload step entirely. It must serve video/mp4, video/quicktime or video/x-m4v, be reachable without credentials, and stay valid for a couple of minutes. Up to 2 GB.":"Kendimiz indirdiğimiz bir https bağlantısı — asset_id yerine bunu kullan ve yükleme adımını tamamen atla. Bağlantı video/mp4, video/quicktime ya da video/x-m4v sunmalı, kimlik bilgisi olmadan erişilebilir olmalı ve birkaç dakika geçerli kalmalı. En fazla 2 GB.", "A look from GET /v1/templates. Choose it by best_for and avoid_for.":"GET /v1/templates yanıtındaki bir görünüm. best_for ve avoid_for alanlarına göre seç.", "16:9 needs an Ultra template. A Pro look is refused rather than quietly turned vertical.":"16:9 için bir Ultra şablon gerekir. Bir Pro görünüm sessizce dikeye çevrilmez, reddedilir.", "Brand keys only: the film's name in the company's library, up to 120 characters. A key with no Brand ignores it.":"Yalnızca marka anahtarları: videonun şirket kitaplığındaki adı, en fazla 120 karakter. Markası olmayan bir anahtar bunu yok sayar.", "Caption styles only (a template_id that starts with caption-): clip art, and the colours of the words. With any other look the request is refused with INVALID_REQUEST rather than quietly ignored, and so is any name not listed here. Leave it out for the style's own look.":"Yalnızca altyazı stilleri (caption- ile başlayan bir template_id): klip art ve kelimelerin renkleri. Başka herhangi bir görünümle istek sessizce yok sayılmaz, INVALID_REQUEST ile reddedilir; burada listelenmeyen herhangi bir ad da öyle. Stilin kendi görünümü için bunu hiç gönderme.", "Add clip art: a few small drawings of what is said and shown, like a pan for the kitchen or a tag for the price. Off unless true. The film costs the same either way.":"Klip art ekle: söylenen ve gösterilen şeylerin birkaç küçük çizimi; mutfak için bir tava ya da fiyat için bir etiket gibi. true olmadıkça kapalı. Video her iki durumda da aynı tutar.", "Any of the style's three colours, each written #RRGGBB; one left out keeps the style's own. A colour too close to the plate it sits on is corrected, so the words stay readable.":"Stilin üç renginden herhangi biri, her biri #RRGGBB biçiminde; gönderilmeyen renk stilin kendi rengini korur. Üzerinde durduğu zemine çok yakın bir renk düzeltilir, böylece kelimeler okunaklı kalır.", "The words.":"Kelimeler.", "The key words, figures and prices, and the style's own marks: its rules, ticks and pen.":"Anahtar kelimeler, rakamlar ve fiyatlar ile stilin kendi işaretleri: çizgileri, tik işaretleri ve kalemi.", "What the words sit on, in the styles that have one: Scale's band, Frame's plates, Sticker Drop's stickers. A style with none ignores it.":"Kelimelerin üzerinde durduğu şey, buna sahip stillerde: Scale’in bandı, Frame’in zeminleri, Sticker Drop’un çıkartmaları. Böyle bir şeyi olmayan bir stil bunu yok sayar.", "From a link — two calls in total":"Bağlantıdan — toplam iki çağrı", "From an upload":"Yüklenen dosyadan", "A caption style, with clip art and a chosen accent colour":"Klip art ve seçilmiş bir vurgu rengiyle bir altyazı stili", "Accepted. Poll for the result.":"Kabul edildi. Sonucu sorgula.", "Something in the request cannot be used — see code.":"İstekteki bir şey kullanılamıyor — code alanına bak.", "Not enough credits. missing says how many short.":"Yeterli kredi yok. missing kaç kredinin eksik olduğunu söyler.", "This key is read-only, or it is a Brand key and its Brand does not allow this look (allowed_templates).":"Bu anahtar salt okunur ya da bir marka anahtarı ve markası bu görünüme izin vermiyor (allowed_templates).", "The clip is longer than this product renders.":"Klip, bu ürünün render edebildiğinden daha uzun.", "The uploaded file is not a video we can read.":"Yüklenen dosya okuyabildiğimiz bir video değil.", "The asset is not in storage, or is not readable as a recording.":"Dosya depolamada yok ya da kayıt olarak okunamıyor.", "Too many renders in flight on this account, or too many requests on this key. retry_after says how long to wait.":"Bu hesapta aynı anda çok fazla render sürüyor ya da bu anahtarla çok fazla istek yapıldı. retry_after ne kadar beklemen gerektiğini söyler.", "Rendering is paused. Retry later; nothing was charged.":"Render işlemi duraklatıldı. Daha sonra yeniden dene; hiçbir ücret alınmadı.", "202 response":"202 yanıtı", "Where a film has got to, and the film itself":"Videonun ne aşamada olduğu ve videonun kendisi", "Poll about every ten seconds. status is queued, processing, completed or failed, and only the last two are final.":"Yaklaşık on saniyede bir sorgula. status değeri queued, processing, completed ya da failed olur ve yalnızca son ikisi nihaidir.", "A Brand key sees only the renders that are films of its Brand, and handing it a completed film's links is a download from the company's library: in its audit log, at most once an hour for the same key and film.":"Bir marka anahtarı yalnızca kendi markasının videosu olan render’ları görür ve ona tamamlanmış bir videonun bağlantılarını vermek, şirket kitaplığından bir indirme sayılır: aynı anahtar ve video için saatte en fazla bir kez denetim kaydına geçer.", "On completed you get video_url and download_url. Both are signed and expire — download the file, do not store the link. On failed you get a short message and a reference: a word and four characters that support can use to find the exact film, which is what to show a person.":"completed durumunda video_url ve download_url alırsın. İkisi de imzalıdır ve süresi dolar — dosyayı indir, bağlantıyı saklama. failed durumunda kısa bir mesaj ve bir reference alırsın: destek ekibinin tam olarak o videoyu bulmak için kullanabileceği bir kelime ve dört karakter; bir kişiye gösterilecek olan da budur.", "From POST /v1/renders.":"POST /v1/renders çağrısından.", "The render's state. A render belonging to another account is not found, never forbidden.":"Render’ın durumu. Başka bir hesaba ait bir render “bulunamadı” olarak döner, asla “yasak” olarak değil.", "No render with that id on this account.":"Bu hesapta bu kimliğe sahip bir render yok.", "200 — Still working":"200 — Hâlâ çalışıyor", "200 — Finished":"200 — Bitti", "200 — Did not finish":"200 — Tamamlanmadı", "Account":"Hesap", "Who the key belongs to and what it can spend.":"Anahtarın kime ait olduğu ve ne harcayabileceği.", "Who this key belongs to and what it can spend":"Bu anahtarın kime ait olduğu ve ne harcayabileceği", "Check credits_remaining before submitting a render you cannot pay for. One key belongs to one user, and spends that user's credits. A key made for a company's Brand also says which Brand, in brand.":"Ödeyemeyeceğin bir render göndermeden önce credits_remaining değerini kontrol et. Bir anahtar tek bir kullanıcıya aittir ve o kullanıcının kredilerini harcar. Bir şirketin markası için oluşturulmuş anahtar, hangi marka olduğunu da brand alanında belirtir.", "The account behind this key.":"Bu anahtarın arkasındaki hesap.", "Films":"Videolar", "A company's library, read with a key made for one of its Brands.":"Bir şirketin kitaplığı; markalarından biri için oluşturulmuş bir anahtarla okunur.", "A film in your Brand's library, and the film itself":"Markanın kitaplığındaki bir video ve videonun kendisi", "Read with a key made for one of a company's Brands, for any film of that Brand, whoever in the company made it. This is where a film.ready webhook points. A key with no Brand, another Brand's film, and a film that is not in a library all answer 404.":"Bir şirketin markalarından biri için oluşturulmuş bir anahtarla, o markanın herhangi bir videosu için okunur; videoyu şirkette kimin yaptığı fark etmez. Bir film.ready webhook’u buraya işaret eder. Markası olmayan bir anahtar, başka bir markanın videosu ve bir kitaplıkta olmayan bir video; hepsi 404 döndürür.", "On completed you get output.video_url and output.download_url. Both are signed and expire. Handing them out is a download, and every download from a company's library is in its audit log: this one records it at most once an hour for the same key and film.":"completed durumunda output.video_url ve output.download_url alırsın. İkisi de imzalıdır ve süresi dolar. Bunları vermek bir indirme sayılır ve bir şirketin kitaplığından yapılan her indirme denetim kaydında yer alır: bu uç nokta, aynı anahtar ve video için bunu saatte en fazla bir kez kaydeder.", "From a film.ready webhook, or the render_id of a render a Brand key started.":"Bir film.ready webhook’undan ya da bir marka anahtarının başlattığı bir render’ın render_id değerinden.", "The film.":"Video.", "The key is missing, malformed or revoked, or it is a Brand key that no longer works.":"Anahtar eksik, hatalı biçimlendirilmiş ya da iptal edilmiş veya artık çalışmayan bir marka anahtarı.", "No film with that id in this key's Brand.":"Bu anahtarın markasında bu kimliğe sahip bir video yok.", "200 — Ready":"200 — Hazır", "200 — Being made":"200 — Hazırlanıyor", "The shapes above, consolidated — useful when you already know the endpoint and just need a field.":"Yukarıdaki yapılar tek yerde — uç noktayı zaten biliyorsan ve yalnızca bir alana ihtiyacın varsa işe yarar.", "Template":"Şablon", "Pass this as template_id.":"Bunu template_id olarak gönder.", "What a person calls this look.":"Bir kişinin bu görünüme verdiği ad.", "pro is captioned and speaker-led, 9:16 only. ultra is a directed film and works in either canvas. captions keeps the recording whole and turns every word into motion design, 9:16 only, made for real estate agents.":"pro altyazılıdır ve konuşmacı odaklıdır, yalnızca 9:16. ultra yönetilmiş bir videodur ve iki tuvalde de çalışır. captions kaydı bütün tutar ve her kelimeyi hareketli tasarıma dönüştürür; yalnızca 9:16, emlak danışmanları için tasarlandı.", "What kind of film this look makes.":"Bu görünümün yaptığı video türü.", "Subjects this look was built for.":"Bu görünümün tasarlandığı konular.", "Where it will disappoint. Read this half — it is what stops a bad choice.":"Hayal kırıklığı yaratacağı yerler. Bu yarıyı oku — kötü bir seçimi önleyen budur.", "The canvases this look really renders. Asking for another is refused, not corrected.":"Bu görünümün gerçekten render ettiği tuvaller. Başka birini istemek düzeltilmez, reddedilir.", "A short example film in this look, 9:16. A caption style has none yet.":"Bu görünümde kısa bir örnek video, 9:16. Bir altyazı stilinin henüz örneği yok.", "Captions only: what the style is for and how it feels, \"Real Estate\" first.":"Yalnızca Captions: stilin ne için olduğu ve nasıl bir his verdiği; ilk sırada “Real Estate”.", "The wide cut. Ultra looks only — a Pro look has no 16:9 version because it does not render one.":"Geniş ekran sürümü. Yalnızca Ultra görünümler — bir Pro görünümün 16:9 sürümü yoktur, çünkü böyle bir sürüm render etmez.", "Brand keys only: whether this key's Brand allows the look. A film in a look it does not allow is refused.":"Yalnızca marka anahtarları: bu anahtarın markasının görünüme izin verip vermediği. İzin vermediği bir görünümdeki video reddedilir.", "The account's current plan, or free.":"Hesabın mevcut planı ya da free.", "Spendable credits. One credit is one second of finished film; every render costs at least 15.":"Harcanabilir krediler. Bir kredi, bitmiş videonun bir saniyesidir; her render en az 15 kredi tutar.", "This key may start renders.":"Bu anahtar render başlatabilir.", "This key may read templates, renders and this account.":"Bu anahtar şablonları, render’ları ve bu hesabı okuyabilir.", "Brand keys only: the company Brand this key makes films for. Its films are filed to it, in its looks only.":"Yalnızca marka anahtarları: bu anahtarın video yaptığı şirket markası. Videoları bu markaya eklenir ve yalnızca onun görünümlerinde yapılır.", "The looks the Brand allows, by template_id; null is every look.":"Markanın izin verdiği görünümler, template_id ile; null tüm görünümler demektir.", "The company's own looks this Brand allows, each with the most a second of it can cost. Present while the company's own looks make films.":"Bu markanın izin verdiği, şirketin kendi görünümleri; her biri bir saniyesinin en fazla ne kadar tutabileceğiyle birlikte. Şirketin kendi görünümleri video yaptığı sürece yer alır.", "Upload":"Yükleme", "Pass this to POST /v1/renders once the PUT has succeeded.":"PUT başarılı olduktan sonra bunu POST /v1/renders çağrısına ilet.", "One-time URL. PUT the bytes here.":"Tek kullanımlık URL. Baytları buraya PUT isteğiyle gönder.", "Send these with the PUT.":"Bunları PUT isteğiyle birlikte gönder.", "Seconds this URL is valid for.":"Bu URL’nin geçerli olduğu saniye sayısı.", "Give the video one of two ways: asset_id if you uploaded it, or video_url if you have a link.":"Videoyu iki yoldan biriyle ver: yüklediysen asset_id, bir bağlantın varsa video_url.", "Render":"Render", "Only completed and failed are final.":"Yalnızca completed ve failed nihaidir.", "Never reaches 100 before completed, so do not treat 99 as done.":"completed olmadan asla 100’e ulaşmaz; bu yüzden 99’u bitmiş sayma.", "On completed only. This is where the film is — not at the top level.":"Yalnızca completed durumunda. Video buradadır — üst düzeyde değil.", "Signed, for playback. Expires.":"İmzalı, oynatma için. Süresi dolar.", "Signed, with a filename attached, for saving. Expires.":"İmzalı, dosya adı eklenmiş, kaydetmek için. Süresi dolar.", "Seconds until both URLs stop working (7200). Download the file rather than storing the link.":"İki URL’nin de çalışmayı bırakmasına kalan saniye (7200). Bağlantıyı saklamak yerine dosyayı indir.", "The finished film's length.":"Bitmiş videonun süresi.", "On completed: what this film actually cost.":"completed durumunda: bu videonun gerçekte ne kadar tuttuğu.", "On completed: the look it was rendered in.":"completed durumunda: render edildiği görünüm.", "On failed only.":"Yalnızca failed durumunda.", "What to show a person. Deliberately carries no internal detail.":"Bir kişiye gösterilecek olan. Bilerek hiçbir iç ayrıntı içermez.", "A word and four characters, e.g. Green 7F3A. Support finds the film by this.":"Bir kelime ve dört karakter, ör. Green 7F3A. Destek ekibi videoyu bununla bulur.", "Error":"Hata", "A stable machine code. Branch on this, never on message — the wording can improve, the code cannot change.":"Sabit bir makine kodu. Mantığını buna dayandır, asla message alanına değil — metin iyileşebilir, kod değişemez.", "One sentence for a person reading a log.":"Log kaydını okuyan biri için tek bir cümle.", "On INSUFFICIENT_CREDITS: credits this render needs.":"INSUFFICIENT_CREDITS durumunda: bu render’ın ihtiyaç duyduğu kredi.", "On INSUFFICIENT_CREDITS: credits the account holds.":"INSUFFICIENT_CREDITS durumunda: hesaptaki kredi.", "On INSUFFICIENT_CREDITS: how many short. Buy at least this many.":"INSUFFICIENT_CREDITS durumunda: kaç kredi eksik olduğu. En az bu kadar satın al.", "On RATE_LIMITED and TOO_MANY_RENDERS: seconds to wait before retrying. Sent as the Retry-After header too.":"RATE_LIMITED ve TOO_MANY_RENDERS durumunda: yeniden denemeden önce beklenecek saniye. Retry-After başlığı olarak da gönderilir.", "On FILE_TOO_LARGE: the largest source this API accepts.":"FILE_TOO_LARGE durumunda: bu API’nin kabul ettiği en büyük kaynak boyutu.", "On FILE_TOO_LARGE: how big the source actually is.":"FILE_TOO_LARGE durumunda: kaynağın gerçek boyutu.", "On INVALID_ASPECT_RATIO: the ratios this template does support.":"INVALID_ASPECT_RATIO durumunda: bu şablonun desteklediği oranlar.", "On FORBIDDEN for a Brand key: the looks its Brand allows. Choose one of these instead.":"Bir marka anahtarında FORBIDDEN durumunda: markasının izin verdiği görünümler. Bunun yerine bunlardan birini seç.", "Statuses and polling":"Durumlar ve sorgulama", "A render's status is one of queued, processing, completed, failed. Only completed and failed are final; poll GET /v1/renders/{render_id} about every ten seconds until you see one of them, and never treat a progress of 99 as done. On completed, output.video_url and output.download_url are signed and expire in 2 hours — download the file rather than storing the link. On failed, error.reference is a word and four characters (for example Green 7F3A): show it to whoever hit the failure, since it is what support uses to find the exact film. A failed film is never charged.":"Bir render’ın status değeri queued, processing, completed, failed değerlerinden biridir. Yalnızca completed ve failed nihaidir; bunlardan birini görene kadar GET /v1/renders/{render_id} adresini yaklaşık on saniyede bir sorgula ve 99 olan bir progress değerini asla bitmiş sayma. completed durumunda output.video_url ve output.download_url imzalıdır ve 2 saat içinde süresi dolar — bağlantıyı saklamak yerine dosyayı indir. failed durumunda error.reference bir kelime ve dört karakterdir (örneğin Green 7F3A): bunu hatayla karşılaşan kişiye göster, çünkü destek ekibi tam olarak o videoyu bulmak için bunu kullanır. Başarısız bir video asla ücretlendirilmez.", "One credit buys one second of finished film, with a minimum of 15 credits per render. The cost is held on the account when the render is admitted, and charged for real only on delivery. A render that fails instead is never charged, and its hold is released.":"Bir kredi, bitmiş videonun bir saniyesini alır; render başına en az 15 kredi. Tutar, render kabul edildiğinde hesapta bloke edilir ve gerçekten yalnızca teslimde tahsil edilir. Render bunun yerine başarısız olursa asla ücretlendirilmez ve blokesi kaldırılır.", "Plans and rate limits":"Planlar ve istek sınırları", "Plan ceilings come from the same contract the apps enforce; a key inherits its account’s plan.":"Plan üst sınırları, uygulamaların zorunlu kıldığı sözleşmenin aynısından gelir; bir anahtar, hesabının planını devralır.", "Standard queue":"Standart sıra", "Limit":"Sınır", "Value":"Değer", "Render calls":"Render çağrıları", "Read calls":"Okuma çağrıları", "Everything else":"Diğer tüm çağrılar", "Source file size":"Kaynak dosya boyutu", "Source length":"Kaynak süresi", "A rate-limited or too-many-renders refusal carries retry_after seconds in the body and in the Retry-After header. It is never charged.":"İstek sınırı ya da çok fazla render nedeniyle gelen bir ret, gövdede ve Retry-After başlığında retry_after saniye değerini taşır. Asla ücretlendirilmez.", "When it says no":"Hayır dediğinde", "Branch on code, never on message — the wording can improve, the code cannot change. Every response, success or failure, carries an X-Request-Id header.":"Mantığını code alanına dayandır, asla message alanına değil — metin iyileşebilir, kod değişemez. Başarılı ya da başarısız her yanıt bir X-Request-Id başlığı taşır.", "Code":"Kod", "HTTP status":"HTTP durumu", "What to do":"Ne yapmalı", "Check the key was copied in full and has not been revoked in Settings → API keys. Mint a new one if in doubt.":"Anahtarın eksiksiz kopyalandığını ve Ayarlar → API anahtarları bölümünde iptal edilmediğini kontrol et. Emin değilsen yeni bir anahtar oluştur.", "This key is not allowed to do that — for example a read-only key used on a write call. Use a key with the right scope.":"Bu anahtarın bunu yapma izni yok — örneğin bir yazma çağrısında kullanılan salt okunur bir anahtar. Doğru kapsama sahip bir anahtar kullan.", "Nothing on this account matches that id or path. A render that belongs to a different account also answers this, never 403, so an id cannot be used to probe someone else’s films.":"Bu hesapta o kimlikle ya da yolla eşleşen hiçbir şey yok. Başka bir hesaba ait bir render da asla 403 değil, bunu döndürür; böylece bir kimlik, başkasının videolarını yoklamak için kullanılamaz.", "Something in the request body could not be used. Check field names, types and required fields against this page.":"İstek gövdesindeki bir şey kullanılamadı. Alan adlarını, türleri ve zorunlu alanları bu sayfaya göre kontrol et.", "That template_id does not exist. Call GET /v1/templates for the current list rather than hard-coding one.":"Bu template_id mevcut değil. Bir şablonu koda sabit yazmak yerine güncel liste için GET /v1/templates çağrısını yap.", "That template does not render this aspect ratio. aspect_ratios on the error, and on each template from GET /v1/templates, says which ones it does — a Pro look is 9:16 only.":"Bu şablon bu en-boy oranında render etmez. Hatadaki ve GET /v1/templates yanıtındaki her şablonda bulunan aspect_ratios, hangilerinde render ettiğini söyler — bir Pro görünüm yalnızca 9:16’dır.", "The asset_id is not in storage, or is not readable as a video. Confirm the PUT to upload_url finished before calling POST /v1/renders.":"asset_id depolamada yok ya da video olarak okunamıyor. POST /v1/renders çağrısını yapmadan önce upload_url adresine yapılan PUT isteğinin tamamlandığından emin ol.", "The file is not a video type this API reads. Use video/mp4, video/quicktime or video/x-m4v, and declare the real type.":"Dosya, bu API’nin okuduğu bir video türü değil. video/mp4, video/quicktime ya da video/x-m4v kullan ve gerçek türü bildir.", "limit_bytes and bytes on the error say the cap and the actual size. Compress or trim the source and try again.":"Hatadaki limit_bytes ve bytes, üst sınırı ve gerçek boyutu söyler. Kaynağı sıkıştır ya da kırp ve yeniden dene.", "The clip is longer than this product renders. Trim it and try again.":"Klip, bu ürünün render edebildiğinden daha uzun. Klibi kırp ve yeniden dene.", "required, available and missing say exactly how many credits are short. Nothing was charged; buy at least missing more.":"required, available ve missing tam olarak kaç kredinin eksik olduğunu söyler. Hiçbir ücret alınmadı; en az missing kadar daha kredi satın al.", "Too many requests on this key. Wait retry_after seconds — also sent as the Retry-After header — and retry.":"Bu anahtarla çok fazla istek yapıldı. retry_after saniye bekle — Retry-After başlığı olarak da gönderilir — ve yeniden dene.", "Too many renders already in flight on this account. Wait retry_after seconds and retry; nothing was charged.":"Bu hesapta zaten aynı anda çok fazla render sürüyor. retry_after saniye bekle ve yeniden dene; hiçbir ücret alınmadı.", "The render did not finish. message and reference from GET /v1/renders/{render_id} are what to show a person and what support needs to find it — never retry automatically, a retry is another charge.":"Render tamamlanmadı. GET /v1/renders/{render_id} yanıtındaki message ve reference, bir kişiye gösterilecek olan ve destek ekibinin onu bulmak için ihtiyaç duyduğu şeydir — asla otomatik olarak yeniden deneme, her yeniden deneme bir ücret daha demektir.", "Rendering is paused for everyone for a moment. Nothing was charged; wait and retry later.":"Render işlemi kısa bir süreliğine herkes için duraklatıldı. Hiçbir ücret alınmadı; bekle ve daha sonra yeniden dene.", "Something went wrong on our side. The X-Request-Id response header is what support needs to find this exact call.":"Bizim tarafımızda bir sorun oluştu. Destek ekibinin tam olarak bu çağrıyı bulmak için ihtiyaç duyduğu şey X-Request-Id yanıt başlığıdır.", "The error envelope":"Hata zarfı", "Every refusal, on every endpoint, is this same shape.":"Her uç noktadaki her ret aynı yapıdadır.", "Connect over MCP":"MCP üzerinden bağlan", "Claude, ChatGPT and most agent frameworks can use Storias as five tools over one JSON-RPC (MCP) endpoint, authenticated with the same key as the REST API:":"Claude, ChatGPT ve çoğu ajan çatısı, Storias’ı REST API ile aynı anahtarla kimliği doğrulanan tek bir JSON-RPC (MCP) uç noktası üzerinden beş araç olarak kullanabilir:", "Send the standard MCP handshake (initialize, then tools/list or tools/call) as JSON-RPC 2.0 request bodies. In Claude Desktop or Claude Code, add it as a custom connector with that URL and an Authorization header carrying the same bearer key described above; any MCP-compatible client works the same way.":"Standart MCP el sıkışmasını (initialize, ardından tools/list ya da tools/call) JSON-RPC 2.0 istek gövdeleri olarak gönder. Claude Desktop’ta ya da Claude Code’da onu bu URL ile ve yukarıda anlatılan aynı Bearer anahtarını taşıyan bir Authorization başlığıyla özel bağlayıcı olarak ekle; MCP uyumlu her istemci aynı şekilde çalışır.", "Tool":"Araç", "What it does":"Ne yapar", "The looks a film can be made in, each with what it is for and what it is wrong for.":"Bir videonun yapılabileceği görünümler; her biri neye uygun olduğu ve neye uygun olmadığıyla birlikte.", "— An https link to the video file. Fetched immediately, so it must still be valid when this is called. Give this or `video`, not both.":"— Video dosyasının https bağlantısı. Hemen indirilir, bu yüzden bu araç çağrıldığında hâlâ geçerli olmalı. Bunu ya da `video` alanını ver, ikisini birden değil.", "— A video attached in a chat assistant, as `{ download_url, file_id }` and optionally `mime_type` and `file_name`. Give this or `video_url`, not both.":"— Bir sohbet asistanında eklenmiş bir video; `{ download_url, file_id }` biçiminde ve isteğe bağlı olarak `mime_type` ile `file_name` alanlarıyla. Bunu ya da `video_url` alanını ver, ikisini birden değil.", "— The `id` of a look from `list_looks`.":"— `list_looks` yanıtındaki bir görünümün `id` değeri.", "— `9:16` (default) or `16:9`. `16:9` needs a look whose `aspect_ratios` include it.":"— `9:16` (varsayılan) ya da `16:9`. `16:9` için `aspect_ratios` alanı bunu içeren bir görünüm gerekir.", "Where a film has got to, and the links to watch and download it once it is done.":"Videonun ne aşamada olduğu ve bittiğinde onu izleme ve indirme bağlantıları.", "— The id `make_film` or `list_films` returned.":"— `make_film` ya da `list_films` çağrısının döndürdüğü kimlik.", "How many credits the account has left.":"Hesapta kaç kredi kaldığı.", "The account's most recent films, newest first, with fresh links for the finished ones. A film is listed for about two days after it finishes.":"Hesabın en son videoları, en yenisi önce; bitmiş olanlar için yeni bağlantılarla. Bir video bittikten sonra yaklaşık iki gün listede kalır.", "— How many films, 1 to 20. Default 10.":"— Kaç video, 1 ile 20 arası. Varsayılan 10.", "— The `next_cursor` of the previous page.":"— Önceki sayfanın `next_cursor` değeri.", "A tool's failure comes back as a normal result with isError set, carrying a sentence the model can act on (for example, exactly how many credits are missing) — not a protocol error. make_film is safe to retry: calling it again with the same video and look within the hour returns the film already being made rather than starting a second one; after that hour the same call starts, and charges for, a new film. A film that failed was not charged and can be started again. A finished film is final: there is no edit or re-cut.":"Bir aracın hatası, protokol hatası olarak değil, isError işaretli normal bir sonuç olarak döner ve modelin üzerine harekete geçebileceği bir cümle taşır (örneğin tam olarak kaç kredinin eksik olduğu). make_film güvenle yeniden denenebilir: aynı video ve görünümle bir saat içinde yeniden çağırmak, ikinci bir video başlatmak yerine zaten yapılmakta olan videoyu döndürür; o bir saatten sonra aynı çağrı yeni bir video başlatır ve ücretlendirir. Başarısız olan bir videodan ücret alınmamıştır ve yeniden başlatılabilir. Bitmiş bir video kesindir: sonradan değiştirilemez ya da yeniden yapılamaz.", "Build the next integration.":"Sıradaki
entegrasyonu geliştir.", "The full OpenAPI document is published at https://api.storiasai.com/v1/openapi.json, no key required — read it straight into any client generator.":"OpenAPI belgesinin tamamı https://api.storiasai.com/v1/openapi.json adresinde yayımlanır, anahtar gerekmez — onu doğrudan herhangi bir istemci kod üretecine aktar.", "View openapi.json":"openapi.json dosyasını görüntüle", "The Storias API · Storias":"Storias API’si · Storias", "Build with the Storias API: turn one recording into a finished, captioned film over REST, or through an MCP connector for an AI assistant. Endpoints, fields, errors and limits, generated from the live spec.":"Storias API’si: bir kaydı REST ya da asistanlar için MCP ile bitmiş, altyazılı videoya dönüştür. Uç nokta, alan, hata ve sınırlar canlı spesifikasyondan.", "01 · Connect":"01 · Bağla", "02 · Ask":"02 · İste", "03 · Watch":"03 · İzle", "Turn one recording into a finished, directed, captioned film. Spends credits; returns an id, not a video.":"Tek bir kaydı bitmiş, altyazılı bir videoya dönüştür. Kredi harcar; bir video değil, bir kimlik döndürür.", "Send one video and the name of a look. Storias transcribes it, directs the film, sources or generates the visuals, and renders a finished, captioned film — over REST, or through MCP for an AI assistant.":"Bir video ve bir görünümün adını gönder. Storias onu yazıya döker, videoyu planlar, görselleri bulur ya da üretir ve bitmiş, altyazılı bir video render eder — REST üzerinden ya da bir yapay zekâ asistanı için MCP aracılığıyla.", "10 renders at once":"Aynı anda 10 render", "3 renders at once":"Aynı anda 3 render", "6 renders at once":"Aynı anda 6 render", "Films up to 10 minutes long":"10 dakikaya kadar videolar", "Films up to 3 minutes long":"3 dakikaya kadar videolar", "Films up to 6 minutes long":"6 dakikaya kadar videolar", "Up to 60 minutes (a plan's own film-length limit above may be shorter)":"60 dakikaya kadar (yukarıdaki planın kendi video süresi sınırı daha kısa olabilir)", "— 120 per minute, per key":"— anahtar başına dakikada 120", "— 20 per minute, per key":"— anahtar başına dakikada 20", "There are 8 Pro looks (vertical), 12 Ultra looks (vertical or widescreen) and 8 Captions styles (vertical). Every look is in every plan, and every film costs the same: 1 credit for each second.":"8 Pro görünüm (dikey), 12 Ultra görünüm (dikey veya geniş ekran) ve 8 Captions stili (dikey) var. Her görünüm her planda yer alır ve her videonun maliyeti aynıdır: saniye başına 1 kredi.", "8 Pro looks for vertical shorts, 12 Ultra templates for shorts and YouTube videos, and animated Captions for real estate agents.":"Dikey kısa videolar için 8 Pro görünüm, kısa videolar ve YouTube videoları için 12 Ultra şablon, emlak danışmanları için animasyonlu Captions.", "All templates: 8 Pro, 12 Ultra and Captions":"Tüm şablonlar: 8 Pro, 12 Ultra ve Captions", "Animated captions":"Animasyonlu altyazılar", "Bold stacks of words build above your head on the beat, then whip to the next line.":"Kalın kelime yığınları ritimle başının üzerinde birikir, sonra hızla bir sonraki satıra geçer.", "Chunky die-cut stickers slap into the corners as you talk, then peel away.":"Kalın kesim çıkartmalar sen konuşurken köşelere yapışır, sonra soyulup gider.", "Each line travels along the edge of the frame, every word swelling from thin to bold as you say it.":"Her satır kadrajın kenarı boyunca ilerler, her kelime sen söylerken inceden kalına doğru şişer.", "Every plan includes all templates. 1 credit buys 1 second of finished video. Paying yearly saves up to 17%.":"Her plan tüm şablonları içerir. 1 kredi, bitmiş videonun 1 saniyesini alır. Yıllık ödersen en fazla %17 tasarruf edersin.", "Every word becomes motion design over your own recording.":"Her kelime, kendi çektiğin kaydın üzerinde hareketli tasarıma dönüşür.", "For real estate agents.":"Emlak danışmanları için.", "Handwritten notes around you, with circles, arrows, underlines and highlights.":"Etrafında el yazısı notlar, daireler, oklar, altı çizili ifadeler ve vurgular.", "Letters spring onto a curve around your head, like a sign painter's lettering.":"Harfler başının etrafındaki bir eğriye fırlar, bir tabela ustasının yazısı gibi.", "Made for real estate agents":"Emlak danışmanları için tasarlandı", "One giant word or number at a time, slammed onto a yellow band behind you.":"Her seferinde tek bir dev kelime ya da sayı, arkandaki sarı bir banda çarpar.", "Pro, Ultra or Captions. All included.":"Pro, Ultra ya da Captions.
Hepsi dahil.", "Real Estate · Architectural":"Emlak · Mimari", "Real Estate · Bold":"Emlak · Cesur", "Real Estate · Elegant":"Emlak · Zarif", "Real Estate · Energetic":"Emlak · Enerjik", "Real Estate · Hand-drawn":"Emlak · El çizimi", "Real Estate · Luxury":"Emlak · Lüks", "Real Estate · Minimal":"Emlak · Minimalist", "Real Estate · Playful":"Emlak · Eğlenceli", "You become a magazine cover: the street's name as the masthead, your lines down the side.":"Bir dergi kapağına dönüşürsün: caddenin adı manşet, cümlelerin yan tarafta.", "Your recording stays whole":"Kaydın bütün kalır", "Your recording, whole, with every word as motion design.":"Kaydın olduğu gibi, her kelimesi hareketli tasarım olarak.", "Your words drawn like an architect's plan, with dimension lines across the room.":"Kelimelerin bir mimarın planı gibi çizilir, odanın bir ucundan diğerine ölçü çizgileri gerilir.", "Product":"Ürün", "Compare":"Karşılaştır", "Use it with":"Şununla kullan", "Help":"Yardım", "Legal":"Yasal", "Storias vs other tools":"Storias ve diğer araçlar", "Sitemap":"Site haritası", "Language":"Dil", "Record once.":"Tek çekimde kaydet.", "Storias builds the whole video.":"Storias videonun tamamını oluşturur." }