{ "0":"0", "1":"1", "2":"2", "3":"3", "5":"5", "8":"8", "12":"12", "20":"20", "69":"69", "79":"79", "119":"119", "249":"249", "599":"599", "2026":"2026", "01 · CREATE":"01 · CREAR", "03 · ANALYZE":"03 · ANALIZAR", "Storias":"Storias", "Create":"Crear", "Analyze":"Analizar", "Pricing":"Precios", "Sign in":"Iniciar sesión", "Log in":"Iniciar sesión", "Request access":"Solicitar acceso", "Private beta · by invitation":"Beta privada · por invitación", "Turn one":"Convierte una", "story":"historia", "into":"en", "a brand.":"una marca.", "Storias is the AI growth engine that decides what to post, creates it for you, and shows you exactly what's working, so your story compounds into a brand. Without the global-brand budget.":"Storias es el motor de crecimiento con IA que decide qué publicar, lo crea por ti y te muestra exactamente qué está funcionando, para que tu historia se multiplique hasta convertirse en una marca. Sin el presupuesto de una marca global.", "Request early access →":"Solicita acceso anticipado →", "See how it works":"Mira cómo funciona", "Joining 4,200+ storytellers already on the waitlist":"Únete a 4.200+ narradores
que ya están en la lista de espera", "SCROLL":"DESPLAZA", "Tell it.":"Cuéntala.", "✦":"✦", "Refine it.":"Refínala.", "Grow it.":"Hazla crecer.", "Become a brand.":"Conviértete en marca.", "The shift":"El cambio", "A viral clip is a moment. A brand is forever.":"Un clip viral es un momento. Una marca es para siempre.", "Most tools help you make one good video. Storias is built to compound them into something people follow, trust, and buy from.":"La mayoría de las herramientas te ayudan a hacer un buen vídeo. Storias está hecho para multiplicarlos hasta crear algo que la gente sigue, en lo que confía y a quien le compra.", "Knows what to post before you do.":"Sabe qué publicar antes que tú.", "Point it at your website and socials. It learns your business, studies competitors, and finds the formats winning right now, then hands you ideas, hooks, scripts and full campaigns worth filming.":"Apúntalo a tu web y tus redes. Aprende tu negocio, estudia a la competencia y detecta los formatos que arrasan ahora mismo, y luego te entrega ideas, ganchos, guiones y campañas completas que vale la pena grabar.", "Content ideas":"Ideas de contenido", "Hooks & scripts":"Ganchos y guiones", "Calendars":"Calendarios", "Campaigns":"Campañas", "Swipe ideas → save what you love → generate instantly":"Desliza ideas → guarda lo que te encanta → genera al instante", "IDEA 04 / 20":"IDEA 04 / 20", "STORYTELLING":"NARRATIVA", "The regular who came back after 4 years":"El cliente fiel que volvió después de 4 años", "+20 IDEAS":"+20 IDEAS", "generated today":"generadas hoy", "TRENDING ↑ 3×":"EN TENDENCIA ↑ 3×", "Day-in-the-life":"Un día en mi vida", "0:42":"0:42", "we doubled our weekend covers":"duplicamos las reservas
del fin de semana", "B-ROLL":"B-ROLL", "added · 0:31":"añadido · 0:31", "captions":"subtítulos", "b-roll":"b-roll", "zoom":"zoom", "music":"música", "EXPORT TO":"EXPORTAR A", "TT":"TT", "IG":"IG", "YT":"YT", "in":"in", "Drop a raw clip. Get a finished video.":"Suelta un clip en bruto.
Recibe un vídeo terminado.", "0:00":"0:00", "Not charts. Clear next moves.":"No son gráficos.
Próximos pasos claros.", "Connect every channel. Storias tracks views, watch time, saves and growth, then explains why content worked, what failed, and the emerging opportunity to chase next. Then it tells Create to make more.":"Conecta todos tus canales. Storias mide visualizaciones, tiempo de reproducción, guardados y crecimiento, y luego explica por qué funcionó un contenido, qué falló y la próxima oportunidad que vale la pena perseguir. Después le dice a Crear que haga más.", "Instagram":"Instagram", "TikTok":"TikTok", "YouTube":"YouTube", "Threads":"Threads", "LinkedIn":"LinkedIn", "This week":"Esta semana", "▲ growing":"▲ creciendo", "SSTORIAS FOUND":"SSTORIAS DESCUBRIÓ", "Posts that open with a question hold 2.4× longer.":"Las publicaciones que abren con una pregunta retienen 2,4× más.", "+218%":"+218%", "watch time":"de tiempo de reproducción", "The compounding loop":"El bucle que multiplica", "Every story makes the next one smarter.":"Cada historia hace que la siguiente sea más inteligente.", "always learning":"siempre aprendiendo", "1 · DISCOVER":"1 · DESCUBRIR", "Storytelling wins 3×":"La narrativa gana 3×", "2 · CREATE":"2 · CREAR", "20 new concepts":"20 conceptos nuevos", "Renders them all":"Los renderiza todos", "4 · PUBLISH":"4 · PUBLICAR", "Every platform":"Cada plataforma", "5 · ANALYZE":"5 · ANALIZAR", "Results come back":"Llegan los resultados", "6 · IMPROVE":"6 · MEJORAR", "Smarter next time":"Más inteligente la próxima vez", "Where this goes":"Hacia dónde va esto", "A global brand. Without global-brand money.":"Una marca global.
Sin el dinero de una marca global.", "The biggest brands bought attention with budgets you'll never have. Storias hands you the same engine. Strategy, production and analysis, running while you sleep.":"Las grandes marcas compraron atención con presupuestos que tú nunca tendrás. Storias te entrega ese mismo motor. Estrategia, producción y análisis, funcionando mientras duermes.", "TODAY":"HOY", "A content operating system":"Un sistema operativo de contenido", "TOMORROW":"MAÑANA", "A full marketing team":"Un equipo de marketing completo", "Strategy, production and analysis, on autopilot.":"Estrategia, producción y análisis, en piloto automático.", "EVENTUALLY":"CON EL TIEMPO", "A growth department":"Un departamento de crecimiento", "Learns, creates, publishes, improves, with no full-time team.":"Aprende, crea, publica y mejora, sin un equipo a tiempo completo.", "Start free. Grow when it grows.":"Empieza gratis. Crece cuando creces.", "CREATOR":"CREADOR", "$0":"$0", "free in beta":"gratis en beta", "For individuals finding their voice and posting their first stories.":"Para quienes están encontrando su voz y publicando sus primeras historias.", "✓30 ideas / month":"✓30 ideas / mes", "✓Core analytics":"✓Analítica esencial", "✓1 workspace":"✓1 espacio de trabajo", "Start free":"Empieza gratis", "MOST POPULAR":"EL MÁS POPULAR", "STUDIO":"ESTUDIO", "$39":"$39", "/ month":"/ mes", "For creators and brands ready to run the full compounding loop.":"Para creadores y marcas listos para activar el bucle completo que multiplica.", "✓Unlimited ideas":"✓Ideas ilimitadas", "✓Full analytics + the loop":"✓Analítica completa + el bucle", "✓3 workspaces · priority render":"✓3 espacios de trabajo · renderizado prioritario", "BUSINESS":"NEGOCIO", "Let's talk":"Hablemos", "For teams turning content into a real growth channel, at scale.":"Para equipos que convierten el contenido en un verdadero canal de crecimiento, a gran escala.", "✓Everything in Studio":"✓Todo lo de Estudio", "✓API & integrations":"✓API e integraciones", "✓Dedicated success":"✓Equipo de éxito dedicado", "Contact sales":"Contactar con ventas", "Be early":"Llega antes", "Help your story grow itself.":"Ayuda a tu historia
a crecer sola.", "Request access and be first in when Storias opens. One engine for every creator and business that wants to grow faster, with less.":"Solicita acceso y entra de los primeros cuando Storias abra. Un único motor para cada creador y negocio que quiere crecer más rápido, con menos.", "No credit card · Creators & businesses · Leave anytime":"Sin tarjeta · Creadores y negocios · Cancela cuando quieras", "tell a better story.":"cuenta una historia mejor.", "© 2026 Storias · The AI growth engine":"© 2026 Storias · El motor de crecimiento con IA", "Point it at your business. Storias studies your audience and what's winning right now, then hands you ideas, hooks, scripts and full campaigns worth filming.":"Apúntalo a tu negocio. Storias estudia a tu audiencia y lo que arrasa ahora mismo, y luego te entrega ideas, ganchos, guiones y campañas completas que vale la pena grabar.", "fresh ideas every batch":"ideas nuevas en cada tanda", "3s":"3s", "hooks built to win the scroll":"ganchos hechos para ganar el scroll", "30d":"30d", "calendars, balanced for you":"calendarios, equilibrados para ti", "From a blank page to a plan that already knows how to win.":"De una página en blanco a un plan que ya sabe cómo ganar.", "Learns your brand":"Aprende tu marca", "Point it at your site and socials. It picks up your voice, audience and what your people actually care about.":"Apúntalo a tu web y tus redes. Capta tu voz, tu audiencia y lo que de verdad le importa a tu gente.", "Finds what's winning":"Detecta lo que está ganando", "It watches formats, hooks and trends moving right now, so you ride the wave instead of chasing it.":"Vigila los formatos, ganchos y tendencias que se mueven ahora mismo, para que surfees la ola en lugar de perseguirla.", "Writes the script":"Escribe el guion", "Every idea comes with a hook, a shot list and a full script. Swipe, save, and it's ready to film.":"Cada idea viene con un gancho, un guion técnico y un guion completo. Desliza, guarda y listo para grabar.", "A MONTH, PLANNED":"UN MES, PLANIFICADO", "A full calendar, balanced so you never burn out or go quiet.":"Un calendario completo, equilibrado para que nunca te quemes ni te quedes en silencio.", "M":"L", "T":"M", "W":"X", "F":"V", "S":"S", "Never stare at a blank calendar again.":"No vuelvas a mirar un
calendario en blanco.", "24/7":"24/7", "a studio that never sleeps":"un estudio que nunca duerme", "Dynamic subtitles":"Subtítulos dinámicos", "Word-perfect captions, styled to your brand and timed to keep people watching to the end.":"Subtítulos perfectos palabra por palabra, con el estilo de tu marca y sincronizados para que la gente mire hasta el final.", "B-roll & AI inserts":"B-roll e insertos con IA", "It finds the right cutaway, zoom and effect at the right moment, so flat footage feels produced.":"Encuentra el plano de recurso, el zoom y el efecto justos en el momento justo, para que un material plano parezca producido.", "Sized for everywhere":"Adaptado para todas partes", "One render, every aspect ratio. Reels, Shorts, TikTok and landscape, all framed correctly.":"Un solo renderizado, todas las proporciones. Reels, Shorts, TikTok y horizontal, todos encuadrados correctamente.", "Connect every channel. Storias tracks views, watch time, saves and growth, then explains why content worked and the opportunity to chase next.":"Conecta todos tus canales. Storias mide visualizaciones, tiempo de reproducción, guardados y crecimiento, y luego explica por qué funcionó un contenido y la próxima oportunidad que vale la pena perseguir.", "channels in one view":"canales en una sola vista", "spreadsheets to decode":"hojas de cálculo que descifrar", "1×":"1×", "click to act on a finding":"clic para actuar sobre un hallazgo", "It reads the numbers so you don't have to, then tells you the move.":"Lee los números para que tú no tengas que hacerlo, y luego te dice qué hacer.", "Every channel, one place":"Cada canal, un solo lugar", "Views, watch time, saves and follower growth across all your platforms, in a single live view.":"Visualizaciones, tiempo de reproducción, guardados y crecimiento de seguidores en todas tus plataformas, en una única vista en directo.", "The why, in plain words":"El porqué, en palabras claras", "It surfaces the pattern behind a win or a miss, written like a teammate, not a dashboard.":"Saca a la luz el patrón detrás de un acierto o un fallo, escrito como un compañero de equipo, no como un panel.", "Feeds the loop":"Alimenta el bucle", "Every finding becomes a brief for Create, so the next batch is built on what already worked.":"Cada hallazgo se convierte en un briefing para Crear, de modo que la siguiente tanda se construye sobre lo que ya funcionó.", "YOUR WEEKLY READ":"TU LECTURA SEMANAL", "A growth report you'll actually read.":"Un informe de crecimiento que de verdad vas a leer.", "Three things that worked, one to fix, and the single opportunity to chase next, with a button to act on each.":"Tres cosas que funcionaron, una que corregir y la única oportunidad que perseguir a continuación, con un botón para actuar sobre cada una.", "WORKED":"FUNCIONÓ", "Behind-the-scenes hit 3× saves":"El detrás de cámaras logró 3× guardados", "FIX":"CORREGIR", "Hooks ran 2s too long":"Los ganchos duraron 2s de más", "NEXT":"SIGUIENTE", "Lean into founder POV stories":"Apuesta por historias en POV del fundador", "Stop reading charts. Start getting answers.":"Deja de leer gráficos.
Empieza a obtener respuestas.", "Start free. Scale when it works.":"Empieza gratis.
Escala cuando funcione.", "A free plan to begin today. Buy a single product, or run the whole loop with more credits as you grow.":"Un plan gratuito para empezar hoy. Compra un solo producto o activa el bucle completo con más créditos a medida que creces.", "Monthly":"Mensual", "Yearly −2 months":"Anual −2 meses", "FREE · NO CARD":"GRATIS · SIN TARJETA", "forever":"para siempre", "✓15 idea credits / month":"✓15 créditos de ideas / mes", "✓3 video renders / month":"✓3 renderizados de vídeo / mes", "✓Basic analytics · 1 seat":"✓Analítica básica · 1 plaza", "Buy a single product":"Compra un solo producto", "Just need one part of the loop? Start there.":"¿Solo necesitas una parte del bucle? Empieza por ahí.", "CREATE":"CREAR", "$":"$", "/mo":"/mes", "✓200 idea credits / month":"✓200 créditos de ideas / mes", "✓Hooks, scripts & calendar":"✓Ganchos, guiones y calendario", "✓Live trend radar":"✓Radar de tendencias en directo", "✓1 seat":"✓1 plaza", "Get Create":"Obtén Crear", "✓80 video renders / month":"✓80 renderizados de vídeo / mes", "✓Captions, B-roll & effects":"✓Subtítulos, B-roll y efectos", "✓Every platform, one render":"✓Cada plataforma, un solo renderizado", "ANALYZE":"ANALIZAR", "✓All channels connected":"✓Todos los canales conectados", "✓Weekly insight reports":"✓Informes semanales de hallazgos", "✓Pattern finder":"✓Detector de patrones", "Get Analyze":"Obtén Analizar", "Run the whole loop":"Activa el bucle completo", "All three products, more credits, one self-improving engine.":"Los tres productos, más créditos, un único motor que se mejora a sí mismo.", "For creators and brands ready to compound, end to end.":"Para creadores y marcas listos para multiplicar, de principio a fin.", "✓All three products":"✓Los tres productos", "✓400 ideas + 120 renders / mo":"✓400 ideas + 120 renderizados / mes", "✓2 seats · priority render":"✓2 plazas · renderizado prioritario", "GROWTH":"CRECIMIENTO", "For teams treating content as a real growth channel.":"Para equipos que tratan el contenido como un verdadero canal de crecimiento.", "✓1,500 ideas + 400 renders / mo":"✓1.500 ideas + 400 renderizados / mes", "✓Priority everything":"✓Prioridad en todo", "✓5 seats · brand kit":"✓5 plazas · kit de marca", "✓API access":"✓Acceso a la API", "SCALE":"ESCALA", "For organizations running content at full scale.":"Para organizaciones que producen contenido a plena escala.", "✓Unlimited credits":"✓Créditos ilimitados", "✓Unlimited seats · SSO":"✓Plazas ilimitadas · SSO", "✓Custom models":"✓Modelos personalizados", "All paid plans include every platform export, brand voice training, and cancel-anytime billing.":"Todos los planes de pago incluyen exportación a cada plataforma, entrenamiento de la voz de marca y facturación cancelable en cualquier momento.", "Start free today.":"Empieza gratis hoy.", "Private beta · 2026":"Beta privada · 2026", "Request access and be first in when Storias opens.":"Solicita acceso y entra de los primeros cuando Storias abra.", "✓Free to start, no card required":"✓Gratis para empezar, sin tarjeta", "✓For creators and businesses alike":"✓Para creadores y negocios por igual", "4,200+ storytellers already on the waitlist":"4.200+ narradores ya en la lista de espera", "Request your access":"Solicita tu acceso", "Name":"Nombre", "Email":"Correo electrónico", "What do you make?":"¿Qué creas?", "Short-form video":"Vídeo de formato corto", "A brand or business":"Una marca o negocio", "An agency":"Una agencia", "Something else":"Otra cosa", "No credit card · Leave anytime":"Sin tarjeta · Cancela cuando quieras", "You're on the list.":"Ya estás en la lista.", "We'll email you the moment your spot opens. Your story is about to get a whole lot bigger.":"Te escribiremos en cuanto se abra tu plaza. Tu historia está a punto de hacerse mucho más grande.", "Back to home":"Volver al inicio", "Welcome back.":"Bienvenido de nuevo.", "Sign in to your Storias workspace.":"Inicia sesión en tu espacio de trabajo de Storias.", "OR":"O", "Password Forgot?":"Contraseña ¿La olvidaste?", "No account yet? Request access":"¿Aún no tienes cuenta? Solicita acceso", "Create knows what to post before you do. Point it at your business and it studies your audience and what is winning right now, then hands you ideas, hooks, scripts and full campaigns worth filming.":"Crear sabe qué publicar antes que tú. Apúntalo a tu negocio y estudiará a tu audiencia y lo que arrasa ahora mismo, y luego te entregará ideas, ganchos, guiones y campañas completas que vale la pena grabar.", "Not charts — clear next moves. Analyze connects every channel, tracks views, watch time, saves and growth, then explains why content worked and the opportunity to chase next.":"No son gráficos — son próximos pasos claros. Analizar conecta todos tus canales, mide visualizaciones, tiempo de reproducción, guardados y crecimiento, y luego explica por qué funcionó un contenido y la próxima oportunidad que vale la pena perseguir.", "Start free and scale when it works. A free plan to begin today, single products priced separately, or the whole compounding loop with more credits as you grow.":"Empieza gratis y escala cuando funcione. Un plan gratuito para empezar hoy, productos sueltos con precio aparte, o el bucle completo que multiplica con más créditos a medida que creces.", "Request access and be first in when Storias opens — one engine for every creator and business that wants to grow faster, with less. Free to start, no card required.":"Solicita acceso y entra de los primeros cuando Storias abra — un único motor para cada creador y negocio que quiere crecer más rápido, con menos. Gratis para empezar, sin tarjeta.", "Sign in to your Storias workspace — the AI growth engine that turns one story into a brand.":"Inicia sesión en tu espacio de trabajo de Storias — el motor de crecimiento con IA que convierte una historia en una marca.", "Storias AI Director — Record once. Storias builds the whole video.":"Storias AI Director: Graba una vez. Storias construye el vídeo completo.", "How it works":"Cómo funciona", "Long form":"Formato largo", "Templates":"Plantillas", "Get started →":"Empieza →", "☰":"☰", "Record once. Storias builds the whole video.":"Graba una vez.
Storias construye
el vídeo completo.", "Film vertically on your phone. Storias creates the finished short, then builds a complete 16:9 YouTube production around you—with maps, charts, documents, B-roll, chapters, AI visuals, and motion graphics.":"Graba en vertical con tu teléfono. Storias crea el corto terminado y luego construye una producción completa en 16:9 para YouTube a tu alrededor, con mapas, gráficos, documentos, B-roll, capítulos, elementos visuales de IA y motion graphics.", "Watch 9:16 become 16:9 ↘":"Mira el 9:16 convertirse en 16:9 ↘", "Mac, iPad & iPhone":"Mac, iPad y iPhone", "HD export":"Exportación en HD", "No watermark":"Sin marca de agua", "Chapters built":"Capítulos creados", "Maps + visuals":"Mapas + visuales", "Short included":"Corto incluido", "RAW RECORDING":"GRABACIÓN EN BRUTO", "One clip in. A finished film out.":"Entra un clip.
Sale una película terminada.", "How it works · Record · Direct · Publish":"Cómo funciona · Grabar · Dirigir · Publicar", "Three steps to a finished production.":"Tres pasos para una producción terminada.", "01 · Record":"01 · Grabar", "Film one vertical take":"Graba una toma vertical", "Shoot or upload a single recording, straight off the phone. No setup, no plan needed.":"Graba o sube una única grabación, directo desde el teléfono. Sin configuración, sin necesidad de un plan.", "02 · Direct":"02 · Dirigir", "Choose a style and format":"Elige un estilo y un formato", "Pick a Pro style or an Ultra Template, and choose a vertical short, a 16:9 production, or both.":"Elige un estilo Pro o una plantilla Ultra, y decide entre un corto vertical, una producción en 16:9 o ambos.", "03 · Publish":"03 · Publicar", "Review and post anywhere":"Revisa y publica donde quieras", "HD EXPORT · NO WATERMARK":"EXPORTACIÓN EN HD · SIN MARCA DE AGUA", "Vertical in · YouTube out":"Vertical de entrada · YouTube de salida", "Not resized. Produced.":"No redimensionado.
Producido.", "Most editors crop a vertical video into a wide frame. Storias rebuilds the whole video around you: your recording becomes the presenter, while an Ultra Template creates the chapters, maps, documents, charts, B-roll, and motion design of a complete widescreen production.":"La mayoría de los editores recortan un vídeo vertical para encajarlo en un encuadre ancho. Storias reconstruye todo el vídeo a tu alrededor: tu grabación se convierte en la protagonista, mientras una plantilla Ultra crea los capítulos, mapas, documentos, gráficos, B-roll y motion design de una producción panorámica completa.", "✓Built around the creator":"✓Construido en torno al creador", "✓Built from your words":"✓Construido a partir de tus palabras", "✓A director, not a resizer":"✓Un director, no un redimensionador", "Storyboard":"Storyboard", "Atlas":"Atlas", "One vertical recording":"Una grabación vertical", "Full 16:9 production":"Producción completa en 16:9", "Auto captions":"Subtítulos automáticos", "Fast, word-accurate captions in over 100 languages.":"Subtítulos rápidos y precisos, palabra por palabra, en más de 100 idiomas.", "Your words land.":"Tus palabras llegan.", "Music and clean audio":"Música y audio limpio", "A music bed fades in and your voice is cleaned up.":"Una música de fondo entra con un fundido y tu voz se limpia.", "Remove silence":"Quita los silencios", "B-roll and AI visuals":"B-roll y elementos visuales de IA", "Relevant visuals appear exactly where they belong.":"Los elementos visuales relevantes aparecen justo donde deben.", "One recording. A dozen identities.":"Una grabación.
Una docena de identidades.", "Keep the same footage and change its whole world. Signature Pro styles and fully designed Ultra Templates are each built from your words.":"Conserva el mismo material y cambia todo su mundo. Los estilos Pro exclusivos y las plantillas Ultra, totalmente diseñadas, se crean a partir de tus palabras.", "All styles":"Todos los estilos", "Pro":"Pro", "Ultra":"Ultra", "Newsroom":"Newsroom", "Editorial":"Editorial", "Prism":"Prism", "Data":"Data", "Mind Map":"Mind Map", "Storyboard · 16:9":"Storyboard · 16:9", "Atlas · 16:9":"Atlas · 16:9", "Signature Pro: Newsroom, Scrapbook, Editorial, Broadsheet, Blueprint, Dossier, Briefing, Prism.":"Pro exclusivo: Newsroom, Scrapbook, Editorial, Broadsheet, Blueprint, Dossier, Briefing, Prism.", "Ultra: Kinetic type, documentary storyboards, maps, data, mind maps, playbooks.":"Ultra: tipografía cinética, storyboards documentales, mapas, datos, mapas mentales, manuales.", "Every automatic choice is a starting point. Open the editor and take the wheel whenever you want to.":"Cada elección automática es un punto de partida. Abre el editor y toma el volante cuando quieras.", "A real timeline":"Una línea de tiempo real", "Touch-up":"Retoque", "Smoothing, lighting, and filters for a polished final look.":"Suavizado, iluminación y filtros para un estilo final pulido.", "Storias Editor · The Year Without Summer":"Storias Editor · The Year Without Summer", "Export":"Exportar", "Plans · Credits for every production":"Planes · Créditos para cada producción", "The whole studio, one plan.":"Todo el estudio, un solo plan.", "Weekly":"Semanal", "$6.99/week":"$6.99/semana", "600 credits every week":"600 créditos cada semana", "600 credits, refreshed weekly":"600 créditos, renovados cada semana", "HD export, no watermark":"Exportación en HD, sin marca de agua", "Commercial usage included":"Uso comercial incluido", "Choose Weekly →":"Elige Semanal →", "Most popular":"Más popular", "$17.99/month":"$17.99/mes", "3,000 credits every month":"3.000 créditos cada mes", "Everything in Weekly":"Todo lo del plan Semanal", "3,000 credits, refreshed monthly":"3.000 créditos, renovados cada mes", "Long-form 16:9 production":"Producción en formato largo 16:9", "Yours to post and sell":"Tuyo para publicar y vender", "Choose Monthly →":"Elige Mensual →", "Best value":"Mejor valor", "Annual":"Anual", "$119.99/year":"$119.99/año", "Just $9.99/mo · 1,700 credits monthly":"Solo $9.99/mes · 1.700 créditos al mes", "Everything in Monthly":"Todo lo del plan Mensual", "1,700 credits, refreshed monthly":"1.700 créditos, renovados cada mes", "Best price all year":"El mejor precio todo el año", "Billed yearly, cancel anytime":"Facturación anual, cancela cuando quieras", "Choose Annual →":"Elige Anual →", "A finished video costs 1 credit per second, any style, short or long-form. A failed render is never charged.":"Un vídeo terminado cuesta 1 crédito por segundo, en cualquier estilo, corto o de formato largo. Un renderizado fallido nunca se cobra.", "00:00:00:00 · New project":"00:00:00:00 · Nuevo proyecto", "One recording. The whole video.":"Una grabación.
El vídeo completo.", "Create the short, build the YouTube production, and export every version without filming it again.":"Crea el corto, construye la producción para YouTube y exporta cada versión sin volver a grabar.", "Storias AI Director":"Storias AI Director", "Features":"Funciones", "Long-form":"Formato largo", "Terms":"Términos", "Privacy":"Privacidad", "Support":"Soporte", "© 2026 Storias · Mac, iPad & iPhone · HD export, no watermark":"© 2026 Storias · Mac, iPad y iPhone · Exportación en HD, sin marca de agua", "Pricing · Storias AI Director":"Precios · Storias AI Director", "Plans & credits":"Planes y créditos", "The whole studio. One plan.":"Todo el estudio.
Un solo plan.", "Every plan includes the styles, templates, long-form production, and exports you need to take one recording all the way.":"Cada plan incluye los estilos, las plantillas, la producción en formato largo y las exportaciones que necesitas para llevar una grabación hasta el final.", "All production styles":"Todos los estilos de producción", "Best balance of credits and flexibility":"El mejor equilibrio entre créditos y flexibilidad", "1,700 credits every month":"1.700 créditos cada mes", "Billed annually, cancel anytime":"Facturación anual, cancela cuando quieras", "No wasted credits":"Sin créditos desperdiciados", "Make the video. Keep the control.":"Haz el vídeo.
Conserva el control.", "Start creating →":"Empieza a crear →", "© 2026 Storias · Record once. Storias builds the whole video.":"© 2026 Storias · Graba una vez. Storias construye el vídeo completo.", "Transcribe the story":"Transcribe la historia", "Signature looks for everyday posts.":"Estilos exclusivos para publicaciones cotidianas.", "Long-Form":"Formato largo", "Start now":"Empieza ahora", "Build the visual world":"Construye el mundo visual", "01 · Understand":"01 · Entender", "Your phone recording stays the presenter. Storias produces the widescreen story around you—with chapters, documents, B-roll, maps, charts, and motion graphics.":"Tu grabación de teléfono sigue siendo la protagonista. Storias produce la historia panorámica a tu alrededor, con capítulos, documentos, B-roll, mapas, gráficos y motion graphics.", "Long form · Storias AI Director":"Formato largo · Storias AI Director", "Raw":"En bruto", "A real narrative arc":"Un verdadero arco narrativo", "A widescreen video is not a vertical clip with empty space. It is a story built around your perspective.":"Un vídeo panorámico no es un clip vertical con espacio vacío. Es una historia construida en torno a tu perspectiva.", "Ultra scenes":"Escenas Ultra", "How it works · Storias AI Director":"Cómo funciona · Storias AI Director", "00:00:00:00":"00:00:00:00", "Mindnet":"Mindnet", "✦Storias AI Director":"✦Storias AI Director", "Ultra Video Templates for Shorts and YouTube | Storias":"Plantillas de vídeo Ultra para Shorts y YouTube | Storias", "See plans →":"Ver planes →", "03 · Deliver":"03 · Entregar", "Make the production your recording deserves.":"Haz la producción que tu grabación merece.", "00:00:04:12":"00:00:04:12", "NEW PROJECT":"NUEVO PROYECTO", "Professional results in minutes · Commercial usage included":"Resultados profesionales en minutos · Uso comercial incluido", "01 · Structure":"01 · Estructurar", "Film vertically. Publish a complete YouTube production.":"Graba en vertical.
Publica una producción completa de YouTube.", "A complete 16:9 production designed to hold attention long after the first minute.":"Una producción completa en 16:9 diseñada para mantener la atención mucho después del primer minuto.", "✦Storias":"✦Storias", "Visuals with a purpose":"Elementos visuales con un propósito", "Storias AI DirectorRaw recording → finished production":"Storias AI DirectorGrabación en bruto → producción terminada", "Long-form 16:9":"Formato largo 16:9", "02 · Explain":"02 · Explicar", "Your recording supplies the point of view. Storias builds the pace, narrative, visuals, captions, and final versions around it.":"Tu grabación aporta el punto de vista. Storias construye el ritmo, la narrativa, los elementos visuales, los subtítulos y las versiones finales a su alrededor.", "Start with your recording. Storias builds the finished production around it.":"Empieza con tu grabación. Storias construye la producción terminada a su alrededor.", "See plans":"Ver planes", "One recording. A whole channel of possibilities.":"Una grabación.
Todo un canal de posibilidades.", "Turn one recording into the whole production.":"Convierte una grabación en toda la producción.", "02 · Produce":"02 · Producir", "Storias AI Director9:16 recording → full 16:9 production":"Storias AI DirectorGrabación en 9:16 → producción completa en 16:9", "Bring your clip. Pick a world.":"Trae tu clip.
Elige un mundo.", "Our most ambitious templates redraw your idea as documentary graphics, real-world maps, animated charts, and kinetic type. The same phone clip becomes a whole new world.":"Nuestras plantillas más ambiciosas transforman tu idea en gráficos documentales, mapas del mundo real, gráficos animados y tipografía cinética. El mismo clip grabado con el teléfono se convierte en un mundo completamente nuevo.", "Not cropped. Produced.":"No recortado. Producido.", "Long-form director":"Director de formato largo", "16:9":"16:9", "Pro looks":"Estilos Pro", "✦ Edited":"✦ Editado", "Storias turns what you said into chapters, beats, and a clear journey viewers can follow.":"Storias convierte lo que dices en capítulos, momentos clave y un recorrido claro que los espectadores pueden seguir.", "Everything happens in one creative pass.":"Todo sucede en una sola pasada creativa.", "long-form":"formato largo", "Open Storias →":"Abre Storias →", "Export every version":"Exporta todas las versiones", "RAW → EDITED":"EN BRUTO → EDITADO", "New project":"Nuevo proyecto", "Vertical short":"Short vertical", "Captions":"Subtítulos", "Sound":"Sonido", "Pace":"Ritmo", "Visuals":"Visuales", "Control":"Control", "Timeline":"Línea de tiempo", "Finish":"Acabado", "$8.99/week":"$8.99/semana", "$34.99/month":"$34.99/mes", "$369.99/year":"$369.99/año", "Lower price per credit than Weekly":"Menor precio por crédito que el Semanal", "A finished video costs 1 credit per second, with a 15-credit minimum, in any style. Long-form 16:9 is made with Ultra Templates. A failed render is never charged.":"Un vídeo terminado cuesta 1 crédito por segundo, con un mínimo de 15 créditos, en cualquier estilo. El 16:9 de formato largo se hace con plantillas Ultra. Un render fallido nunca se cobra.", "Ultra: Editorial Pop, Financial Journal, Business Documentary, Painted Luxury, Evidence, Mindmap, Storyboard, Atlas, Data, Mindnet, Real Estate, Playbook.":"Ultra: Editorial Pop, Financial Journal, Business Documentary, Painted Luxury, Evidence, Mindmap, Storyboard, Atlas, Data, Mindnet, Real Estate, Playbook.", "Raw recording → finished production":"Grabación en bruto → producción terminada", "Your phone recording stays the presenter. An Ultra Template produces the widescreen story around you—with chapters, documents, B-roll, maps, charts, and motion graphics.":"Tu grabación del móvil sigue siendo la presentadora. Una plantilla Ultra produce la historia en panorámico a tu alrededor, con capítulos, documentos, B-roll, mapas, gráficos y animaciones.", "9:16 recording → full 16:9 production":"Grabación 9:16 → producción completa en 16:9", "Production styles":"Estilos de producción", "One recording. Every identity.":"Una grabación.
Todas las identidades.", "Keep the same footage and change the whole world around it. Every template creates a fully designed production from your words, your clip, and your point of view.":"Conserva las mismas imágenes y cambia todo el mundo que las rodea. Cada plantilla crea una producción totalmente diseñada a partir de tus palabras, tu clip y tu punto de vista.", "A template is a world built around your story":"Una plantilla es un mundo construido alrededor de tu historia", "The look changes. The story stays yours.":"El estilo cambia.
La historia sigue siendo tuya.", "Try a new direction without starting again. Keep the best version, or export every one.":"Prueba una nueva dirección sin empezar de cero. Quédate con la mejor versión o expórtalas todas.", "Choose the world for your next story.":"Elige el mundo para tu próxima historia.", "Subscribe here and every plan carries 10% extra credits, every cycle.":"Suscríbete aquí y cada plan incluye un 10% más de créditos en cada ciclo.", "Buying through the App Store costs us a commission. Buying here does not, and part of the difference comes straight back to you as credits.":"Comprar a través de la App Store nos cuesta una comisión. Comprar aquí no, y parte de la diferencia te vuelve directamente en créditos.", "AI video director":"Director de vídeo con IA", "Film one clip on your phone. Get a finished short and a full YouTube video.":"Graba un clip con tu teléfono. Recibe un short terminado y un vídeo completo para YouTube.", "Make my video →":"Crear mi vídeo →", "Web, iPhone, iPad & Mac":"Web, iPhone, iPad y Mac", "Web":"Web", "One phone clip":"Un clip del teléfono", "Your clip":"Tu clip", "Short":"Short", "YouTube video":"Vídeo de YouTube", "Film or upload a clip":"Graba o sube un clip", "Record in the app with a teleprompter, or upload a video.":"Graba en la app con teleprompter o sube un vídeo.", "02 · Pick a look":"02 · Elige un estilo", "03 · Post":"03 · Publica", "Get a finished video":"Recibe un vídeo terminado", "Pro looks make vertical shorts. Ultra templates make shorts and widescreen YouTube videos.":"Los estilos Pro crean shorts verticales. Las plantillas Ultra crean shorts y vídeos panorámicos para YouTube.", "See every template →":"Ver todas las plantillas →", "Pro · 8 looks":"Pro · 8 estilos", "Ultra · 12 templates":"Ultra · 12 plantillas", "9:16 + 16:9":"9:16 + 16:9", "Done for you":"Lo hacemos por ti", "See every feature →":"Ver todas las funciones →", "Charts, maps and documents":"Gráficos, mapas y documentos", "Ultra templates put the facts you mention on screen.":"Las plantillas Ultra ponen en pantalla los datos que mencionas.", "Long form · Ultra":"Formato largo · Ultra", "Vertical in. YouTube out.":"Entra vertical.
Sale para YouTube.", "Your phone clip becomes a full 16:9 video, with chapters, charts, maps and B-roll.":"Tu clip del teléfono se convierte en un vídeo completo en 16:9, con capítulos, gráficos, mapas y B-roll.", "Short · 9:16":"Short · 9:16", "YouTube video · 16:9":"Vídeo de YouTube · 16:9", "One clip in. A finished video out.":"Entra un clip.
Sale un vídeo terminado.", "Financial Journal · 16:9":"Financial Journal · 16:9", "Every template":"Todas las plantillas", "Explain":"Explicar", "Structure":"Estructura", "Chapters for YouTube":"Capítulos para YouTube", "Long videos get chapters and clear headlines.":"Los vídeos largos tienen capítulos y titulares claros.", "Trim, split, reorder and change speed. Add more clips.":"Recorta, divide, reordena y cambia la velocidad. Añade más clips.", "Audio":"Audio", "Your own sound":"Tu propio sonido", "Add music, a voiceover or room tone.":"Añade música, una voz en off o sonido ambiente.", "Look":"Imagen", "Caption style":"Estilo de subtítulos", "Change the words, font, color and position.":"Cambia el texto, la fuente, el color y la posición.", "Record":"Grabar", "Teleprompter":"Teleprompter", "Read your script while you record, in the apps.":"Lee tu guion mientras grabas, en las apps.", "Download and share":"Descarga y comparte", "Download the MP4 in HD, or copy a share link.":"Descarga el MP4 en HD o copia un enlace para compartir.", "Pro or Ultra. Both included.":"Pro o Ultra.
Ambos incluidos.", "Every look costs the same: 1 credit per second of finished video.":"Todos los estilos cuestan lo mismo: 1 crédito por segundo de vídeo terminado.", "Vertical shorts":"Shorts verticales", "9:16 vertical video":"Vídeo vertical 9:16", "No 16:9 or long form":"Sin 16:9 ni formato largo", "Explainers and YouTube videos":"Vídeos explicativos y de YouTube", "Documents, charts, maps and archive, built from what you say.":"Documentos, gráficos, mapas y archivo, creados a partir de lo que dices.", "9:16 and 16:9 video":"Vídeo en 9:16 y 16:9", "Long-form YouTube videos":"Vídeos largos para YouTube", "Film vertical. Get a YouTube video.":"Graba en vertical.
Obtén un vídeo de YouTube.", "Playbook · 16:9":"Playbook · 16:9", "Storias does not stretch your clip. It builds a widescreen video around you.":"Storias no estira tu clip. Construye un vídeo panorámico a tu alrededor.", "01 · Chapters":"01 · Capítulos", "A story people can follow":"Una historia fácil de seguir", "Your words become chapters with clear headlines.":"Tus palabras se convierten en capítulos con titulares claros.", "02 · Visuals":"02 · Visuales", "Pictures that explain":"Imágenes que explican", "Charts, maps, documents and B-roll appear as you mention them.":"Gráficos, mapas, documentos y B-roll aparecen cuando los mencionas.", "03 · The big screen":"03 · La pantalla grande", "Made for YouTube":"Hecho para YouTube", "Ultra · 16:9":"Ultra · 16:9", "All 12, in 16:9.":"Las 12,
en 16:9.", "Each one makes a YouTube video from the same phone clip.":"Cada una crea un vídeo de YouTube a partir del mismo clip del teléfono.", "For vertical shorts.":"Para shorts verticales.", "Captioned 9:16 videos for Shorts, Reels and TikTok.":"Vídeos 9:16 con subtítulos para Shorts, Reels y TikTok.", "Pro · 9:16":"Pro · 9:16", "For shorts and YouTube.":"Para shorts y YouTube.", "Explainers with documents, charts, maps and archive, in 9:16 or 16:9.":"Vídeos explicativos con documentos, gráficos, mapas y archivo, en 9:16 o 16:9.", "Ultra · 9:16 + 16:9":"Ultra · 9:16 + 16:9", "Broadcast clarity with fast captions and decisive visual beats.":"Claridad de noticiero, con subtítulos rápidos y momentos visuales decisivos.", "Tactile layers, cutouts, notes, and personal storytelling.":"Capas táctiles, recortes, notas y narración personal.", "Clean magazine pacing with polished supporting visuals.":"Ritmo limpio de revista con visuales de apoyo pulidos.", "Newspaper-inspired typography and reported-story structure.":"Tipografía inspirada en la prensa y estructura de reportaje.", "Technical diagrams, measured framing, and structured explanations.":"Diagramas técnicos, encuadres medidos y explicaciones estructuradas.", "Investigative texture with evidence-forward visual treatments.":"Textura de investigación, con visuales que ponen las pruebas por delante.", "A crisp presentation system for clear, practical updates.":"Un sistema de presentación nítido para novedades claras y prácticas.", "Premium color, elegant typography, and restrained motion.":"Color premium, tipografía elegante y movimiento contenido.", "Evidence-led reporting with documents, charts, archive, and analysis.":"Periodismo basado en pruebas, con documentos, gráficos, archivo y análisis.", "Hands-on moves, tools, choices, and visible outcomes.":"Pasos prácticos, herramientas, decisiones y resultados visibles.", "Source-first explainers with documents, annotations, tables, maps, and verifiable claims.":"Explicaciones basadas en fuentes, con documentos, anotaciones, tablas, mapas y datos verificables.", "Host-led visual magazine with shaped footage, annotations, and playful explainers.":"Una revista visual guiada por el presentador, con imágenes recortadas, anotaciones y explicaciones divertidas.", "Cinematic case studies with footage, archive, systems, and layered explanations.":"Casos de estudio cinematográficos con imágenes, archivo, sistemas y explicaciones por capas.", "A painted world where every idea becomes an object, a place, or a thing that changes on screen.":"Un mundo pintado donde cada idea se convierte en un objeto, un lugar o algo que cambia en pantalla.", "Travel through evidence, systems, and visual ideas.":"Recorre pruebas, sistemas e ideas visuales.", "Tactile collage stories with footage, paper cutouts, objects, and drawn explanations.":"Historias en collage táctil con imágenes, recortes de papel, objetos y explicaciones dibujadas.", "Creator-led investigations with real routes and field footage.":"Investigaciones guiadas por el creador, con rutas reales e imágenes de campo.", "Creator footage, source context, and factual charts in a data field report.":"Imágenes del creador, contexto de las fuentes y gráficos con datos, en un informe de campo.", "Living systems, signal flow, feedback loops, clusters, and interventions.":"Sistemas vivos, flujos de señales, bucles de retroalimentación, grupos e intervenciones.", "A property walkthrough turned into an architectural listing film, with the facts drawn on the footage.":"Un recorrido por una propiedad convertido en un vídeo arquitectónico de anuncio, con los datos dibujados sobre las imágenes.", "/week":"/semana", "/month":"/mes", "credits every week":"créditos cada semana", "credits every month":"créditos cada mes", "About 2 videos a week":"Unos 2 vídeos a la semana", "About 13 videos a month":"Unos 13 vídeos al mes", "Every feature included":"Todas las funciones incluidas", "Every plan includes":"Todos los planes incluyen", "Vertical 9:16 and widescreen 16:9":"Vertical 9:16 y panorámico 16:9", "Long-form YouTube videos with Ultra":"Vídeos largos para YouTube con Ultra", "Web, iPhone, iPad and Mac, one wallet":"Web, iPhone, iPad y Mac, un solo saldo", "Videos under 15 seconds cost 15 credits. Video counts assume 90-second videos. A failed render is never charged.":"Los vídeos de menos de 15 segundos cuestan 15 créditos. El número de vídeos supone vídeos de 90 segundos. Un render fallido nunca se cobra.", "You pay only for finished seconds. A failed render is never charged.":"Solo pagas los segundos terminados. Un render fallido nunca se cobra.", "Turn a vertical phone clip into a full 16:9 YouTube video, with chapters, charts, maps and B-roll.":"Convierte un clip vertical del teléfono en un vídeo completo en 16:9 para YouTube, con capítulos, gráficos, mapas y B-roll.", "Captions and visuals are done. Export in HD.":"Subtítulos y visuales, listos. Exporta en HD.", "Upload one clip. Storias writes the captions, adds visuals and motion, and hands you a finished video.":"Sube un clip. Storias escribe los subtítulos, añade visuales y movimiento, y te entrega un vídeo terminado.", "Format":"Formato", "16:9 from a vertical clip":"16:9 a partir de un clip vertical", "Your 9:16 phone clip becomes a widescreen video.":"Tu clip 9:16 del teléfono se convierte en un vídeo panorámico.", "Remove pauses":"Quita las pausas", "Captions and B-roll":"Subtítulos y B-roll", "Captions, B-roll and AI visuals":"Subtítulos, B-roll y visuales de IA", "Film one clip on your phone. Storias turns it into a finished short and a full YouTube video, with captions and visuals.":"Graba un clip con tu teléfono. Storias lo convierte en un short terminado y un vídeo completo para YouTube, con subtítulos y visuales.", "Cancel anytime. Credits are yours until you use them.":"Cancela cuando quieras. Tus créditos son tuyos hasta que los uses.", "About 4 videos a month":"Unos 4 vídeos al mes", "About 35 videos a month":"Unos 35 vídeos al mes", "Choose Starter →":"Elige Starter →", "Choose Creator →":"Elige Creator →", "Choose Pro →":"Elige Pro →", "billed yearly":"facturado anualmente", "Save 18%":"Ahorra un 18%", "Save 17%":"Ahorra un 17%", "One wallet for plans and packs":"Un solo saldo para planes y packs", "Plan credits refresh each cycle and don't roll over. Pack credits never expire.":"Los créditos del plan se renuevan cada ciclo y no se acumulan. Los créditos de los packs nunca caducan.", "Videos up to 3 minutes long":"Vídeos de hasta 3 minutos", "Videos up to 6 minutes long":"Vídeos de hasta 6 minutos", "Videos up to 10 minutes long":"Vídeos de hasta 10 minutos", "Make 3 videos at once":"Crea 3 vídeos a la vez", "Make 6 videos at once":"Crea 6 vídeos a la vez", "Starter":"Starter", "Creator":"Creator", "For posting once a week.":"Para publicar una vez a la semana.", "For posting a few times a week.":"Para publicar varias veces a la semana.", "For posting every day.":"Para publicar todos los días.", "credits":"créditos", "Included":"Incluye", "All in Starter, plus":"Todo lo de Starter, y además", "All in Creator, plus":"Todo lo de Creator, y además", "Save 10%":"Ahorra un 10%", "Make 10 videos at once":"Crea 10 vídeos a la vez", "Priority rendering":"Renderizado prioritario", "Your videos start first when we're busy.":"Tus vídeos empiezan primero cuando hay mucha demanda.", "Cancel anytime.":"Cancela cuando quieras.", "Storias Business":"Storias Business", "Your team records. Your brand sets the rules.":"Tu equipo graba.
Tu marca pone las reglas.", "Give each of your Brands a brief. Storias follows it on every video your team makes for that Brand.":"Dale un brief a cada una de tus marcas. Storias lo sigue en cada vídeo que tu equipo hace para esa marca.", "Set up your company →":"Configura tu empresa →", "From 1 seat":"Desde 1 asiento", "Free viewers":"Espectadores gratis", "Up to 5 Brands":"Hasta 5 marcas", "Business Documentary · 16:9":"Business Documentary · 16:9", "Who it is for":"Para quién es", "For companies that make videos.":"Para empresas
que hacen vídeos.", "One person making every video, or a team of up to 100. A Brand is whatever your videos are made for: a product line, a channel, a client.":"Una persona que hace todos los vídeos o un equipo de hasta 100. Una marca es aquello para lo que haces tus vídeos: una línea de productos, un canal, un cliente.", "Brands":"Marcas", "Choose the looks each Brand may use and who works on it. Producers and viewers see only the Brands they are on.":"Elige qué estilos puede usar cada marca y quién trabaja en ella. Los productores y los espectadores solo ven las marcas en las que están.", "Brief":"Brief", "A Director Brief for each Brand":"Un Brief del Director para cada marca", "Brief the Director the way you would brief a new producer: who the videos are for, how they should sound, what they must never say or claim, and how names are spelled. Storias helps shape your words.":"Dale al Director las indicaciones que darías a un productor nuevo: para quién son los vídeos, cómo deben sonar, qué no deben decir ni afirmar nunca y cómo se escriben los nombres. Storias te ayuda a dar forma a tus palabras.", "Disclaimers":"Avisos legales", "Your disclaimers after every video":"Tus avisos legales tras cada vídeo", "Each video made for a Brand ends on a card with its disclaimers, in every look, held long enough to read.":"Cada vídeo hecho para una marca termina con una tarjeta con sus avisos legales, en todos los estilos y el tiempo suficiente para leerlos.", "Library":"Biblioteca", "One library for the company":"Una biblioteca para toda la empresa", "Your team's videos, filed by Brand. Leave a note at the exact moment you mean.":"Los vídeos de tu equipo, ordenados por marca. Deja una nota en el momento exacto al que te refieres.", "Audit log":"Registro de auditoría", "Downloads on record":"Descargas registradas", "Admins see who downloaded which film from the company's library, and when, along with every invite and role change, and can export it all as CSV.":"Los administradores ven quién descargó qué vídeo de la biblioteca de la empresa, y cuándo, junto con cada invitación y cada cambio de rol, y pueden exportarlo todo en CSV.", "Billing":"Facturación", "One bill for every seat":"Una sola factura para todos los asientos", "Pay by card. Your seats, your next charge and your invoices are all in one place.":"Paga con tarjeta. Tus asientos, tu próximo cargo y tus facturas, todo en un mismo lugar.", "Seats and viewers":"Asientos y espectadores", "Pay for the people who make videos. Viewers are free.":"Paga por quienes hacen los vídeos.
Los espectadores son gratis.", "Admins and producers hold a seat. Add seats as your team grows, up to 100.":"Los administradores y los productores ocupan un asiento. Añade asientos a medida que crece tu equipo, hasta 100.", "Admin":"Administrador", "Paid seat":"Asiento de pago", "3,200 credits a month":"3200 créditos al mes", "Makes videos, and runs the team, the seats, the bill and the settings.":"Hace vídeos y gestiona el equipo, los asientos, la factura y los ajustes.", "Producer":"Productor", "Makes videos with credits of their own.":"Hace vídeos con sus propios créditos.", "Viewer":"Espectador", "Free":"Gratis", "No seat":"Sin asiento", "Watches the company's videos and leaves notes. Downloads only if your company allows it.":"Ve los vídeos de la empresa y deja notas. Solo descarga si tu empresa lo permite.", "Each seat's credits are for that person alone. They are never pooled.":"Los créditos de cada asiento son solo para esa persona. Nunca se juntan en un fondo común.", "Joining with a seat replaces a person's own plan. The credits they already have stay theirs.":"Unirse con un asiento sustituye el plan propio de la persona. Los créditos que ya tiene siguen siendo suyos.", "Price":"Precio", "One price for every seat.":"Un solo precio
para cada asiento.", "Every seat has Pro's credits and limits, plus everything Business adds.":"Cada asiento tiene los créditos y los límites de Pro, más todo lo que añade Business.", "Business":"Business", "For a company and its team.":"Para una empresa y su equipo.", "a seat a month":"por asiento al mes", "a seat, billed yearly":"por asiento, facturado anualmente", "Save 13%":"Ahorra un 13%", "About 35 videos a month per seat":"Unos 35 vídeos al mes por asiento", "All in Pro, plus":"Todo lo de Pro, y además", "A seat for each person who makes videos, up to 100":"Un asiento por cada persona que hace vídeos, hasta 100", "Free viewers who watch and leave notes":"Espectadores gratis que ven los vídeos y dejan notas", "Up to 5 Brands, each with its own looks and people":"Hasta 5 marcas, cada una con sus estilos y su gente", "Each Brand's disclaimers on a card after its videos":"Los avisos legales de cada marca en una tarjeta tras sus vídeos", "One library, with time-stamped notes":"Una biblioteca, con notas con marca de tiempo", "Library downloads on record, exportable as CSV":"Descargas de la biblioteca registradas, exportables en CSV", "One bill for every seat, paid by card":"Una sola factura para todos los asientos, pagada con tarjeta", "Add seats any time and pay only for the rest of the period. Removing seats takes effect at once, with no refund.":"Añade asientos cuando quieras y paga solo el resto del periodo. Quitar asientos tiene efecto inmediato, sin reembolso.", "Credits refresh every month, on either billing, and don't roll over.":"Los créditos se renuevan cada mes, con cualquier facturación, y no se acumulan.", "00:00:00:00 · New company":"00:00:00:00 · Nueva empresa", "Your team. Your rules.":"Tu equipo.
Tus reglas.", "Name your company, choose your seats and pay by card. Then invite your team.":"Ponle nombre a tu empresa, elige tus asientos y paga con tarjeta. Después, invita a tu equipo.", "For companies":"Para empresas", "One studio. The whole company.":"Un estudio.
Toda la empresa.", "Seats for the people who make videos, free viewers for the people who watch them, and a Director Brief for each Brand.":"Asientos para quienes hacen los vídeos, espectadores gratis para quienes los ven y un Brief del Director para cada marca.", "What Business includes →":"Qué incluye Business →", "Storias Business: a seat for each person who makes videos, free viewers, a Director Brief for each Brand, and one bill.":"Storias Business: un asiento por cada persona que hace vídeos, espectadores gratis, un Brief del Director para cada marca y una sola factura.", "Build up to 5 custom looks in the Look Lab, only for your company":"Crea hasta 5 estilos propios en el Look Lab, solo para tu empresa", "Look Lab":"Look Lab", "Up to 5 looks of your own":"Hasta 5 estilos propios", "Upload videos in the style you want. Storias studies them and builds a custom look for your company alone. Every look you build is yours.":"Sube vídeos con el estilo que quieres. Storias los estudia y crea un estilo propio solo para tu empresa. Cada estilo que creas es tuyo.", "Storias Business: a seat for each person who makes videos, free viewers, a Director Brief for each Brand, custom looks from the Look Lab, and one bill.":"Storias Business: un asiento por cada persona que hace vídeos, espectadores gratis, un Brief del Director para cada marca, estilos propios del Look Lab y una sola factura.", "SOC 2 compliant*":"Cumple con SOC 2*", "Security":"Seguridad", "An admin can ask everyone at your company to sign in with two-factor. Your videos and files are encrypted in transit and at rest.":"Un administrador puede pedir a todos en tu empresa que inicien sesión con verificación en dos pasos. Tus vídeos y archivos se cifran en tránsito y en reposo.", "*Storias follows SOC 2 rules and practices. This is our own assessment: it has not been audited or evaluated by an independent auditor, and an official SOC 2 audit is pending.":"*Storias sigue las normas y prácticas de SOC 2. Es nuestra propia evaluación: no ha sido auditada ni evaluada por un auditor independiente, y la auditoría oficial de SOC 2 está pendiente.", "Choose any template":"Elige cualquier plantilla", "One clip. Every look.":"Un clip.
Todos los estilos.", "Every plan includes all templates. You pay only for finished seconds.":"Todos los planes incluyen todas las plantillas. Solo pagas los segundos terminados.", "Every plan includes all templates. 1 credit = 1 second of finished video.":"Todos los planes incluyen todas las plantillas. 1 crédito = 1 segundo de vídeo terminado.", "Animated captions. Your recording whole.":"Subtítulos animados.
Tu grabación entera.", "Your own recording stays intact, and every word becomes motion design.":"Tu propia grabación se mantiene intacta, y cada palabra se convierte en motion design.", "Every second of your take, unchanged.":"Cada segundo de tu grabación, sin cambios.", "Eight animated caption styles":"Ocho estilos de subtítulos animados", "Kinetic, Scale, Cover Story, Floor Plan, Marker, Sticker Drop, Arc, Frame.":"Kinetic, Scale, Cover Story, Floor Plan, Marker, Sticker Drop, Arc, Frame.", "Property tours, open houses and market updates, filmed on your phone.":"Recorridos por propiedades, jornadas de puertas abiertas y novedades del mercado, grabados con tu teléfono.", "Explore Captions":"Explorar Captions", "Recording":"Grabación", "Motion":"Movimiento", "Use":"Uso", "Three steps. No production skills.":"Tres pasos.
Sin conocimientos de producción.", "Each template directs your film in its own style.":"Cada plantilla dirige tu vídeo con su propio estilo.", "Every part of the film, directed for you.":"Cada parte del vídeo, dirigida por Storias.", "Motion and transitions":"Movimiento y transiciones", "Each template adds its own motion and transitions around your recording.":"Cada plantilla añade su propio movimiento y sus transiciones alrededor de tu grabación.", "You decide before you render":"Tú decides antes de renderizar", "Trim and split your clip, correct any word and pick the colors. After you render, the film is final.":"Recorta y divide tu clip, corrige cualquier palabra y elige los colores. Después de renderizar, el vídeo es definitivo.", "Your tools":"Tus herramientas", "Directed by default. Yours to tune.":"Dirigido por defecto.
Tuyo para ajustar.", "Use them before you render, or skip them. A finished film is final.":"Úsalas antes de renderizar, o sáltatelas. Un vídeo terminado es definitivo.", "Take out the dead air in one tap.":"Quita los silencios con un toque.", "A widescreen video made for a longer watch.":"Un vídeo panorámico, pensado para verse durante más tiempo.", "Pick a look and Storias directs your film in that style. Try a different one on every film.":"Elige un estilo y Storias dirige tu vídeo con él. Prueba uno distinto en cada vídeo.", "The full studio":"El estudio completo", "Word-accurate captions on every vertical video. Correct any word before you render.":"Subtítulos precisos palabra por palabra en cada vídeo vertical. Corrige cualquier palabra antes de renderizar.", "Captioned videos with bold visuals, made for Shorts, Reels and TikTok.":"Vídeos con subtítulos y visuales potentes, hechos para Shorts, Reels y TikTok.", "How Storias directs one phone clip into a finished video, with captions, visuals and motion. Your recording stays whole.":"Cómo Storias dirige un clip del teléfono hasta lograr un vídeo terminado, con subtítulos, visuales y movimiento. Tu grabación se mantiene entera.", "Skip to the page":"Saltar al contenido", "Assistants":"Asistentes", "Storias for ChatGPT":"Storias para ChatGPT", "Storias for ChatGPT: a finished film, made in the chat.":"Storias para ChatGPT: un vídeo terminado, hecho en el chat.", "Attach a video or paste a link, and ask for a film. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording, with captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick.":"Adjunta un vídeo o pega un enlace, y pide tu vídeo. Storias es un director de vídeo con IA: dirige el vídeo en torno a tu grabación, con subtítulos a partir de tu voz, los datos que dices puestos en pantalla y el motion design del estilo que elijas.", "Status":"Estado", "Connect it yourself today.":"Conéctalo por tu cuenta hoy mismo.", "Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself in a few steps.":"Storias se ha enviado al directorio de aplicaciones de ChatGPT de OpenAI y está en revisión. Hasta que aparezca en el directorio, puedes conectarlo por tu cuenta en unos pocos pasos.", "Get started":"Empieza", "See how to connect":"Ver cómo conectarlo", "HD, no watermark":"HD, sin marca de agua", "Commercial use included":"Uso comercial incluido", "Pay per second of finished film":"Pago por segundo de vídeo terminado", "Asks before it spends credits":"Te pregunta antes de gastar créditos", "A card plays your film":"Una tarjeta reproduce tu vídeo", "Storias in ChatGPT · 1:17":"Storias en ChatGPT · 1:17", "Open the demo on its own page":"Abrir la demo en una página aparte", "Connect once. Then ask in plain words.":"Conecta una vez. Después, pídelo con tus propias palabras.", "Connect Storias once":"Conecta Storias una vez", "Add the Storias app in ChatGPT, choose Connect, sign in to your Storias account and approve. Any Storias account can connect.":"Añade la aplicación de Storias en ChatGPT, pulsa Conectar, inicia sesión en tu cuenta de Storias y aprueba la conexión. Cualquier cuenta de Storias puede conectarse.", "Sign in with Storias":"Iniciar sesión con Storias", "Approve":"Aprobar", "Ask in plain words":"Pídelo con tus propias palabras", "Attach a video or paste a link, and say what you want. ChatGPT can show you the looks first, and it confirms with you before it spends any credits.":"Adjunta un vídeo o pega un enlace, y di lo que quieres. ChatGPT puede mostrarte primero los estilos y te pide confirmación antes de gastar ningún crédito.", "Make a vertical film from this clip.":"Haz un vídeo vertical con este clip.", "Happy to. It will use credits, so shall I start?":"¡Claro! Esto usará créditos, así que ¿empiezo?", "Watch it in the chat":"Míralo en el chat", "Ask how the film is going. When it is done, a card in the chat plays the finished film, with links to watch and download it.":"Pregunta cómo va el vídeo. Cuando esté listo, una tarjeta en el chat reproduce el vídeo terminado, con enlaces para verlo y descargarlo.", "Your film":"Tu vídeo", "In ChatGPT":"En ChatGPT", "What you can do in ChatGPT.":"Lo que puedes hacer en ChatGPT.", "Five things, asked for in plain words, and a card that plays the film.":"Cinco cosas que pides con tus propias palabras, y una tarjeta que reproduce el vídeo.", "See the looks":"Mira los estilos", "Ask which looks there are, and which one suits your video.":"Pregunta qué estilos hay y cuál encaja con tu vídeo.", "Make a film":"Crea un vídeo", "From a link, or a video you attach in the chat. It confirms with you before it spends any credits.":"A partir de un enlace o de un vídeo que adjuntes en el chat. Te pide confirmación antes de gastar ningún crédito.", "Check a film’s progress":"Consulta el progreso de un vídeo", "Ask how far a film has got. When it is done, you get links to watch and download it.":"Pregunta en qué punto está un vídeo. Cuando esté listo, recibes enlaces para verlo y descargarlo.", "Check your credits":"Consulta tus créditos", "See how many credits you have.":"Mira cuántos créditos tienes.", "List your recent films":"Repasa tus vídeos recientes", "See the films you made recently.":"Mira los vídeos que has hecho hace poco.", "A card in the chat plays the finished film.":"Una tarjeta en el chat reproduce el vídeo terminado.", "The looks":"Los estilos", "The looks you can ask for.":"Los estilos que puedes pedir.", "Example films":"Vídeos de ejemplo", "Hover or":"Pasa el cursor por encima o", "tap a film to hear it":"toca un vídeo para escucharlo", "Ultra · 9:16 or 16:9":"Ultra · 9:16 o 16:9", "See every look":"Ver todos los estilos", "What you attach":"Lo que adjuntas", "Start with a recording.":"Empieza con una grabación.", "Storias works from a recording of you talking: filmed on your phone, or a clip you already have. In ChatGPT you attach the video or paste a link to it, and Storias directs the film around it.":"Storias parte de una grabación tuya hablando: hecha con tu teléfono o un clip que ya tengas. En ChatGPT adjuntas el vídeo o pegas su enlace, y Storias dirige el vídeo en torno a esa grabación.", "Captions from your voice, word-accurate":"Subtítulos a partir de tu voz, precisos palabra por palabra", "The facts you say, drawn on screen":"Los datos que dices, dibujados en pantalla", "The motion design of the look you pick":"El motion design del estilo que elijas", "A sample recording, the kind of clip you attach: a house walkthrough.":"Una grabación de muestra, el tipo de clip que adjuntas: un recorrido por una casa.", "Connect it yourself":"Conéctalo por tu cuenta", "Connect it yourself, today.":"Conéctalo por tu cuenta, hoy mismo.", "Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself.":"Storias se ha enviado al directorio de aplicaciones de ChatGPT de OpenAI y está en revisión. Hasta que aparezca en el directorio, puedes conectarlo por tu cuenta.", "Connection help on the Support page":"Ayuda con la conexión en la página de Soporte", "The demo, on its own page":"La demo, en una página aparte", "In ChatGPT, open Settings.":"En ChatGPT, abre Configuración.", "Turn on Developer mode.":"Activa el Modo de desarrollador.", "Add an app, and enter this URL.":"Añade una aplicación e introduce esta URL.", "App URL":"URL de la aplicación", "Choose Connect, sign in to Storias and Approve.":"Pulsa Conectar, inicia sesión en Storias y pulsa Aprobar.", "Disconnect anytime in Storias under Settings → Connected apps.":"Desconéctalo cuando quieras desde Storias, en Ajustes → Aplicaciones conectadas.", "What Storias is":"Qué es Storias", "Storias is an AI video director.":"Storias es un director de vídeo con IA.", "You record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording: captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick. Your recording stays whole.":"Te grabas con tu teléfono (la aplicación web tiene teleprompter) o subes un clip. Storias dirige el vídeo en torno a tu grabación: subtítulos a partir de tu voz, los datos que dices puestos en pantalla y el motion design del estilo que elijas. Tu grabación se mantiene entera.", "Your voice":"Tu voz", "Captions from what you say":"Subtítulos de lo que dices", "Word-accurate captions, written from your voice. In the web app you can correct any word before you render.":"Subtítulos precisos palabra por palabra, escritos a partir de tu voz. En la aplicación web puedes corregir cualquier palabra antes de renderizar.", "Your words":"Tus palabras", "The facts you say, on screen":"Los datos que dices, en pantalla", "What you say is put on screen in the motion design of the look you pick.":"Lo que dices aparece en pantalla con el motion design del estilo que elijas.", "More looks":"Más estilos", "Ultra looks add the evidence":"Los estilos Ultra añaden las pruebas", "Ultra looks add pictures, charts, documents and maps.":"Los estilos Ultra añaden imágenes, gráficos, documentos y mapas.", "Credits":"Créditos", "Credits are the only limit.":"El único límite son los créditos.", "Any Storias account can connect. A film costs credits, and nothing else stands in the way.":"Cualquier cuenta de Storias puede conectarse. Un vídeo cuesta créditos, y no hay ningún otro obstáculo.", "1 credit is 1 second":"1 crédito es 1 segundo", "A film costs 1 credit for each second of finished film, and at least 15 credits.":"Un vídeo cuesta 1 crédito por cada segundo de vídeo terminado, con un mínimo de 15 créditos.", "Asked first":"Te pregunta antes", "ChatGPT confirms with you before it spends any credits.":"ChatGPT te pide confirmación antes de gastar ningún crédito.", "Nothing is sold in ChatGPT":"En ChatGPT no se vende nada", "When credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"Cuando te faltan créditos, te dice cuántos necesitas y enlaza a la página de precios.", "A failed film is never charged":"Un vídeo fallido nunca se cobra", "If a film fails, you are not charged for it.":"Si un vídeo falla, no se te cobra.", "Commercial use is included.":"El uso comercial está incluido.", "A finished film is final":"Un vídeo terminado es definitivo", "It cannot be changed afterwards, so choose the look first.":"No se puede cambiar después, así que elige antes el estilo.", "Questions":"Preguntas", "Questions, answered.":"Tus preguntas, respondidas.", "Is Storias in the ChatGPT app directory?":"¿Está Storias en el directorio de aplicaciones de ChatGPT?", "Not yet. Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself.":"Todavía no. Storias se ha enviado al directorio de aplicaciones de ChatGPT de OpenAI y está en revisión. Hasta que aparezca en el directorio, puedes conectarlo por tu cuenta.", "How do I connect Storias to ChatGPT?":"¿Cómo conecto Storias a ChatGPT?", "In ChatGPT, open Settings and turn on Developer mode. Add an app with the URL https://api.storiasai.com/mcp, then choose Connect, sign in to Storias and Approve. Any Storias account can connect, and you approve once. The steps are above, and the Support page has more help.":"En ChatGPT, abre Configuración y activa el Modo de desarrollador. Añade una aplicación con la URL https://api.storiasai.com/mcp, luego pulsa Conectar, inicia sesión en Storias y pulsa Aprobar. Cualquier cuenta de Storias puede conectarse, y solo das tu aprobación una vez. Los pasos están más arriba, y en la página de Soporte tienes más ayuda.", "What can Storias do inside ChatGPT?":"¿Qué puede hacer Storias dentro de ChatGPT?", "You can see the looks, make a film from a link or a video you attach, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. A card in the chat plays the finished film. You can watch it work in a short demo.":"Puedes ver los estilos, crear un vídeo a partir de un enlace o de un vídeo que adjuntes, consultar el progreso de un vídeo, consultar tus créditos y repasar tus vídeos recientes. Una tarjeta en el chat reproduce el vídeo terminado. Puedes verlo en acción en una demo breve.", "What does it cost?":"¿Cuánto cuesta?", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. ChatGPT confirms with you before it spends any. Nothing is sold inside ChatGPT: when credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"Un vídeo usa tus créditos de Storias: 1 crédito por cada segundo del vídeo terminado, con un mínimo de 15 créditos por vídeo. Un vídeo que falla nunca se cobra. ChatGPT te pide confirmación antes de gastar ninguno. Dentro de ChatGPT no se vende nada: cuando te faltan créditos, te dice cuántos necesitas y enlaza a la página de precios.", "Does Storias change my recording?":"¿Storias cambia mi grabación?", "No. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording. It writes captions from your voice, puts the facts you say on screen and gives the film the motion design of the look you pick. Ultra looks add pictures, charts, documents and maps. Your recording stays whole, and Storias needs a recording to work from.":"No. Storias es un director de vídeo con IA: dirige el vídeo en torno a tu grabación. Escribe los subtítulos a partir de tu voz, pone en pantalla los datos que dices y le da al vídeo el motion design del estilo que elijas. Los estilos Ultra añaden imágenes, gráficos, documentos y mapas. Tu grabación se mantiene entera, y Storias necesita una grabación de la que partir.", "How do I disconnect Storias from ChatGPT?":"¿Cómo desconecto Storias de ChatGPT?", "In Storias, open Settings, then Connected apps, and choose Disconnect. The connection stops working at once.":"En Storias, abre Ajustes, luego Aplicaciones conectadas, y pulsa Desconectar. La conexión deja de funcionar al instante.", "Ready when you are":"Cuando quieras", "Make your first film from a chat.":"Crea tu primer vídeo desde un chat.", "Create your Storias account, then connect it to ChatGPT.":"Crea tu cuenta de Storias y luego conéctala a ChatGPT.", "Keep reading":"Sigue leyendo", "Storias in ChatGPT: the demo":"Storias en ChatGPT: la demo", "Storias for Meta Muse":"Storias para Meta Muse", "All assistants":"Todos los asistentes", "API and MCP docs":"Documentación de la API y de MCP", "Storias for ChatGPT: Make a Finished Film in Chat":"Storias para ChatGPT: crea un vídeo terminado en el chat", "Use Storias inside ChatGPT: attach a video or paste a link and Storias directs a finished film around your recording. Connect it yourself today.":"Usa Storias dentro de ChatGPT: adjunta un vídeo o pega un enlace y Storias dirige un vídeo terminado en torno a tu grabación. Conéctalo por tu cuenta hoy.", "Storias in ChatGPT (widescreen, 16:9)":"Storias en ChatGPT (panorámico, 16:9)", "Storias working inside ChatGPT, widescreen: connect Storias once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"Storias funcionando dentro de ChatGPT, en panorámico: conecta Storias una vez, pide un vídeo con tus propias palabras y síguelo en el chat.", "Storias in ChatGPT (vertical, 9:16)":"Storias en ChatGPT (vertical, 9:16)", "Storias working inside ChatGPT, vertical: connect Storias once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"Storias funcionando dentro de ChatGPT, en vertical: conecta Storias una vez, pide un vídeo con tus propias palabras y síguelo en el chat.", "A sample recording: a house walkthrough":"Una grabación de muestra: un recorrido por una casa", "A 31-second sample recording, the kind of clip you attach in ChatGPT for Storias to direct a film around: a walkthrough of a house.":"Una grabación de muestra de 31 segundos, el tipo de clip que adjuntas en ChatGPT para que Storias dirija un vídeo en torno a él: un recorrido por una casa.", "Storias for Meta Muse: in review with Meta.":"Storias para Meta Muse: en revisión por Meta.", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform, and Meta is reviewing it. Storias is not yet available in Muse. You can start today on storiasai.com, or use Storias in ChatGPT now.":"Storias ha solicitado unirse a la plataforma de conectores de Meta Muse, y Meta está revisando la solicitud. Storias aún no está disponible en Muse. Puedes empezar hoy en storiasai.com o usar Storias en ChatGPT ahora.", "In review with Meta. Not yet available in Muse.":"En revisión por Meta. Aún no disponible en Muse.", "Meta reviews connectors, and Muse is available in the US and Canada.":"Meta revisa los conectores, y Muse está disponible en Estados Unidos y Canadá.", "Use Storias in ChatGPT now":"Usa Storias en ChatGPT ahora", "The same tools as in ChatGPT":"Las mismas herramientas que en ChatGPT", "Not yet in Muse":"Aún no está en Muse", "Example film ·":"Vídeo de ejemplo ·", "tap the film for sound":"toca el vídeo para activar el sonido", "Where it stands":"En qué punto está", "Where it stands.":"En qué punto está.", "Done":"Hecho", "Applied":"Solicitud enviada", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform.":"Storias ha solicitado unirse a la plataforma de conectores de Meta Muse.", "Now":"Ahora", "In review":"En revisión", "Meta reviews connectors. Storias is in review with Meta.":"Meta revisa los conectores. Storias está en revisión por Meta.", "Not yet":"Todavía no", "Storias is not available in Muse yet. Muse is available in the US and Canada.":"Storias aún no está disponible en Muse. Muse está disponible en Estados Unidos y Canadá.", "Built to do":"Diseñado para", "What it is built to do.":"Para qué está diseñado.", "The same as in ChatGPT: the same tools, asked for in plain words. It is not available in Muse yet.":"Lo mismo que en ChatGPT: las mismas herramientas, que pides con tus propias palabras. Aún no está disponible en Muse.", "Start today":"Empieza hoy", "Start today, without waiting for Muse.":"Empieza hoy, sin esperar a Muse.", "Make films on storiasai.com":"Crea vídeos en storiasai.com", "Record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording.":"Grábate con tu teléfono (la aplicación web tiene teleprompter) o sube un clip. Storias dirige el vídeo en torno a tu grabación.", "Connect it yourself in a few steps, then attach a video or paste a link and ask for a film in the chat.":"Conéctalo por tu cuenta en unos pocos pasos; luego adjunta un vídeo o pega un enlace y pide tu vídeo en el chat.", "See it work":"Míralo en acción", "The same tools, at work in ChatGPT.":"Las mismas herramientas, funcionando en ChatGPT.", "This is Storias in ChatGPT today. The Muse connector is built on the same tools.":"Así es Storias en ChatGPT hoy. El conector de Muse está construido sobre las mismas herramientas.", "The films Storias directs.":"Los vídeos que dirige Storias.", "Is Storias available in Meta Muse?":"¿Está Storias disponible en Meta Muse?", "Not yet. Storias has applied to Meta’s Muse connector platform and is in review with Meta. It is not yet available in Muse.":"Todavía no. Storias ha solicitado unirse a la plataforma de conectores de Meta Muse y está en revisión por Meta. Aún no está disponible en Muse.", "What will Storias do in Muse?":"¿Qué hará Storias en Muse?", "It is built to do the same as in ChatGPT: see the looks, make a film from a link or a video you share, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. It is not available in Muse yet.":"Está diseñado para hacer lo mismo que en ChatGPT: ver los estilos, crear un vídeo a partir de un enlace o de un vídeo que compartas, consultar el progreso de un vídeo, consultar tus créditos y repasar tus vídeos recientes. Aún no está disponible en Muse.", "Where is Muse available?":"¿Dónde está disponible Muse?", "Muse is available in the US and Canada. Meta reviews the connectors that work with it, and Storias is in review.":"Muse está disponible en Estados Unidos y Canadá. Meta revisa los conectores que funcionan con Muse, y Storias está en revisión.", "How can I start today?":"¿Cómo puedo empezar hoy?", "Make films on storiasai.com: record yourself on your phone or upload a clip, and Storias directs the film around it. Or use Storias in ChatGPT now, where you can connect it yourself.":"Crea vídeos en storiasai.com: grábate con tu teléfono o sube un clip, y Storias dirige el vídeo en torno a él. O usa Storias en ChatGPT ahora, donde puedes conectarlo por tu cuenta.", "What does Storias cost?":"¿Cuánto cuesta Storias?", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. Plans and credit packs are on the pricing page. Films are HD with no watermark, and commercial use is included.":"Un vídeo usa tus créditos de Storias: 1 crédito por cada segundo del vídeo terminado, con un mínimo de 15 créditos por vídeo. Un vídeo que falla nunca se cobra. Los planes y los packs de créditos están en la página de precios. Los vídeos son en HD y sin marca de agua, y el uso comercial está incluido.", "What is Storias?":"¿Qué es Storias?", "You record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording: captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick. Your recording stays whole. Ultra looks add pictures, charts, documents and maps.":"Te grabas con tu teléfono (la aplicación web tiene teleprompter) o subes un clip. Storias dirige el vídeo en torno a tu grabación: subtítulos a partir de tu voz, los datos que dices puestos en pantalla y el motion design del estilo que elijas. Tu grabación se mantiene entera. Los estilos Ultra añaden imágenes, gráficos, documentos y mapas.", "Don’t wait for Muse. Start today.":"No esperes a Muse. Empieza hoy.", "Make your first film on storiasai.com.":"Crea tu primer vídeo en storiasai.com.", "Storias for Meta Muse: In Review, Not Yet Available":"Storias para Meta Muse: en revisión, aún no disponible", "Storias is in review with Meta for Muse and is not yet available there. Start today: make films on storiasai.com, or use Storias in ChatGPT now.":"Meta está revisando Storias para Muse, donde aún no está disponible. Empieza hoy: crea vídeos en storiasai.com o usa Storias en ChatGPT ahora.", "Storias in AI assistants":"Storias en asistentes de IA", "Storias in AI assistants.":"Storias en asistentes de IA.", "Ask for a finished film from inside an assistant. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording, with captions from your voice and the facts you say on screen.":"Pide un vídeo terminado sin salir de tu asistente. Storias es un director de vídeo con IA: dirige el vídeo en torno a tu grabación, con subtítulos a partir de tu voz y los datos que dices puestos en pantalla.", "Watch the demo":"Ver la demo", "ChatGPT: connect it today":"ChatGPT: conéctalo hoy", "Muse: in review with Meta":"Muse: en revisión por Meta", "Example films ·":"Vídeos de ejemplo ·", "and":"y", "tap a film for sound":"toca un vídeo para activar el sonido", "Pick your assistant":"Elige tu asistente", "Where you can use Storias.":"Dónde puedes usar Storias.", "Connect it yourself today":"Conéctalo por tu cuenta hoy", "Attach a video or paste a link, and a card in the chat plays the finished film. Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review.":"Adjunta un vídeo o pega un enlace, y una tarjeta en el chat reproduce el vídeo terminado. Storias se ha enviado al directorio de aplicaciones de ChatGPT de OpenAI y está en revisión.", "In review with Meta":"En revisión por Meta", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform. It is in review with Meta and is not yet available in Muse.":"Storias ha solicitado unirse a la plataforma de conectores de Meta Muse. Está en revisión por Meta y aún no está disponible en Muse.", "See where it stands":"Ver en qué punto está", "For developers":"Para desarrolladores", "API and MCP":"API y MCP", "Build with Storias over REST, or through the MCP server at https://api.storiasai.com/mcp. The docs list the endpoints, fields, errors and limits.":"Desarrolla con Storias por REST o a través del servidor MCP en https://api.storiasai.com/mcp. La documentación recoge los endpoints, los campos, los errores y los límites.", "Read the API docs":"Leer la documentación de la API", "In an assistant":"En un asistente", "What you can do.":"Lo que puedes hacer.", "The same tools in every assistant, asked for in plain words.":"Las mismas herramientas en todos los asistentes, que pides con tus propias palabras.", "Storias in ChatGPT, start to finish.":"Storias en ChatGPT, de principio a fin.", "Connect once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"Conecta una vez, pide un vídeo con tus propias palabras y síguelo en el chat.", "Any Storias account can connect. A film costs credits, and nothing is sold inside an assistant.":"Cualquier cuenta de Storias puede conectarse. Un vídeo cuesta créditos, y dentro de un asistente no se vende nada.", "The assistant confirms with you before it spends any credits.":"El asistente te pide confirmación antes de gastar ningún crédito.", "Which AI assistants can I use Storias in?":"¿En qué asistentes de IA puedo usar Storias?", "In ChatGPT, today: you can connect it yourself. In Meta Muse, not yet: Storias is in review with Meta and is not yet available there.":"En ChatGPT, hoy mismo: puedes conectarlo por tu cuenta. En Meta Muse, todavía no: Storias está en revisión por Meta y aún no está disponible allí.", "What can I do with Storias in an assistant?":"¿Qué puedo hacer con Storias en un asistente?", "You can see the looks, make a film from a link or a video you attach, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. In ChatGPT, a card in the chat plays the finished film.":"Puedes ver los estilos, crear un vídeo a partir de un enlace o de un vídeo que adjuntes, consultar el progreso de un vídeo, consultar tus créditos y repasar tus vídeos recientes. En ChatGPT, una tarjeta en el chat reproduce el vídeo terminado.", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. The assistant confirms with you before it spends any. Nothing is sold inside an assistant: when credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"Un vídeo usa tus créditos de Storias: 1 crédito por cada segundo del vídeo terminado, con un mínimo de 15 créditos por vídeo. Un vídeo que falla nunca se cobra. El asistente te pide confirmación antes de gastar ninguno. Dentro de un asistente no se vende nada: cuando te faltan créditos, te dice cuántos necesitas y enlaza a la página de precios.", "Do I need a Storias account?":"¿Necesito una cuenta de Storias?", "Yes. Any Storias account can connect, and credits are the only limit. You sign in with Storias and approve once, and you can disconnect anytime in Storias under Settings, then Connected apps.":"Sí. Cualquier cuenta de Storias puede conectarse, y el único límite son los créditos. Inicias sesión con Storias y das tu aprobación una sola vez. Puedes desconectarlo cuando quieras desde Storias, en Ajustes y luego en Aplicaciones conectadas.", "Can developers build on Storias?":"¿Pueden los desarrolladores construir sobre Storias?", "Yes. The Storias app is an MCP server at https://api.storiasai.com/mcp, and there is a REST API. The API docs list the endpoints, fields, errors and limits.":"Sí. La aplicación de Storias es un servidor MCP en https://api.storiasai.com/mcp, y hay una API REST. La documentación de la API recoge los endpoints, los campos, los errores y los límites.", "Storias in AI Assistants: ChatGPT and Meta Muse":"Storias en asistentes de IA: ChatGPT y Meta Muse", "Use Storias, the AI video director, from inside an assistant. ChatGPT: connect it yourself today. Meta Muse: in review with Meta, not yet available.":"Usa Storias, el director de vídeo con IA, desde un asistente. ChatGPT: conéctalo por tu cuenta hoy. Meta Muse: en revisión por Meta, aún no disponible.", "Developers":"Desarrolladores", "The Storias API":"La API de Storias", "Read the quick start":"Ver el inicio rápido", "Get an API key":"Obtener una clave de API", "Base URL api.storiasai.com":"URL base api.storiasai.com", "1 credit = 1 second of finished film, 15 minimum":"1 crédito = 1 segundo de vídeo terminado, mínimo 15", "REST and MCP, same key":"REST y MCP, la misma clave", "Quick start":"Inicio rápido", "Getting a key":"Cómo obtener una clave", "Endpoints":"Endpoints", "Objects":"Objetos", "Statuses":"Estados", "Limits":"Límites", "Errors":"Errores", "AI assistants":"Asistentes de IA", "Five calls to a finished film":"Un vídeo terminado en cinco llamadas", "Set STORIAS_API_KEY once and run these in order.":"Define STORIAS_API_KEY una vez y ejecuta estas llamadas en orden.", "1 · Who am I, and what can I spend?":"1 · ¿Quién soy y cuánto puedo gastar?", "Every call is a bearer key, so start by reading it back — a good way to prove the key works before anything spends credits.":"Cada llamada se autentica con una clave bearer, así que empieza por consultar sus datos: es una buena forma de comprobar que la clave funciona antes de que se gaste ningún crédito.", "Copy":"Copiar", "2 · Choose a look":"2 · Elige un estilo", "Pick a template by best_for and avoid_for, never by name — the wrong look is the most common way an API-made film disappoints.":"Elige la plantilla por best_for y avoid_for, nunca por el nombre: el estilo equivocado es el motivo más habitual por el que un vídeo hecho con la API decepciona.", "3 · Upload the clip":"3 · Sube el clip", "Ask for a one-time URL, then PUT the file to it with the same Content-Type you declared. Already have a link instead? Skip straight to step 4 with video_url.":"Pide una URL de un solo uso y sube a ella el archivo con PUT, usando el mismo Content-Type que declaraste. ¿Ya tienes un enlace? Salta directamente al paso 4 con video_url.", "4 · Start the render":"4 · Inicia el render", "Always send Idempotency-Key — a UUID you generate — so retrying this exact call after a timeout returns the same film instead of starting, and charging for, a second one.":"Envía siempre Idempotency-Key (un UUID que generas tú) para que, si repites exactamente esta llamada tras agotarse el tiempo de espera, se devuelva el mismo vídeo en lugar de iniciar y cobrar otro.", "5 · Poll for the finished film":"5 · Consulta hasta tener el vídeo terminado", "Check back about every ten seconds until status is completed or failed — both are final, and progress never reaches 100 before completed.":"Vuelve a consultar cada diez segundos aproximadamente hasta que status sea completed o failed: los dos son definitivos, y el progreso nunca llega a 100 antes de completed.", "Authentication":"Autenticación", "Open Settings → API keys in the web app, signed in on an active plan, and create a key. The key is shown once — Storias stores only its hash, so a lost key is replaced, never recovered. Send it as Authorization: Bearer storias_sk_live_… on every call. Treat it like a payment instrument: it spends real credits, so keep it on a server and out of any code a browser downloads.":"Abre Ajustes → Claves de API en la aplicación web, con la sesión iniciada y un plan activo, y crea una clave. La clave se muestra una sola vez: Storias solo guarda su hash, así que una clave perdida se sustituye, nunca se recupera. Envíala como Authorization: Bearer storias_sk_live_… en cada llamada. Trátala como un medio de pago: gasta créditos reales, así que guárdala en un servidor y fuera de cualquier código que descargue un navegador.", "Reference":"Referencia", "Every path this API serves, with its fields, straight from the live spec.":"Todas las rutas que sirve esta API, con sus campos, tomadas directamente de la especificación en vivo.", "The looks a film can be made in, and what each one is for.":"Los estilos en los que se puede hacer un vídeo, y para qué sirve cada uno.", "List the looks a film can be made in":"Consulta los estilos en los que se puede hacer un vídeo", "Call this before every first render and choose by best_for and avoid_for, not by name. The wrong look is the most common way an API-made film disappoints: a property tour in a financial-reporting look is technically a success and a waste of the customer's credits.":"Llama a este endpoint antes de cada primer render y elige por best_for y avoid_for, no por name. El estilo equivocado es el motivo más habitual por el que un vídeo hecho con la API decepciona: un recorrido por una propiedad en un estilo de información financiera es técnicamente un éxito y un desperdicio de los créditos del cliente.", "aspect_ratios is per template and is not advisory. A Pro look is drawn for 9:16 only, and asking for 16:9 on one is refused rather than silently corrected.":"aspect_ratios se define por plantilla y no es orientativo. Un estilo Pro está diseñado solo para 9:16, y si pides 16:9 con uno de ellos, se rechaza en lugar de corregirse sin avisar.", "A Brand key also gets brand_allows on every look: the ones its Brand does not allow are refused.":"Una clave de marca recibe además brand_allows en cada estilo: los que su marca no permite se rechazan.", "Responses":"Respuestas", "Meaning":"Significado", "Every look currently available.":"Todos los estilos disponibles actualmente.", "The key is missing, malformed or revoked.":"Falta la clave, tiene un formato incorrecto o está revocada.", "Something went wrong on our side. The body is the standard error envelope; X-Request-Id is what support needs.":"Algo ha fallado por nuestra parte. El cuerpo tiene la estructura de error estándar; X-Request-Id es lo que necesita el equipo de soporte.", "200 response":"Respuesta 200", "Renders":"Renders", "Making a film and following it to completion.":"Crear un vídeo y seguirlo hasta que termine.", "Get a URL to upload the source video to":"Pide una URL para subir el vídeo de origen", "Returns a one-time URL. PUT the video bytes to it with the same Content-Type you declared, then pass the returned asset_id to POST /v1/renders.":"Devuelve una URL de un solo uso. Sube a ella los bytes del vídeo con PUT, usando el mismo Content-Type que declaraste, y luego pasa el asset_id devuelto a POST /v1/renders.", "The video should be one person speaking to camera, with clear audio — that is what every look is built around. Up to 60 minutes and 2 GB.":"El vídeo debería ser de una persona hablando a cámara, con un audio claro: todos los estilos están construidos en torno a eso. Hasta 60 minutos y 2 GB.", "Request body":"Cuerpo de la solicitud", "Field":"Campo", "Type":"Tipo", "Values":"Valores", "Description":"Descripción", "required":"obligatorio", "The video's real type. Declaring one type and sending another is refused later, before anything is charged.":"El tipo real del vídeo. Si declaras un tipo y envías otro, se rechaza más adelante, antes de que se cobre nada.", "Upload here, then render.":"Sube el archivo aquí y luego renderiza.", "That content_type is not a video we can read.":"Ese content_type no es un vídeo que podamos leer.", "Too many requests on this key. retry_after says how long to wait.":"Demasiadas solicitudes con esta clave. retry_after indica cuánto esperar.", "201 response":"Respuesta 201", "List this account's recent films":"Consulta los vídeos recientes de esta cuenta", "Use this when nobody kept a render_id: the account's most recent renders, newest first, including any still being made. It is every render the account made, whichever way it was started.":"Úsalo cuando nadie haya guardado un render_id: devuelve los renders más recientes de la cuenta, del más nuevo al más antiguo, incluidos los que aún se están haciendo. Incluye todos los renders de la cuenta, sin importar cómo se iniciaran.", "Each entry says what the film is, when it began and how it ended. A completed entry carries fresh output links (both signed and short-lived, like GET /v1/renders/{render_id}'s); a failed entry carries its error.reference. A live progress is not in the list: read GET /v1/renders/{render_id} for the film somebody is watching.":"Cada entrada indica qué vídeo es, cuándo empezó y cómo terminó. Una entrada completed trae enlaces output recién generados (ambos firmados y de corta duración, como los de GET /v1/renders/{render_id}); una entrada failed trae su error.reference. El progress en tiempo real no está en la lista: consulta GET /v1/renders/{render_id} para el vídeo que alguien está siguiendo.", "A film is listed for about two days after it finishes (the window GET /v1/renders/{render_id} answers in too), and then it is gone from here. Download the file rather than relying on this list to find it later.":"Un vídeo aparece en la lista durante unos dos días después de terminar (el mismo plazo en el que responde GET /v1/renders/{render_id}), y después desaparece de aquí. Descarga el archivo en lugar de confiar en esta lista para encontrarlo más adelante.", "A page holds 10 entries unless limit says otherwise, up to 20. When next_cursor is not null, pass it back as cursor for the next page. A key made for a Brand does not list renders; it reads its company's films with GET /v1/films/{film_id}.":"Una página contiene 10 entradas, salvo que limit indique otra cosa, hasta un máximo de 20. Cuando next_cursor no sea null, devuélvelo como cursor para obtener la página siguiente. Una clave creada para una marca no lista renders; lee los vídeos de su empresa con GET /v1/films/{film_id}.", "Parameters":"Parámetros", "Parameter":"Parámetro", "In":"Ubicación", "How many renders to return.":"Cuántos renders devolver.", "The next_cursor of the previous page. Opaque: pass it back exactly as it was given.":"El next_cursor de la página anterior. Es opaco: devuélvelo exactamente como lo recibiste.", "The account's renders, newest first.":"Los renders de la cuenta, del más nuevo al más antiguo.", "limit or cursor cannot be used — see code.":"limit o cursor no se pueden usar: consulta code.", "This key cannot read renders, or it is a Brand key, which reads its films with GET /v1/films/{film_id}.":"Esta clave no puede leer renders, o es una clave de marca, que lee sus vídeos con GET /v1/films/{film_id}.", "Starts a render and returns immediately with a render_id. The film is not ready; poll GET /v1/renders/{render_id}.":"Inicia un render y responde de inmediato con un render_id. El vídeo aún no está listo: consulta GET /v1/renders/{render_id} periódicamente.", "Pass either video_url (we fetch it — no upload step) or asset_id from POST /v1/uploads.":"Pasa o bien video_url (lo descargamos nosotros, sin paso de subida) o bien asset_id de POST /v1/uploads.", "Credits are spent here. One per second of finished film, minimum 15, held when the render is admitted. A refusal for INSUFFICIENT_CREDITS tells you exactly how many are missing.":"Aquí se gastan los créditos. Uno por segundo de vídeo terminado, con un mínimo de 15, que se retienen cuando se admite el render. Un rechazo por INSUFFICIENT_CREDITS te dice exactamente cuántos faltan.", "Always send Idempotency-Key. It is the render's own id, so the same key returns the same render however many times you retry — without it, a retried request is a second film and a second charge. The length is measured from the file you uploaded, never from anything you send.":"Envía siempre Idempotency-Key. Es el propio id del render, así que el mismo valor devuelve el mismo render por muchas veces que reintentes; sin esa cabecera, una solicitud reintentada es otro vídeo y otro cobro. La duración se mide a partir del archivo que subiste, nunca a partir de nada que envíes.", "With a Brand key the film is filed to the Brand's library the moment it begins, under the render's id (so render_id is also its film_id), and is made in the Brand's own style. A look the Brand does not allow is refused with FORBIDDEN and allowed_templates. title names the film in the library.":"Con una clave de marca, el vídeo se archiva en la biblioteca de la marca en cuanto empieza, con el id del render (así que render_id es también su film_id), y se hace siguiendo la imagen de la marca. Un estilo que la marca no permite se rechaza con FORBIDDEN y allowed_templates. title da nombre al vídeo en la biblioteca.", "A caption style (a template_id that starts with caption-) takes options: clip art, and the colours of its words. Any other look is refused them.":"Un estilo de subtítulos (un template_id que empieza por caption-) admite options: clip art y los colores de sus palabras. Con cualquier otro estilo se rechazan.", "A UUID you generate. Reuse it on every retry of this render; never reuse it for a different one.":"Un UUID que generas tú. Reutilízalo en cada reintento de este render; nunca lo reutilices para otro distinto.", "Exactly one of: asset_id or video_url.":"Exactamente uno de estos: asset_id o video_url.", "From POST /v1/uploads, after the bytes are uploaded.":"De POST /v1/uploads, una vez subidos los bytes.", "An https link we fetch ourselves — use this instead of asset_id and skip the upload step entirely. It must serve video/mp4, video/quicktime or video/x-m4v, be reachable without credentials, and stay valid for a couple of minutes. Up to 2 GB.":"Un enlace https que descargamos nosotros: úsalo en lugar de asset_id y sáltate por completo el paso de subida. Debe servir video/mp4, video/quicktime o video/x-m4v, ser accesible sin credenciales y seguir siendo válido durante un par de minutos. Hasta 2 GB.", "A look from GET /v1/templates. Choose it by best_for and avoid_for.":"Un estilo de GET /v1/templates. Elígelo por best_for y avoid_for.", "16:9 needs an Ultra template. A Pro look is refused rather than quietly turned vertical.":"16:9 necesita una plantilla Ultra. Un estilo Pro se rechaza en lugar de pasarse a vertical sin avisar.", "Brand keys only: the film's name in the company's library, up to 120 characters. A key with no Brand ignores it.":"Solo claves de marca: el nombre del vídeo en la biblioteca de la empresa, hasta 120 caracteres. Una clave sin marca lo ignora.", "Caption styles only (a template_id that starts with caption-): clip art, and the colours of the words. With any other look the request is refused with INVALID_REQUEST rather than quietly ignored, and so is any name not listed here. Leave it out for the style's own look.":"Solo estilos de subtítulos (un template_id que empieza por caption-): clip art y los colores de las palabras. Con cualquier otro estilo, la solicitud se rechaza con INVALID_REQUEST en lugar de ignorarse sin avisar, igual que con cualquier nombre que no aparezca aquí. Omítelo para mantener el aspecto original del estilo.", "Add clip art: a few small drawings of what is said and shown, like a pan for the kitchen or a tag for the price. Off unless true. The film costs the same either way.":"Añade clip art: unos pocos dibujos pequeños de lo que se dice y se muestra, como una sartén para la cocina o una etiqueta para el precio. Desactivado salvo que valga true. El vídeo cuesta lo mismo en ambos casos.", "Any of the style's three colours, each written #RRGGBB; one left out keeps the style's own. A colour too close to the plate it sits on is corrected, so the words stay readable.":"Cualquiera de los tres colores del estilo, cada uno escrito como #RRGGBB; el que omitas conserva el del propio estilo. Un color demasiado parecido al de la placa sobre la que va se corrige, para que las palabras sigan siendo legibles.", "The words.":"Las palabras.", "The key words, figures and prices, and the style's own marks: its rules, ticks and pen.":"Las palabras clave, las cifras y los precios, y los elementos propios del estilo: sus líneas, sus marcas y su trazo.", "What the words sit on, in the styles that have one: Scale's band, Frame's plates, Sticker Drop's stickers. A style with none ignores it.":"Lo que va debajo de las palabras, en los estilos que lo tienen: la banda de Scale, las placas de Frame, las pegatinas de Sticker Drop. Un estilo que no tiene ninguno lo ignora.", "From a link — two calls in total":"A partir de un enlace: dos llamadas en total", "From an upload":"A partir de un archivo subido", "A caption style, with clip art and a chosen accent colour":"Un estilo de subtítulos, con clip art y un color de acento elegido", "Accepted. Poll for the result.":"Aceptado. Consulta periódicamente el resultado.", "Something in the request cannot be used — see code.":"Algo de la solicitud no se puede usar: consulta code.", "Not enough credits. missing says how many short.":"No hay créditos suficientes. missing indica cuántos faltan.", "This key is read-only, or it is a Brand key and its Brand does not allow this look (allowed_templates).":"Esta clave es de solo lectura, o es una clave de marca y su marca no permite este estilo (allowed_templates).", "The clip is longer than this product renders.":"El clip dura más de lo que renderiza este producto.", "The uploaded file is not a video we can read.":"El archivo subido no es un vídeo que podamos leer.", "The asset is not in storage, or is not readable as a recording.":"El recurso no está en el almacenamiento o no se puede leer como grabación.", "Too many renders in flight on this account, or too many requests on this key. retry_after says how long to wait.":"Demasiados renders en curso en esta cuenta, o demasiadas solicitudes con esta clave. retry_after indica cuánto esperar.", "Rendering is paused. Retry later; nothing was charged.":"El renderizado está en pausa. Vuelve a intentarlo más tarde; no se ha cobrado nada.", "202 response":"Respuesta 202", "Where a film has got to, and the film itself":"En qué punto está un vídeo, y el propio vídeo", "Poll about every ten seconds. status is queued, processing, completed or failed, and only the last two are final.":"Consulta cada diez segundos aproximadamente. status es queued, processing, completed o failed, y solo los dos últimos son definitivos.", "A Brand key sees only the renders that are films of its Brand, and handing it a completed film's links is a download from the company's library: in its audit log, at most once an hour for the same key and film.":"Una clave de marca solo ve los renders que son vídeos de su marca, y entregarle los enlaces de un vídeo terminado cuenta como una descarga de la biblioteca de la empresa: queda en su registro de auditoría, como máximo una vez por hora para la misma clave y el mismo vídeo.", "On completed you get video_url and download_url. Both are signed and expire — download the file, do not store the link. On failed you get a short message and a reference: a word and four characters that support can use to find the exact film, which is what to show a person.":"Con completed recibes video_url y download_url. Los dos están firmados y caducan: descarga el archivo, no guardes el enlace. Con failed recibes un mensaje breve y una reference: una palabra y cuatro caracteres con los que el equipo de soporte puede encontrar el vídeo exacto. Eso es lo que hay que mostrar a una persona.", "From POST /v1/renders.":"De POST /v1/renders.", "The render's state. A render belonging to another account is not found, never forbidden.":"El estado del render. Un render que pertenece a otra cuenta se trata como no encontrado, nunca como prohibido.", "No render with that id on this account.":"No hay ningún render con ese id en esta cuenta.", "200 — Still working":"200 — Aún en proceso", "200 — Finished":"200 — Terminado", "200 — Did not finish":"200 — No terminó", "Account":"Cuenta", "Who the key belongs to and what it can spend.":"A quién pertenece la clave y cuánto puede gastar.", "Who this key belongs to and what it can spend":"A quién pertenece esta clave y cuánto puede gastar", "Check credits_remaining before submitting a render you cannot pay for. One key belongs to one user, and spends that user's credits. A key made for a company's Brand also says which Brand, in brand.":"Comprueba credits_remaining antes de enviar un render que no puedas pagar. Cada clave pertenece a una sola persona y gasta sus créditos. Una clave creada para una marca de una empresa indica además de qué marca se trata, en brand.", "The account behind this key.":"La cuenta asociada a esta clave.", "Films":"Vídeos", "A company's library, read with a key made for one of its Brands.":"La biblioteca de una empresa, leída con una clave creada para una de sus marcas.", "A film in your Brand's library, and the film itself":"Un vídeo de la biblioteca de tu marca, y el propio vídeo", "Read with a key made for one of a company's Brands, for any film of that Brand, whoever in the company made it. This is where a film.ready webhook points. A key with no Brand, another Brand's film, and a film that is not in a library all answer 404.":"Se lee con una clave creada para una de las marcas de una empresa, para cualquier vídeo de esa marca, lo haya hecho quien lo haya hecho dentro de la empresa. Aquí es adonde apunta un webhook film.ready. Una clave sin marca, un vídeo de otra marca y un vídeo que no está en ninguna biblioteca responden todos 404.", "On completed you get output.video_url and output.download_url. Both are signed and expire. Handing them out is a download, and every download from a company's library is in its audit log: this one records it at most once an hour for the same key and film.":"Con completed recibes output.video_url y output.download_url. Los dos están firmados y caducan. Entregarlos cuenta como una descarga, y cada descarga de la biblioteca de una empresa queda en su registro de auditoría: este endpoint la registra como máximo una vez por hora para la misma clave y el mismo vídeo.", "From a film.ready webhook, or the render_id of a render a Brand key started.":"De un webhook film.ready, o el render_id de un render que inició una clave de marca.", "The film.":"El vídeo.", "The key is missing, malformed or revoked, or it is a Brand key that no longer works.":"Falta la clave, tiene un formato incorrecto o está revocada, o es una clave de marca que ya no funciona.", "No film with that id in this key's Brand.":"No hay ningún vídeo con ese id en la marca de esta clave.", "200 — Ready":"200 — Listo", "200 — Being made":"200 — En preparación", "The shapes above, consolidated — useful when you already know the endpoint and just need a field.":"Las estructuras de arriba, reunidas en un solo sitio: útiles cuando ya conoces el endpoint y solo necesitas un campo.", "Template":"Plantilla", "Pass this as template_id.":"Pásalo como template_id.", "What a person calls this look.":"El nombre con el que una persona se refiere a este estilo.", "pro is captioned and speaker-led, 9:16 only. ultra is a directed film and works in either canvas. captions keeps the recording whole and turns every word into motion design, 9:16 only, made for real estate agents.":"pro lleva subtítulos y se centra en quien habla, solo en 9:16. ultra es un vídeo dirigido y funciona en cualquiera de los dos formatos. captions mantiene la grabación entera y convierte cada palabra en motion design, solo en 9:16, pensado para agentes inmobiliarios.", "What kind of film this look makes.":"Qué tipo de vídeo hace este estilo.", "Subjects this look was built for.":"Los temas para los que se creó este estilo.", "Where it will disappoint. Read this half — it is what stops a bad choice.":"Dónde decepcionará. Lee esta mitad: es la que evita una mala elección.", "The canvases this look really renders. Asking for another is refused, not corrected.":"Los formatos que este estilo renderiza de verdad. Si pides otro, se rechaza; no se corrige.", "A short example film in this look, 9:16. A caption style has none yet.":"Un vídeo corto de ejemplo en este estilo, en 9:16. Un estilo de subtítulos aún no tiene ninguno.", "Captions only: what the style is for and how it feels, \"Real Estate\" first.":"Solo Captions: para qué sirve el estilo y qué sensación transmite, con \"Real Estate\" en primer lugar.", "The wide cut. Ultra looks only — a Pro look has no 16:9 version because it does not render one.":"La versión panorámica. Solo estilos Ultra: un estilo Pro no tiene versión 16:9 porque no la renderiza.", "Brand keys only: whether this key's Brand allows the look. A film in a look it does not allow is refused.":"Solo claves de marca: si la marca de esta clave permite el estilo. Un vídeo en un estilo que no permite se rechaza.", "The account's current plan, or free.":"El plan actual de la cuenta, o free.", "Spendable credits. One credit is one second of finished film; every render costs at least 15.":"Créditos que se pueden gastar. Un crédito es un segundo de vídeo terminado; cada render cuesta al menos 15.", "This key may start renders.":"Esta clave puede iniciar renders.", "This key may read templates, renders and this account.":"Esta clave puede leer plantillas, renders y esta cuenta.", "Brand keys only: the company Brand this key makes films for. Its films are filed to it, in its looks only.":"Solo claves de marca: la marca de la empresa para la que esta clave hace vídeos. Sus vídeos se archivan en ella, solo con sus estilos.", "The looks the Brand allows, by template_id; null is every look.":"Los estilos que permite la marca, por template_id; null equivale a todos los estilos.", "The company's own looks this Brand allows, each with the most a second of it can cost. Present while the company's own looks make films.":"Los estilos propios de la empresa que permite esta marca, cada uno con su coste máximo por segundo. Aparece mientras los estilos propios de la empresa puedan hacer vídeos.", "Upload":"Subida", "Pass this to POST /v1/renders once the PUT has succeeded.":"Pásalo a POST /v1/renders cuando el PUT se haya completado correctamente.", "One-time URL. PUT the bytes here.":"URL de un solo uso. Sube aquí los bytes con PUT.", "Send these with the PUT.":"Envía estas cabeceras con el PUT.", "Seconds this URL is valid for.":"Segundos durante los que esta URL es válida.", "Give the video one of two ways: asset_id if you uploaded it, or video_url if you have a link.":"Indica el vídeo de una de estas dos formas: asset_id si lo subiste, o video_url si tienes un enlace.", "Render":"Render", "Only completed and failed are final.":"Solo completed y failed son definitivos.", "Never reaches 100 before completed, so do not treat 99 as done.":"Nunca llega a 100 antes de completed, así que no des el 99 por terminado.", "On completed only. This is where the film is — not at the top level.":"Solo con completed. Aquí es donde está el vídeo, no en el nivel superior.", "Signed, for playback. Expires.":"Firmada, para reproducir. Caduca.", "Signed, with a filename attached, for saving. Expires.":"Firmada, con un nombre de archivo incluido, para guardar. Caduca.", "Seconds until both URLs stop working (7200). Download the file rather than storing the link.":"Segundos hasta que las dos URL dejan de funcionar (7200). Descarga el archivo en lugar de guardar el enlace.", "The finished film's length.":"La duración del vídeo terminado.", "On completed: what this film actually cost.":"Con completed: lo que ha costado realmente este vídeo.", "On completed: the look it was rendered in.":"Con completed: el estilo en el que se renderizó.", "On failed only.":"Solo con failed.", "What to show a person. Deliberately carries no internal detail.":"Lo que hay que mostrar a una persona. Deliberadamente, no incluye ningún detalle interno.", "A word and four characters, e.g. Green 7F3A. Support finds the film by this.":"Una palabra y cuatro caracteres, por ejemplo, Green 7F3A. Con esto, el equipo de soporte encuentra el vídeo.", "Error":"Error", "A stable machine code. Branch on this, never on message — the wording can improve, the code cannot change.":"Un código estable para máquinas. Basa tu lógica en él, nunca en message: el texto puede mejorar, el código no puede cambiar.", "One sentence for a person reading a log.":"Una frase para quien lea un registro.", "On INSUFFICIENT_CREDITS: credits this render needs.":"Con INSUFFICIENT_CREDITS: los créditos que necesita este render.", "On INSUFFICIENT_CREDITS: credits the account holds.":"Con INSUFFICIENT_CREDITS: los créditos que tiene la cuenta.", "On INSUFFICIENT_CREDITS: how many short. Buy at least this many.":"Con INSUFFICIENT_CREDITS: cuántos faltan. Compra al menos esa cantidad.", "On RATE_LIMITED and TOO_MANY_RENDERS: seconds to wait before retrying. Sent as the Retry-After header too.":"Con RATE_LIMITED y TOO_MANY_RENDERS: segundos que hay que esperar antes de reintentar. También se envía en la cabecera Retry-After.", "On FILE_TOO_LARGE: the largest source this API accepts.":"Con FILE_TOO_LARGE: el archivo de origen más grande que acepta esta API.", "On FILE_TOO_LARGE: how big the source actually is.":"Con FILE_TOO_LARGE: el tamaño real del archivo de origen.", "On INVALID_ASPECT_RATIO: the ratios this template does support.":"Con INVALID_ASPECT_RATIO: las relaciones de aspecto que sí admite esta plantilla.", "On FORBIDDEN for a Brand key: the looks its Brand allows. Choose one of these instead.":"Con FORBIDDEN para una clave de marca: los estilos que permite su marca. Elige uno de ellos en su lugar.", "Statuses and polling":"Estados y consultas periódicas", "A render's status is one of queued, processing, completed, failed. Only completed and failed are final; poll GET /v1/renders/{render_id} about every ten seconds until you see one of them, and never treat a progress of 99 as done. On completed, output.video_url and output.download_url are signed and expire in 2 hours — download the file rather than storing the link. On failed, error.reference is a word and four characters (for example Green 7F3A): show it to whoever hit the failure, since it is what support uses to find the exact film. A failed film is never charged.":"El status de un render es uno de estos: queued, processing, completed, failed. Solo completed y failed son definitivos; consulta GET /v1/renders/{render_id} cada diez segundos aproximadamente hasta ver uno de los dos, y nunca des por terminado un progress de 99. Con completed, output.video_url y output.download_url están firmados y caducan en 2 horas: descarga el archivo en lugar de guardar el enlace. Con failed, error.reference es una palabra y cuatro caracteres (por ejemplo, Green 7F3A): muéstrasela a quien se haya encontrado con el fallo, porque es lo que usa el equipo de soporte para encontrar el vídeo exacto. Un vídeo fallido nunca se cobra.", "One credit buys one second of finished film, with a minimum of 15 credits per render. The cost is held on the account when the render is admitted, and charged for real only on delivery. A render that fails instead is never charged, and its hold is released.":"Un crédito compra un segundo de vídeo terminado, con un mínimo de 15 créditos por render. El coste se retiene en la cuenta cuando se admite el render, y solo se cobra de verdad en la entrega. Si, en cambio, el render falla, nunca se cobra y se libera la retención.", "Plans and rate limits":"Planes y límites de frecuencia", "Plan ceilings come from the same contract the apps enforce; a key inherits its account’s plan.":"Los topes de cada plan salen del mismo contrato que imponen las aplicaciones; una clave hereda el plan de su cuenta.", "Standard queue":"Cola estándar", "Limit":"Límite", "Value":"Valor", "Render calls":"Llamadas de render", "Read calls":"Llamadas de lectura", "Everything else":"Todo lo demás", "Source file size":"Tamaño del archivo de origen", "Source length":"Duración del vídeo de origen", "A rate-limited or too-many-renders refusal carries retry_after seconds in the body and in the Retry-After header. It is never charged.":"Un rechazo por límite de frecuencia o por demasiados renders indica los segundos de espera en retry_after (en el cuerpo) y en la cabecera Retry-After. Nunca se cobra.", "When it says no":"Cuando dice que no", "Branch on code, never on message — the wording can improve, the code cannot change. Every response, success or failure, carries an X-Request-Id header.":"Basa tu lógica en code, nunca en message: el texto puede mejorar, el código no puede cambiar. Cada respuesta, correcta o fallida, lleva una cabecera X-Request-Id.", "Code":"Código", "HTTP status":"Estado HTTP", "What to do":"Qué hacer", "Check the key was copied in full and has not been revoked in Settings → API keys. Mint a new one if in doubt.":"Comprueba que la clave se copió entera y que no se ha revocado en Ajustes → Claves de API. Si tienes dudas, crea una nueva.", "This key is not allowed to do that — for example a read-only key used on a write call. Use a key with the right scope.":"Esta clave no tiene permiso para hacer eso (por ejemplo, una clave de solo lectura usada en una llamada de escritura). Usa una clave con los permisos adecuados.", "Nothing on this account matches that id or path. A render that belongs to a different account also answers this, never 403, so an id cannot be used to probe someone else’s films.":"Nada en esta cuenta coincide con ese id o esa ruta. Un render que pertenece a otra cuenta también da esta respuesta, nunca 403, así que no se puede usar un id para sondear los vídeos de otra persona.", "Something in the request body could not be used. Check field names, types and required fields against this page.":"Algo del cuerpo de la solicitud no se ha podido usar. Comprueba con esta página los nombres de los campos, los tipos y los campos obligatorios.", "That template_id does not exist. Call GET /v1/templates for the current list rather than hard-coding one.":"Ese template_id no existe. Llama a GET /v1/templates para obtener la lista actual en lugar de fijar uno en el código.", "That template does not render this aspect ratio. aspect_ratios on the error, and on each template from GET /v1/templates, says which ones it does — a Pro look is 9:16 only.":"Esa plantilla no renderiza esta relación de aspecto. aspect_ratios, en el error y en cada plantilla de GET /v1/templates, indica cuáles sí: un estilo Pro es solo 9:16.", "The asset_id is not in storage, or is not readable as a video. Confirm the PUT to upload_url finished before calling POST /v1/renders.":"El asset_id no está en el almacenamiento o no se puede leer como vídeo. Confirma que el PUT a upload_url terminó antes de llamar a POST /v1/renders.", "The file is not a video type this API reads. Use video/mp4, video/quicktime or video/x-m4v, and declare the real type.":"El archivo no es de un tipo de vídeo que esta API lea. Usa video/mp4, video/quicktime o video/x-m4v, y declara el tipo real.", "limit_bytes and bytes on the error say the cap and the actual size. Compress or trim the source and try again.":"limit_bytes y bytes, en el error, indican el tope y el tamaño real. Comprime o recorta el archivo de origen y vuelve a intentarlo.", "The clip is longer than this product renders. Trim it and try again.":"El clip dura más de lo que renderiza este producto. Recórtalo y vuelve a intentarlo.", "required, available and missing say exactly how many credits are short. Nothing was charged; buy at least missing more.":"required, available y missing indican exactamente cuántos créditos faltan. No se ha cobrado nada; compra al menos missing más.", "Too many requests on this key. Wait retry_after seconds — also sent as the Retry-After header — and retry.":"Demasiadas solicitudes con esta clave. Espera los segundos que indica retry_after (también se envían en la cabecera Retry-After) y vuelve a intentarlo.", "Too many renders already in flight on this account. Wait retry_after seconds and retry; nothing was charged.":"Ya hay demasiados renders en curso en esta cuenta. Espera los segundos que indica retry_after y vuelve a intentarlo; no se ha cobrado nada.", "The render did not finish. message and reference from GET /v1/renders/{render_id} are what to show a person and what support needs to find it — never retry automatically, a retry is another charge.":"El render no terminó. message y reference de GET /v1/renders/{render_id} son lo que hay que mostrar a una persona y lo que necesita el equipo de soporte para encontrarlo. Nunca reintentes automáticamente: un reintento es otro cobro.", "Rendering is paused for everyone for a moment. Nothing was charged; wait and retry later.":"El renderizado está en pausa para todos durante un momento. No se ha cobrado nada; espera y vuelve a intentarlo más tarde.", "Something went wrong on our side. The X-Request-Id response header is what support needs to find this exact call.":"Algo ha fallado por nuestra parte. La cabecera de respuesta X-Request-Id es lo que necesita el equipo de soporte para encontrar esta llamada exacta.", "The error envelope":"La estructura de error", "Every refusal, on every endpoint, is this same shape.":"Todos los rechazos, en todos los endpoints, tienen esta misma estructura.", "Connect over MCP":"Conectar por MCP", "Claude, ChatGPT and most agent frameworks can use Storias as five tools over one JSON-RPC (MCP) endpoint, authenticated with the same key as the REST API:":"Claude, ChatGPT y la mayoría de los frameworks de agentes pueden usar Storias como cinco herramientas a través de un único endpoint JSON-RPC (MCP), autenticado con la misma clave que la API REST:", "Send the standard MCP handshake (initialize, then tools/list or tools/call) as JSON-RPC 2.0 request bodies. In Claude Desktop or Claude Code, add it as a custom connector with that URL and an Authorization header carrying the same bearer key described above; any MCP-compatible client works the same way.":"Envía la negociación inicial estándar de MCP (initialize y luego tools/list o tools/call) como cuerpos de solicitud JSON-RPC 2.0. En Claude Desktop o Claude Code, añádelo como conector personalizado con esa URL y una cabecera Authorization con la misma clave bearer descrita arriba; cualquier cliente compatible con MCP funciona igual.", "Tool":"Herramienta", "What it does":"Qué hace", "The looks a film can be made in, each with what it is for and what it is wrong for.":"Los estilos en los que se puede hacer un vídeo, cada uno con aquello para lo que sirve y aquello para lo que no.", "— An https link to the video file. Fetched immediately, so it must still be valid when this is called. Give this or `video`, not both.":"— Un enlace https al archivo de vídeo. Se descarga de inmediato, así que debe seguir siendo válido cuando se haga esta llamada. Indica este o `video`, no los dos.", "— A video attached in a chat assistant, as `{ download_url, file_id }` and optionally `mime_type` and `file_name`. Give this or `video_url`, not both.":"— Un vídeo adjuntado en un asistente de chat, como `{ download_url, file_id }` y, opcionalmente, `mime_type` y `file_name`. Indica este o `video_url`, no los dos.", "— The `id` of a look from `list_looks`.":"— El `id` de un estilo de `list_looks`.", "— `9:16` (default) or `16:9`. `16:9` needs a look whose `aspect_ratios` include it.":"— `9:16` (por defecto) o `16:9`. `16:9` necesita un estilo cuyos `aspect_ratios` lo incluyan.", "Where a film has got to, and the links to watch and download it once it is done.":"En qué punto está un vídeo, y los enlaces para verlo y descargarlo cuando esté listo.", "— The id `make_film` or `list_films` returned.":"— El id que devolvió `make_film` o `list_films`.", "How many credits the account has left.":"Cuántos créditos le quedan a la cuenta.", "The account's most recent films, newest first, with fresh links for the finished ones. A film is listed for about two days after it finishes.":"Los vídeos más recientes de la cuenta, del más nuevo al más antiguo, con enlaces recién generados para los terminados. Un vídeo aparece en la lista durante unos dos días después de terminar.", "— How many films, 1 to 20. Default 10.":"— Cuántos vídeos, de 1 a 20. Por defecto, 10.", "— The `next_cursor` of the previous page.":"— El `next_cursor` de la página anterior.", "A tool's failure comes back as a normal result with isError set, carrying a sentence the model can act on (for example, exactly how many credits are missing) — not a protocol error. make_film is safe to retry: calling it again with the same video and look within the hour returns the film already being made rather than starting a second one; after that hour the same call starts, and charges for, a new film. A film that failed was not charged and can be started again. A finished film is final: there is no edit or re-cut.":"El fallo de una herramienta llega como un resultado normal con isError activado y una frase con la que el modelo puede actuar (por ejemplo, cuántos créditos faltan exactamente), no como un error de protocolo. make_film se puede reintentar sin riesgo: si lo vuelves a llamar con el mismo vídeo y el mismo estilo antes de que pase una hora, devuelve el vídeo que ya se está haciendo en lugar de empezar otro; pasada esa hora, la misma llamada inicia un vídeo nuevo y lo cobra. Un vídeo que falló no se cobró y se puede volver a iniciar. Un vídeo terminado es definitivo: no se puede cambiar ni rehacer después.", "Build the next integration.":"Crea la
próxima integración.", "The full OpenAPI document is published at https://api.storiasai.com/v1/openapi.json, no key required — read it straight into any client generator.":"El documento OpenAPI completo está publicado en https://api.storiasai.com/v1/openapi.json, sin necesidad de clave: cárgalo directamente en cualquier generador de clientes.", "View openapi.json":"Ver openapi.json", "The Storias API · Storias":"La API de Storias · Storias", "Build with the Storias API: turn one recording into a finished, captioned film over REST, or through an MCP connector for an AI assistant. Endpoints, fields, errors and limits, generated from the live spec.":"La API de Storias: de una grabación a un vídeo terminado y subtitulado, por REST o por MCP para un asistente de IA. Endpoints, campos, errores y límites.", "01 · Connect":"01 · Conecta", "02 · Ask":"02 · Pide", "03 · Watch":"03 · Mira", "Turn one recording into a finished, directed, captioned film. Spends credits; returns an id, not a video.":"Convierte una grabación en un vídeo terminado y subtitulado. Gasta créditos; devuelve un id, no un vídeo.", "Send one video and the name of a look. Storias transcribes it, directs the film, sources or generates the visuals, and renders a finished, captioned film — over REST, or through MCP for an AI assistant.":"Envía un vídeo y el nombre de un estilo. Storias lo transcribe, planifica el vídeo, busca o genera los visuales y renderiza un vídeo terminado y subtitulado — por REST o por MCP para un asistente de IA.", "10 renders at once":"10 renders a la vez", "3 renders at once":"3 renders a la vez", "6 renders at once":"6 renders a la vez", "Films up to 10 minutes long":"Vídeos de hasta 10 minutos", "Films up to 3 minutes long":"Vídeos de hasta 3 minutos", "Films up to 6 minutes long":"Vídeos de hasta 6 minutos", "Up to 60 minutes (a plan's own film-length limit above may be shorter)":"Hasta 60 minutos (el límite de duración de cada plan, arriba, puede ser menor)", "— 120 per minute, per key":"— 120 por minuto, por clave", "— 20 per minute, per key":"— 20 por minuto, por clave", "There are 8 Pro looks (vertical), 12 Ultra looks (vertical or widescreen) and 8 Captions styles (vertical). Every look is in every plan, and every film costs the same: 1 credit for each second.":"Hay 8 estilos Pro (vertical), 12 estilos Ultra (vertical o panorámico) y 8 estilos Captions (vertical). Todos los estilos están en todos los planes, y todos los vídeos cuestan lo mismo: 1 crédito por cada segundo.", "8 Pro looks for vertical shorts, 12 Ultra templates for shorts and YouTube videos, and animated Captions for real estate agents.":"8 estilos Pro para shorts verticales, 12 plantillas Ultra para shorts y vídeos de YouTube, y Captions animados para agentes inmobiliarios.", "All templates: 8 Pro, 12 Ultra and Captions":"Todas las plantillas: 8 Pro, 12 Ultra y Captions", "Animated captions":"Subtítulos animados", "Bold stacks of words build above your head on the beat, then whip to the next line.":"Pilas de palabras en negrita se levantan sobre tu cabeza al ritmo y, de golpe, pasan a la siguiente línea.", "Chunky die-cut stickers slap into the corners as you talk, then peel away.":"Pegatinas troqueladas y gruesas se estampan en las esquinas mientras hablas y luego se despegan.", "Each line travels along the edge of the frame, every word swelling from thin to bold as you say it.":"Cada línea recorre el borde del encuadre y cada palabra pasa de fina a gruesa mientras la dices.", "Every plan includes all templates. 1 credit buys 1 second of finished video. Paying yearly saves up to 17%.":"Todos los planes incluyen todas las plantillas. 1 crédito compra 1 segundo de vídeo terminado. Pagar al año ahorra hasta un 17%.", "Every word becomes motion design over your own recording.":"Cada palabra se convierte en motion design sobre tu propia grabación.", "For real estate agents.":"Para agentes inmobiliarios.", "Handwritten notes around you, with circles, arrows, underlines and highlights.":"Notas escritas a mano a tu alrededor, con círculos, flechas, subrayados y resaltados.", "Letters spring onto a curve around your head, like a sign painter's lettering.":"Las letras saltan sobre una curva alrededor de tu cabeza, como el rotulado de un pintor de carteles.", "Made for real estate agents":"Hecho para agentes inmobiliarios", "One giant word or number at a time, slammed onto a yellow band behind you.":"Una sola palabra o cifra gigante cada vez, estampada sobre una banda amarilla detrás de ti.", "Pro, Ultra or Captions. All included.":"Pro, Ultra o Captions.
Todo incluido.", "Real Estate · Architectural":"Inmobiliaria · Arquitectónico", "Real Estate · Bold":"Inmobiliaria · Atrevido", "Real Estate · Elegant":"Inmobiliaria · Elegante", "Real Estate · Energetic":"Inmobiliaria · Enérgico", "Real Estate · Hand-drawn":"Inmobiliaria · Dibujado a mano", "Real Estate · Luxury":"Inmobiliaria · Lujo", "Real Estate · Minimal":"Inmobiliaria · Minimalista", "Real Estate · Playful":"Inmobiliaria · Divertido", "You become a magazine cover: the street's name as the masthead, your lines down the side.":"Te conviertes en una portada de revista: el nombre de la calle como cabecera y tus frases a un lado.", "Your recording stays whole":"Tu grabación se mantiene entera", "Your recording, whole, with every word as motion design.":"Tu grabación, entera, con cada palabra como motion design.", "Your words drawn like an architect's plan, with dimension lines across the room.":"Tus palabras dibujadas como el plano de un arquitecto, con líneas de cota por toda la sala.", "Product":"Producto", "Compare":"Comparar", "Use it with":"Úsalo con", "Help":"Ayuda", "Legal":"Legal", "Storias vs other tools":"Storias frente a otras herramientas", "Sitemap":"Mapa del sitio", "Language":"Idioma", "Record once.":"Graba una vez.", "Storias builds the whole video.":"Storias construye el vídeo completo." }