{ "0":"0", "1":"1", "2":"2", "3":"3", "5":"5", "8":"8", "12":"12", "20":"20", "69":"69", "79":"79", "119":"119", "249":"249", "599":"599", "2026":"2026", "01 · CREATE":"01 · ERSTELLEN", "03 · ANALYZE":"03 · ANALYSIEREN", "Storias":"Storias", "Create":"Erstellen", "Analyze":"Analysieren", "Pricing":"Preise", "Sign in":"Anmelden", "Log in":"Anmelden", "Request access":"Zugang anfordern", "Private beta · by invitation":"Private Beta · nur mit Einladung", "Turn one":"Mach aus einer", "story":"Geschichte", "into":"eine", "a brand.":"Marke.", "Storias is the AI growth engine that decides what to post, creates it for you, and shows you exactly what's working, so your story compounds into a brand. Without the global-brand budget.":"Storias ist die KI-Wachstumsmaschine, die entscheidet, was du posten sollst, es für dich erstellt und dir genau zeigt, was funktioniert – damit deine Geschichte zur Marke heranwächst. Ganz ohne Mega-Budget.", "Request early access →":"Frühzugang anfordern →", "See how it works":"So funktioniert's", "Joining 4,200+ storytellers already on the waitlist":"Schließ dich 4.200+ Storytellern an,
die schon auf der Warteliste stehen", "SCROLL":"SCROLLEN", "Tell it.":"Erzähl sie.", "✦":"✦", "Refine it.":"Verfeinere sie.", "Grow it.":"Lass sie wachsen.", "Become a brand.":"Werde zur Marke.", "The shift":"Der Wandel", "A viral clip is a moment. A brand is forever.":"Ein viraler Clip ist ein Moment. Eine Marke ist für immer.", "Most tools help you make one good video. Storias is built to compound them into something people follow, trust, and buy from.":"Die meisten Tools helfen dir, ein gutes Video zu machen. Storias ist dafür gebaut, sie zu etwas wachsen zu lassen, dem Menschen folgen, das sie lieben und von dem sie kaufen.", "Knows what to post before you do.":"Weiß, was du posten sollst, bevor du es weißt.", "Point it at your website and socials. It learns your business, studies competitors, and finds the formats winning right now, then hands you ideas, hooks, scripts and full campaigns worth filming.":"Richte es auf deine Website und Social-Profile. Es lernt dein Business kennen, studiert die Konkurrenz und findet die Formate, die gerade gewinnen – und liefert dir Ideen, Hooks, Skripte und ganze Kampagnen, die es wert sind, gefilmt zu werden.", "Content ideas":"Content-Ideen", "Hooks & scripts":"Hooks & Skripte", "Calendars":"Kalender", "Campaigns":"Kampagnen", "Swipe ideas → save what you love → generate instantly":"Ideen durchwischen → Lieblinge speichern → sofort generieren", "IDEA 04 / 20":"IDEE 04 / 20", "STORYTELLING":"STORYTELLING", "The regular who came back after 4 years":"Der Stammgast, der nach 4 Jahren zurückkam", "+20 IDEAS":"+20 IDEEN", "generated today":"heute generiert", "TRENDING ↑ 3×":"IM TREND ↑ 3×", "Day-in-the-life":"Ein Tag im Leben", "0:42":"0:42", "we doubled our weekend covers":"wir haben unsere
Wochenend-Gäste verdoppelt", "B-ROLL":"B-ROLL", "added · 0:31":"hinzugefügt · 0:31", "captions":"Untertitel", "b-roll":"B-Roll", "zoom":"Zoom", "music":"Musik", "EXPORT TO":"EXPORTIEREN NACH", "TT":"TT", "IG":"IG", "YT":"YT", "in":"in", "Drop a raw clip. Get a finished video.":"Wirf einen Rohclip rein.
Erhalte ein fertiges Video.", "0:00":"0:00", "Not charts. Clear next moves.":"Keine Diagramme.
Klare nächste Schritte.", "Connect every channel. Storias tracks views, watch time, saves and growth, then explains why content worked, what failed, and the emerging opportunity to chase next. Then it tells Create to make more.":"Verbinde jeden Kanal. Storias trackt Views, Wiedergabezeit, Speicherungen und Wachstum, erklärt dir dann, warum Content funktioniert hat, was gefloppt ist und welche neue Chance du als Nächstes nutzen solltest. Und dann sagt es Erstellen, mehr davon zu machen.", "Instagram":"Instagram", "TikTok":"TikTok", "YouTube":"YouTube", "Threads":"Threads", "LinkedIn":"LinkedIn", "This week":"Diese Woche", "▲ growing":"▲ wachsend", "SSTORIAS FOUND":"SSTORIAS HAT ENTDECKT", "Posts that open with a question hold 2.4× longer.":"Posts, die mit einer Frage starten, halten 2,4× länger.", "+218%":"+218%", "watch time":"Wiedergabezeit", "The compounding loop":"Der sich verstärkende Kreislauf", "Every story makes the next one smarter.":"Jede Geschichte macht die nächste schlauer.", "always learning":"lernt ständig dazu", "1 · DISCOVER":"1 · ENTDECKEN", "Storytelling wins 3×":"Storytelling gewinnt 3×", "2 · CREATE":"2 · ERSTELLEN", "20 new concepts":"20 neue Konzepte", "Renders them all":"Rendert sie alle", "4 · PUBLISH":"4 · VERÖFFENTLICHEN", "Every platform":"Jede Plattform", "5 · ANALYZE":"5 · ANALYSIEREN", "Results come back":"Ergebnisse kommen zurück", "6 · IMPROVE":"6 · VERBESSERN", "Smarter next time":"Beim nächsten Mal schlauer", "Where this goes":"Wohin das führt", "A global brand. Without global-brand money.":"Eine Weltmarke.
Ohne Weltmarken-Budget.", "The biggest brands bought attention with budgets you'll never have. Storias hands you the same engine. Strategy, production and analysis, running while you sleep.":"Die größten Marken haben sich Aufmerksamkeit mit Budgets erkauft, die du nie haben wirst. Storias gibt dir dieselbe Maschine. Strategie, Produktion und Analyse – am Laufen, während du schläfst.", "TODAY":"HEUTE", "A content operating system":"Ein Betriebssystem für Content", "TOMORROW":"MORGEN", "A full marketing team":"Ein komplettes Marketing-Team", "Strategy, production and analysis, on autopilot.":"Strategie, Produktion und Analyse, auf Autopilot.", "EVENTUALLY":"IRGENDWANN", "A growth department":"Eine ganze Wachstumsabteilung", "Learns, creates, publishes, improves, with no full-time team.":"Lernt, erstellt, veröffentlicht, verbessert – ganz ohne festes Team.", "Start free. Grow when it grows.":"Starte gratis. Zahle, wenn du wächst.", "CREATOR":"CREATOR", "$0":"$0", "free in beta":"gratis in der Beta", "For individuals finding their voice and posting their first stories.":"Für Einzelpersonen, die ihre Stimme finden und ihre ersten Geschichten posten.", "✓30 ideas / month":"✓30 Ideen / Monat", "✓Core analytics":"✓Basis-Analysen", "✓1 workspace":"✓1 Workspace", "Start free":"Gratis starten", "MOST POPULAR":"AM BELIEBTESTEN", "STUDIO":"STUDIO", "$39":"$39", "/ month":"/ Monat", "For creators and brands ready to run the full compounding loop.":"Für Creator und Marken, die bereit sind, den ganzen Kreislauf laufen zu lassen.", "✓Unlimited ideas":"✓Unbegrenzte Ideen", "✓Full analytics + the loop":"✓Vollständige Analysen + der Kreislauf", "✓3 workspaces · priority render":"✓3 Workspaces · bevorzugtes Rendering", "BUSINESS":"BUSINESS", "Let's talk":"Sprechen wir", "For teams turning content into a real growth channel, at scale.":"Für Teams, die Content skalierbar in einen echten Wachstumskanal verwandeln.", "✓Everything in Studio":"✓Alles aus Studio", "✓API & integrations":"✓API & Integrationen", "✓Dedicated success":"✓Persönliche Betreuung", "Contact sales":"Vertrieb kontaktieren", "Be early":"Sei von Anfang an dabei", "Help your story grow itself.":"Lass deine Geschichte
von selbst wachsen.", "Request access and be first in when Storias opens. One engine for every creator and business that wants to grow faster, with less.":"Fordere Zugang an und sei als Erste:r dabei, wenn Storias öffnet. Eine Maschine für jeden Creator und jedes Business, das schneller wachsen will – mit weniger Aufwand.", "No credit card · Creators & businesses · Leave anytime":"Keine Kreditkarte · Creator & Unternehmen · Jederzeit kündbar", "tell a better story.":"erzähl eine bessere Geschichte.", "© 2026 Storias · The AI growth engine":"© 2026 Storias · Die KI-Wachstumsmaschine", "Point it at your business. Storias studies your audience and what's winning right now, then hands you ideas, hooks, scripts and full campaigns worth filming.":"Richte es auf dein Business. Storias studiert deine Zielgruppe und was gerade gewinnt – und liefert dir Ideen, Hooks, Skripte und ganze Kampagnen, die es wert sind, gefilmt zu werden.", "fresh ideas every batch":"frische Ideen pro Durchlauf", "3s":"3s", "hooks built to win the scroll":"Hooks, die den Scroll gewinnen", "30d":"30T", "calendars, balanced for you":"Kalender, perfekt austariert für dich", "From a blank page to a plan that already knows how to win.":"Vom leeren Blatt zum Plan, der schon weiß, wie man gewinnt.", "Learns your brand":"Lernt deine Marke", "Point it at your site and socials. It picks up your voice, audience and what your people actually care about.":"Richte es auf deine Website und Social-Profile. Es erfasst deine Stimme, deine Zielgruppe und was deine Leute wirklich bewegt.", "Finds what's winning":"Findet, was gerade gewinnt", "It watches formats, hooks and trends moving right now, so you ride the wave instead of chasing it.":"Es beobachtet Formate, Hooks und Trends, die gerade in Bewegung sind – damit du auf der Welle reitest, statt ihr hinterherzulaufen.", "Writes the script":"Schreibt das Skript", "Every idea comes with a hook, a shot list and a full script. Swipe, save, and it's ready to film.":"Jede Idee kommt mit Hook, Shotlist und komplettem Skript. Wischen, speichern – fertig zum Drehen.", "A MONTH, PLANNED":"EIN MONAT, DURCHGEPLANT", "A full calendar, balanced so you never burn out or go quiet.":"Ein voller Kalender, so austariert, dass du nie ausbrennst oder verstummst.", "M":"M", "T":"D", "W":"M", "F":"F", "S":"S", "Never stare at a blank calendar again.":"Nie wieder auf einen leeren
Kalender starren.", "24/7":"24/7", "a studio that never sleeps":"ein Studio, das nie schläft", "Dynamic subtitles":"Dynamische Untertitel", "Word-perfect captions, styled to your brand and timed to keep people watching to the end.":"Wortgenaue Untertitel, im Look deiner Marke und so getaktet, dass die Leute bis zum Schluss dranbleiben.", "B-roll & AI inserts":"B-Roll & KI-Inserts", "It finds the right cutaway, zoom and effect at the right moment, so flat footage feels produced.":"Es findet den richtigen Cutaway, Zoom und Effekt im richtigen Moment – damit flaches Material wie produziert wirkt.", "Sized for everywhere":"Für jedes Format zugeschnitten", "One render, every aspect ratio. Reels, Shorts, TikTok and landscape, all framed correctly.":"Ein Rendering, jedes Seitenverhältnis. Reels, Shorts, TikTok und Querformat – alles korrekt im Bild.", "Connect every channel. Storias tracks views, watch time, saves and growth, then explains why content worked and the opportunity to chase next.":"Verbinde jeden Kanal. Storias trackt Views, Wiedergabezeit, Speicherungen und Wachstum, erklärt dir dann, warum Content funktioniert hat und welche Chance du als Nächstes nutzen solltest.", "channels in one view":"Kanäle in einer Ansicht", "spreadsheets to decode":"Tabellen zu entschlüsseln", "1×":"1×", "click to act on a finding":"Klick, um eine Erkenntnis umzusetzen", "It reads the numbers so you don't have to, then tells you the move.":"Es liest die Zahlen für dich und sagt dir dann, was zu tun ist.", "Every channel, one place":"Jeder Kanal, ein Ort", "Views, watch time, saves and follower growth across all your platforms, in a single live view.":"Views, Wiedergabezeit, Speicherungen und Follower-Wachstum über all deine Plattformen – in einer einzigen Live-Ansicht.", "The why, in plain words":"Das Warum, in klaren Worten", "It surfaces the pattern behind a win or a miss, written like a teammate, not a dashboard.":"Es legt das Muster hinter einem Erfolg oder Flop offen – geschrieben wie von einem Teammitglied, nicht wie ein Dashboard.", "Feeds the loop":"Speist den Kreislauf", "Every finding becomes a brief for Create, so the next batch is built on what already worked.":"Jede Erkenntnis wird zum Briefing für Erstellen – damit der nächste Durchlauf auf dem aufbaut, was schon funktioniert hat.", "YOUR WEEKLY READ":"DEINE WOCHENLEKTÜRE", "A growth report you'll actually read.":"Ein Wachstumsbericht, den du wirklich liest.", "Three things that worked, one to fix, and the single opportunity to chase next, with a button to act on each.":"Drei Dinge, die funktioniert haben, eins zum Nachbessern und die eine Chance für den nächsten Schritt – jeweils mit einem Button zum Handeln.", "WORKED":"FUNKTIONIERT", "Behind-the-scenes hit 3× saves":"Behind-the-Scenes mit 3× Speicherungen", "FIX":"NACHBESSERN", "Hooks ran 2s too long":"Hooks liefen 2s zu lang", "NEXT":"ALS NÄCHSTES", "Lean into founder POV stories":"Setz auf Gründer-POV-Geschichten", "Stop reading charts. Start getting answers.":"Schluss mit Diagramme lesen.
Hol dir echte Antworten.", "Start free. Scale when it works.":"Starte gratis.
Skaliere, wenn es läuft.", "A free plan to begin today. Buy a single product, or run the whole loop with more credits as you grow.":"Ein kostenloser Tarif für den sofortigen Start. Kauf ein einzelnes Produkt oder lass den ganzen Kreislauf mit mehr Credits laufen, während du wächst.", "Monthly":"Monatlich", "Yearly −2 months":"Jährlich −2 Monate", "FREE · NO CARD":"GRATIS · OHNE KARTE", "forever":"für immer", "✓15 idea credits / month":"✓15 Ideen-Credits / Monat", "✓3 video renders / month":"✓3 Video-Renderings / Monat", "✓Basic analytics · 1 seat":"✓Basis-Analysen · 1 Platz", "Buy a single product":"Einzelprodukt kaufen", "Just need one part of the loop? Start there.":"Brauchst du nur einen Teil des Kreislaufs? Fang dort an.", "CREATE":"ERSTELLEN", "$":"$", "/mo":"/Mon.", "✓200 idea credits / month":"✓200 Ideen-Credits / Monat", "✓Hooks, scripts & calendar":"✓Hooks, Skripte & Kalender", "✓Live trend radar":"✓Live-Trendradar", "✓1 seat":"✓1 Platz", "Get Create":"Erstellen holen", "✓80 video renders / month":"✓80 Video-Renderings / Monat", "✓Captions, B-roll & effects":"✓Untertitel, B-Roll & Effekte", "✓Every platform, one render":"✓Jede Plattform, ein Rendering", "ANALYZE":"ANALYSIEREN", "✓All channels connected":"✓Alle Kanäle verbunden", "✓Weekly insight reports":"✓Wöchentliche Insight-Berichte", "✓Pattern finder":"✓Muster-Finder", "Get Analyze":"Analysieren holen", "Run the whole loop":"Den ganzen Kreislauf laufen lassen", "All three products, more credits, one self-improving engine.":"Alle drei Produkte, mehr Credits, eine sich selbst verbessernde Maschine.", "For creators and brands ready to compound, end to end.":"Für Creator und Marken, die durchgängig wachsen wollen – von Anfang bis Ende.", "✓All three products":"✓Alle drei Produkte", "✓400 ideas + 120 renders / mo":"✓400 Ideen + 120 Renderings / Mon.", "✓2 seats · priority render":"✓2 Plätze · bevorzugtes Rendering", "GROWTH":"GROWTH", "For teams treating content as a real growth channel.":"Für Teams, die Content als echten Wachstumskanal behandeln.", "✓1,500 ideas + 400 renders / mo":"✓1.500 Ideen + 400 Renderings / Mon.", "✓Priority everything":"✓Überall bevorzugt", "✓5 seats · brand kit":"✓5 Plätze · Brand-Kit", "✓API access":"✓API-Zugang", "SCALE":"SCALE", "For organizations running content at full scale.":"Für Organisationen, die Content in vollem Umfang betreiben.", "✓Unlimited credits":"✓Unbegrenzte Credits", "✓Unlimited seats · SSO":"✓Unbegrenzte Plätze · SSO", "✓Custom models":"✓Eigene Modelle", "All paid plans include every platform export, brand voice training, and cancel-anytime billing.":"Alle bezahlten Tarife umfassen den Export für jede Plattform, das Training deiner Markenstimme und jederzeit kündbare Abrechnung.", "Start free today.":"Starte heute gratis.", "Private beta · 2026":"Private Beta · 2026", "Request access and be first in when Storias opens.":"Fordere Zugang an und sei als Erste:r dabei, wenn Storias öffnet.", "✓Free to start, no card required":"✓Gratis starten, keine Karte nötig", "✓For creators and businesses alike":"✓Für Creator und Unternehmen gleichermaßen", "4,200+ storytellers already on the waitlist":"4.200+ Storyteller stehen schon auf der Warteliste", "Request your access":"Fordere deinen Zugang an", "Name":"Name", "Email":"E-Mail", "What do you make?":"Was machst du?", "Short-form video":"Kurzvideos", "A brand or business":"Eine Marke oder ein Unternehmen", "An agency":"Eine Agentur", "Something else":"Etwas anderes", "No credit card · Leave anytime":"Keine Kreditkarte · Jederzeit kündbar", "You're on the list.":"Du stehst auf der Liste.", "We'll email you the moment your spot opens. Your story is about to get a whole lot bigger.":"Wir mailen dir, sobald dein Platz frei wird. Deine Geschichte wird gleich ein gutes Stück größer.", "Back to home":"Zurück zur Startseite", "Welcome back.":"Willkommen zurück.", "Sign in to your Storias workspace.":"Melde dich in deinem Storias-Workspace an.", "OR":"ODER", "Password Forgot?":"Passwort Vergessen?", "No account yet? Request access":"Noch kein Konto? Zugang anfordern", "Create knows what to post before you do. Point it at your business and it studies your audience and what is winning right now, then hands you ideas, hooks, scripts and full campaigns worth filming.":"Erstellen weiß, was du posten sollst, bevor du es weißt. Richte es auf dein Business und es studiert deine Zielgruppe und was gerade gewinnt – und liefert dir dann Ideen, Hooks, Skripte und ganze Kampagnen, die es wert sind, gefilmt zu werden.", "Not charts — clear next moves. Analyze connects every channel, tracks views, watch time, saves and growth, then explains why content worked and the opportunity to chase next.":"Keine Diagramme – klare nächste Schritte. Analysieren verbindet jeden Kanal, trackt Views, Wiedergabezeit, Speicherungen und Wachstum und erklärt dir dann, warum Content funktioniert hat und welche Chance du als Nächstes nutzen solltest.", "Start free and scale when it works. A free plan to begin today, single products priced separately, or the whole compounding loop with more credits as you grow.":"Starte gratis und skaliere, wenn es läuft. Ein kostenloser Tarif für den sofortigen Start, Einzelprodukte separat bepreist oder der ganze sich verstärkende Kreislauf mit mehr Credits, während du wächst.", "Request access and be first in when Storias opens — one engine for every creator and business that wants to grow faster, with less. Free to start, no card required.":"Fordere Zugang an und sei als Erste:r dabei, wenn Storias öffnet – eine Maschine für jeden Creator und jedes Business, das schneller wachsen will, mit weniger Aufwand. Gratis starten, keine Karte nötig.", "Sign in to your Storias workspace — the AI growth engine that turns one story into a brand.":"Melde dich in deinem Storias-Workspace an – der KI-Wachstumsmaschine, die aus einer Geschichte eine Marke macht.", "Storias AI Director — Record once. Storias builds the whole video.":"Storias AI Director: Einmal aufnehmen. Storias baut das ganze Video.", "How it works":"So funktioniert's", "Long form":"Langformat", "Templates":"Vorlagen", "Get started →":"Jetzt starten →", "☰":"☰", "Record once. Storias builds the whole video.":"Einmal aufnehmen.
Storias baut
das ganze Video.", "Film vertically on your phone. Storias creates the finished short, then builds a complete 16:9 YouTube production around you—with maps, charts, documents, B-roll, chapters, AI visuals, and motion graphics.":"Filme vertikal mit deinem Handy. Storias erstellt daraus das fertige Kurzvideo und baut außerdem eine komplette 16:9-YouTube-Produktion darum: mit Karten, Diagrammen, Dokumenten, B-Roll, Kapiteln, KI-Visuals und Motion Graphics.", "Watch 9:16 become 16:9 ↘":"Sieh zu: Aus 9:16 wird 16:9 ↘", "Mac, iPad & iPhone":"Mac, iPad & iPhone", "HD export":"HD-Export", "No watermark":"Kein Wasserzeichen", "Chapters built":"Kapitel inklusive", "Maps + visuals":"Karten + Visuals", "Short included":"Kurzvideo inklusive", "RAW RECORDING":"ROHAUFNAHME", "One clip in. A finished film out.":"Ein Clip rein.
Ein fertiger Film raus.", "How it works · Record · Direct · Publish":"So funktioniert's · Aufnehmen · Inszenieren · Veröffentlichen", "Three steps to a finished production.":"Drei Schritte zu einer fertigen Produktion.", "01 · Record":"01 · Aufnehmen", "Film one vertical take":"Filme einen vertikalen Take", "Shoot or upload a single recording, straight off the phone. No setup, no plan needed.":"Nimm eine einzelne Aufnahme auf oder lade sie hoch, direkt vom Handy. Kein Setup, kein Plan nötig.", "02 · Direct":"02 · Inszenieren", "Choose a style and format":"Wähle einen Stil und ein Format", "Pick a Pro style or an Ultra Template, and choose a vertical short, a 16:9 production, or both.":"Wähle einen Pro-Stil oder eine Ultra-Vorlage, und entscheide dich für ein vertikales Kurzvideo, eine 16:9-Produktion oder beides.", "03 · Publish":"03 · Veröffentlichen", "Review and post anywhere":"Prüfe und poste überall", "HD EXPORT · NO WATERMARK":"HD-EXPORT · KEIN WASSERZEICHEN", "Vertical in · YouTube out":"Vertikal rein · YouTube raus", "Not resized. Produced.":"Nicht skaliert.
Produziert.", "Most editors crop a vertical video into a wide frame. Storias rebuilds the whole video around you: your recording becomes the presenter, while an Ultra Template creates the chapters, maps, documents, charts, B-roll, and motion design of a complete widescreen production.":"Die meisten Editoren schneiden ein vertikales Video einfach auf ein breites Format zu. Storias baut das ganze Video neu um dich herum auf: Deine Aufnahme wird zum Presenter, während eine Ultra-Vorlage die Kapitel, Karten, Dokumente, Diagramme, B-Roll und das Motion Design einer kompletten Breitbild-Produktion erschafft.", "✓Built around the creator":"✓Rund um den Creator gebaut", "✓Built from your words":"✓Aus deinen Worten gebaut", "✓A director, not a resizer":"✓Ein Regisseur, kein Zuschneider", "Storyboard":"Storyboard", "Atlas":"Atlas", "One vertical recording":"Eine vertikale Aufnahme", "Full 16:9 production":"Volle 16:9-Produktion", "Auto captions":"Automatische Untertitel", "Fast, word-accurate captions in over 100 languages.":"Schnelle, wortgenaue Untertitel in über 100 Sprachen.", "Your words land.":"Deine Worte kommen an.", "Music and clean audio":"Musik und sauberer Sound", "A music bed fades in and your voice is cleaned up.":"Ein Musikbett blendet sich ein und deine Stimme wird bereinigt.", "Remove silence":"Stille entfernen", "B-roll and AI visuals":"B-Roll und KI-Visuals", "Relevant visuals appear exactly where they belong.":"Passende Visuals erscheinen genau dort, wo sie hingehören.", "One recording. A dozen identities.":"Eine Aufnahme.
Ein Dutzend Identitäten.", "Keep the same footage and change its whole world. Signature Pro styles and fully designed Ultra Templates are each built from your words.":"Behalte das gleiche Material und verändere seine ganze Welt. Signature-Pro-Stile und vollständig gestaltete Ultra-Vorlagen entstehen jeweils aus deinen Worten.", "All styles":"Alle Stile", "Pro":"Pro", "Ultra":"Ultra", "Newsroom":"Newsroom", "Editorial":"Editorial", "Prism":"Prism", "Data":"Data", "Mind Map":"Mind Map", "Storyboard · 16:9":"Storyboard · 16:9", "Atlas · 16:9":"Atlas · 16:9", "Signature Pro: Newsroom, Scrapbook, Editorial, Broadsheet, Blueprint, Dossier, Briefing, Prism.":"Signature Pro: Newsroom, Scrapbook, Editorial, Broadsheet, Blueprint, Dossier, Briefing, Prism.", "Ultra: Kinetic type, documentary storyboards, maps, data, mind maps, playbooks.":"Ultra: Kinetische Typografie, dokumentarische Storyboards, Karten, Data, Mindmaps, Playbooks.", "Every automatic choice is a starting point. Open the editor and take the wheel whenever you want to.":"Jede automatische Entscheidung ist nur ein Ausgangspunkt. Öffne den Editor und übernimm jederzeit das Steuer.", "A real timeline":"Eine echte Timeline", "Touch-up":"Feinschliff", "Smoothing, lighting, and filters for a polished final look.":"Glättung, Licht und Filter für einen polierten, finalen Stil.", "Storias Editor · The Year Without Summer":"Storias Editor · The Year Without Summer", "Export":"Exportieren", "Plans · Credits for every production":"Tarife · Credits für jede Produktion", "The whole studio, one plan.":"Das ganze Studio, ein Tarif.", "Weekly":"Wöchentlich", "$6.99/week":"$6.99/Woche", "600 credits every week":"600 Credits pro Woche", "600 credits, refreshed weekly":"600 Credits, wöchentlich erneuert", "HD export, no watermark":"HD-Export, kein Wasserzeichen", "Commercial usage included":"Kommerzielle Nutzung inklusive", "Choose Weekly →":"Wöchentlich wählen →", "Most popular":"Am beliebtesten", "$17.99/month":"$17.99/Monat", "3,000 credits every month":"3,000 Credits pro Monat", "Everything in Weekly":"Alles aus Wöchentlich", "3,000 credits, refreshed monthly":"3,000 Credits, monatlich erneuert", "Long-form 16:9 production":"16:9-Langformat-Produktion", "Yours to post and sell":"Deins zum Posten und Verkaufen.", "Choose Monthly →":"Monatlich wählen →", "Best value":"Bester Wert", "Annual":"Jährlich", "$119.99/year":"$119.99/Jahr", "Just $9.99/mo · 1,700 credits monthly":"Nur $9.99/Mon. · 1,700 Credits monatlich", "Everything in Monthly":"Alles aus Monatlich", "1,700 credits, refreshed monthly":"1,700 Credits, monatlich erneuert", "Best price all year":"Bester Preis das ganze Jahr", "Billed yearly, cancel anytime":"Jährlich abgerechnet, jederzeit kündbar", "Choose Annual →":"Jährlich wählen →", "A finished video costs 1 credit per second, any style, short or long-form. A failed render is never charged.":"Ein fertiges Video kostet 1 Credit pro Sekunde, egal welcher Stil, ob Kurzvideo oder Langformat. Ein fehlgeschlagenes Rendern wird nie berechnet.", "00:00:00:00 · New project":"00:00:00:00 · Neues Projekt", "One recording. The whole video.":"Eine Aufnahme.
Das ganze Video.", "Create the short, build the YouTube production, and export every version without filming it again.":"Erstelle das Kurzvideo, baue die YouTube-Produktion und exportiere jede Version, ohne erneut zu filmen.", "Storias AI Director":"Storias AI Director", "Features":"Funktionen", "Long-form":"Langformat", "Terms":"AGB", "Privacy":"Datenschutz", "Support":"Support", "© 2026 Storias · Mac, iPad & iPhone · HD export, no watermark":"© 2026 Storias · Mac, iPad & iPhone · HD-Export, kein Wasserzeichen", "Pricing · Storias AI Director":"Preise · Storias AI Director", "Plans & credits":"Tarife & Credits", "The whole studio. One plan.":"Das ganze Studio.
Ein Tarif.", "Every plan includes the styles, templates, long-form production, and exports you need to take one recording all the way.":"Jeder Tarif enthält die Stile, Vorlagen, Langformat-Produktion und Exporte, die du brauchst, um eine Aufnahme bis zum Ende durchzuziehen.", "All production styles":"Alle Produktionsstile", "Best balance of credits and flexibility":"Bestes Gleichgewicht aus Credits und Flexibilität", "1,700 credits every month":"1,700 Credits jeden Monat", "Billed annually, cancel anytime":"Jährlich abgerechnet, jederzeit kündbar", "No wasted credits":"Keine verschwendeten Credits", "Make the video. Keep the control.":"Mach das Video.
Behalte die Kontrolle.", "Start creating →":"Jetzt erstellen →", "© 2026 Storias · Record once. Storias builds the whole video.":"© 2026 Storias · Einmal aufnehmen. Storias baut das ganze Video.", "Transcribe the story":"Die Geschichte transkribieren", "Signature looks for everyday posts.":"Signature-Stile für den Alltag.", "Long-Form":"Langformat", "Start now":"Jetzt starten", "Build the visual world":"Die visuelle Welt erschaffen", "01 · Understand":"01 · Verstehen", "Your phone recording stays the presenter. Storias produces the widescreen story around you—with chapters, documents, B-roll, maps, charts, and motion graphics.":"Deine Handy-Aufnahme bleibt der Presenter. Storias produziert die Breitbild-Geschichte um dich herum: mit Kapiteln, Dokumenten, B-Roll, Karten, Diagrammen und Motion Graphics.", "Long form · Storias AI Director":"Langformat · Storias AI Director", "Raw":"Roh", "A real narrative arc":"Ein echter Erzählbogen", "A widescreen video is not a vertical clip with empty space. It is a story built around your perspective.":"Ein Breitbildvideo ist kein vertikaler Clip mit leerem Raum. Es ist eine Geschichte, gebaut um deine Perspektive.", "Ultra scenes":"Ultra-Szenen", "How it works · Storias AI Director":"So funktioniert's · Storias AI Director", "00:00:00:00":"00:00:00:00", "Mindnet":"Mindnet", "✦Storias AI Director":"✦Storias AI Director", "Ultra Video Templates for Shorts and YouTube | Storias":"Ultra-Video-Vorlagen für Shorts und YouTube | Storias", "See plans →":"Tarife ansehen →", "03 · Deliver":"03 · Liefern", "Make the production your recording deserves.":"Mach die Produktion, die deine Aufnahme verdient.", "00:00:04:12":"00:00:04:12", "NEW PROJECT":"NEUES PROJEKT", "Professional results in minutes · Commercial usage included":"Professionelle Ergebnisse in Minuten · Kommerzielle Nutzung inklusive", "01 · Structure":"01 · Strukturieren", "Film vertically. Publish a complete YouTube production.":"Filme vertikal.
Veröffentliche eine komplette YouTube-Produktion.", "A complete 16:9 production designed to hold attention long after the first minute.":"Eine komplette 16:9-Produktion, gemacht, um auch nach der ersten Minute noch Aufmerksamkeit zu halten.", "✦Storias":"✦Storias", "Visuals with a purpose":"Visuals mit Zweck", "Storias AI DirectorRaw recording → finished production":"Storias AI DirectorRohaufnahme → fertige Produktion", "Long-form 16:9":"Langformat 16:9", "02 · Explain":"02 · Erklären", "Your recording supplies the point of view. Storias builds the pace, narrative, visuals, captions, and final versions around it.":"Deine Aufnahme liefert die Perspektive. Storias baut Tempo, Erzählung, Visuals, Untertitel und die finalen Versionen drumherum auf.", "Start with your recording. Storias builds the finished production around it.":"Starte mit deiner Aufnahme. Storias baut die fertige Produktion drumherum auf.", "See plans":"Tarife ansehen", "One recording. A whole channel of possibilities.":"Eine Aufnahme.
Ein ganzer Kanal voller Möglichkeiten.", "Turn one recording into the whole production.":"Verwandle eine Aufnahme in die ganze Produktion.", "02 · Produce":"02 · Produzieren", "Storias AI Director9:16 recording → full 16:9 production":"Storias AI Director9:16-Aufnahme → vollständige 16:9-Produktion", "Bring your clip. Pick a world.":"Bring deinen Clip mit.
Wähl dir eine Welt.", "Our most ambitious templates redraw your idea as documentary graphics, real-world maps, animated charts, and kinetic type. The same phone clip becomes a whole new world.":"Unsere ambitioniertesten Vorlagen zeichnen deine Idee neu, als dokumentarische Grafiken, reale Landkarten, animierte Diagramme und kinetische Typografie. Derselbe Handy-Clip wird zu einer ganz neuen Welt.", "Not cropped. Produced.":"Nicht zugeschnitten. Produziert.", "Long-form director":"Langformat-Regisseur", "16:9":"16:9", "Pro looks":"Pro-Stile", "✦ Edited":"✦ Bearbeitet", "Storias turns what you said into chapters, beats, and a clear journey viewers can follow.":"Storias verwandelt das Gesagte in Kapitel, Beats und eine klare Reise, der Zuschauer folgen können.", "Everything happens in one creative pass.":"Alles passiert in einem einzigen kreativen Durchgang.", "long-form":"Langformat", "Open Storias →":"Storias öffnen →", "Export every version":"Jede Version exportieren", "RAW → EDITED":"ROH → BEARBEITET", "New project":"Neues Projekt", "Vertical short":"Vertikaler Short", "Captions":"Untertitel", "Sound":"Ton", "Pace":"Tempo", "Visuals":"Visuals", "Control":"Kontrolle", "Timeline":"Timeline", "Finish":"Finish", "$8.99/week":"$8.99/Woche", "$34.99/month":"$34.99/Monat", "$369.99/year":"$369.99/Jahr", "Lower price per credit than Weekly":"Günstiger pro Credit als Wöchentlich", "A finished video costs 1 credit per second, with a 15-credit minimum, in any style. Long-form 16:9 is made with Ultra Templates. A failed render is never charged.":"Ein fertiges Video kostet 1 Credit pro Sekunde, mindestens 15 Credits, in jedem Stil. Lange 16:9-Produktionen entstehen mit Ultra-Vorlagen. Ein fehlgeschlagenes Rendering wird nie berechnet.", "Ultra: Editorial Pop, Financial Journal, Business Documentary, Painted Luxury, Evidence, Mindmap, Storyboard, Atlas, Data, Mindnet, Real Estate, Playbook.":"Ultra: Editorial Pop, Financial Journal, Business Documentary, Painted Luxury, Evidence, Mindmap, Storyboard, Atlas, Data, Mindnet, Real Estate, Playbook.", "Raw recording → finished production":"Rohaufnahme → fertige Produktion", "Your phone recording stays the presenter. An Ultra Template produces the widescreen story around you—with chapters, documents, B-roll, maps, charts, and motion graphics.":"Deine Handyaufnahme bleibt der Moderator. Eine Ultra-Vorlage produziert die Breitbild-Geschichte um dich herum, mit Kapiteln, Dokumenten, B-Roll, Karten, Diagrammen und Motion Graphics.", "9:16 recording → full 16:9 production":"9:16-Aufnahme → komplette 16:9-Produktion", "Production styles":"Produktionsstile", "One recording. Every identity.":"Eine Aufnahme.
Jede Identität.", "Keep the same footage and change the whole world around it. Every template creates a fully designed production from your words, your clip, and your point of view.":"Behalte dasselbe Material und verändere die ganze Welt darum herum. Jede Vorlage schafft aus deinen Worten, deinem Clip und deiner Sichtweise eine vollständig gestaltete Produktion.", "A template is a world built around your story":"Eine Vorlage ist eine Welt rund um deine Geschichte", "The look changes. The story stays yours.":"Der Look ändert sich.
Die Geschichte bleibt deine.", "Try a new direction without starting again. Keep the best version, or export every one.":"Probiere eine neue Richtung, ohne neu anzufangen. Behalte die beste Version oder exportiere alle.", "Choose the world for your next story.":"Wähle die Welt für deine nächste Geschichte.", "Subscribe here and every plan carries 10% extra credits, every cycle.":"Abonniere hier, und jeder Plan bringt in jedem Zyklus 10 % mehr Credits.", "Buying through the App Store costs us a commission. Buying here does not, and part of the difference comes straight back to you as credits.":"Käufe über den App Store kosten uns eine Provision. Käufe hier nicht, und ein Teil der Differenz geht direkt als Credits an dich zurück.", "AI video director":"KI-Videoregisseur", "Film one clip on your phone. Get a finished short and a full YouTube video.":"Film einen Clip mit deinem Handy. Du bekommst einen fertigen Short und ein komplettes YouTube-Video.", "Make my video →":"Mein Video erstellen →", "Web, iPhone, iPad & Mac":"Web, iPhone, iPad & Mac", "Web":"Web", "One phone clip":"Ein Handy-Clip", "Your clip":"Dein Clip", "Short":"Short", "YouTube video":"YouTube-Video", "Film or upload a clip":"Clip filmen oder hochladen", "Record in the app with a teleprompter, or upload a video.":"Nimm in der App mit Teleprompter auf oder lade ein Video hoch.", "02 · Pick a look":"02 · Look wählen", "03 · Post":"03 · Posten", "Get a finished video":"Erhalte ein fertiges Video", "Pro looks make vertical shorts. Ultra templates make shorts and widescreen YouTube videos.":"Pro-Looks machen vertikale Shorts. Ultra-Vorlagen machen Shorts und YouTube-Videos im Breitbild.", "See every template →":"Alle Vorlagen ansehen →", "Pro · 8 looks":"Pro · 8 Looks", "Ultra · 12 templates":"Ultra · 12 Vorlagen", "9:16 + 16:9":"9:16 + 16:9", "Done for you":"Für dich erledigt", "See every feature →":"Alle Funktionen ansehen →", "Charts, maps and documents":"Diagramme, Karten und Dokumente", "Ultra templates put the facts you mention on screen.":"Ultra-Vorlagen bringen die Fakten, die du nennst, auf den Bildschirm.", "Long form · Ultra":"Langformat · Ultra", "Vertical in. YouTube out.":"Vertikal rein.
YouTube raus.", "Your phone clip becomes a full 16:9 video, with chapters, charts, maps and B-roll.":"Dein Handy-Clip wird ein komplettes 16:9-Video, mit Kapiteln, Diagrammen, Karten und B-Roll.", "Short · 9:16":"Short · 9:16", "YouTube video · 16:9":"YouTube-Video · 16:9", "One clip in. A finished video out.":"Ein Clip rein.
Ein fertiges Video raus.", "Financial Journal · 16:9":"Financial Journal · 16:9", "Every template":"Alle Vorlagen", "Explain":"Erklären", "Structure":"Struktur", "Chapters for YouTube":"Kapitel für YouTube", "Long videos get chapters and clear headlines.":"Lange Videos bekommen Kapitel und klare Überschriften.", "Trim, split, reorder and change speed. Add more clips.":"Trimmen, teilen, neu anordnen und Tempo ändern. Weitere Clips hinzufügen.", "Audio":"Audio", "Your own sound":"Dein eigener Sound", "Add music, a voiceover or room tone.":"Füge Musik, ein Voiceover oder Raumton hinzu.", "Look":"Bild", "Caption style":"Untertitel-Stil", "Change the words, font, color and position.":"Ändere Text, Schrift, Farbe und Position.", "Record":"Aufnehmen", "Teleprompter":"Teleprompter", "Read your script while you record, in the apps.":"Lies dein Skript während der Aufnahme, in den Apps.", "Download and share":"Herunterladen und teilen", "Download the MP4 in HD, or copy a share link.":"Lade die MP4 in HD herunter oder kopiere einen Link zum Teilen.", "Pro or Ultra. Both included.":"Pro oder Ultra.
Beides inklusive.", "Every look costs the same: 1 credit per second of finished video.":"Jeder Look kostet gleich: 1 Credit pro Sekunde fertiges Video.", "Vertical shorts":"Vertikale Shorts", "9:16 vertical video":"Vertikales 9:16-Video", "No 16:9 or long form":"Kein 16:9 und kein Langformat", "Explainers and YouTube videos":"Erklärvideos und YouTube-Videos", "Documents, charts, maps and archive, built from what you say.":"Dokumente, Diagramme, Karten und Archivmaterial, gebaut aus dem, was du sagst.", "9:16 and 16:9 video":"Video in 9:16 und 16:9", "Long-form YouTube videos":"Lange YouTube-Videos", "Film vertical. Get a YouTube video.":"Vertikal filmen.
Ein YouTube-Video bekommen.", "Playbook · 16:9":"Playbook · 16:9", "Storias does not stretch your clip. It builds a widescreen video around you.":"Storias zieht deinen Clip nicht in die Breite. Es baut ein Breitbild-Video um dich herum.", "01 · Chapters":"01 · Kapitel", "A story people can follow":"Eine Geschichte, der man folgen kann", "Your words become chapters with clear headlines.":"Deine Worte werden zu Kapiteln mit klaren Überschriften.", "02 · Visuals":"02 · Visuals", "Pictures that explain":"Bilder, die erklären", "Charts, maps, documents and B-roll appear as you mention them.":"Diagramme, Karten, Dokumente und B-Roll erscheinen, sobald du sie erwähnst.", "03 · The big screen":"03 · Der große Bildschirm", "Made for YouTube":"Gemacht für YouTube", "Ultra · 16:9":"Ultra · 16:9", "All 12, in 16:9.":"Alle 12,
in 16:9.", "Each one makes a YouTube video from the same phone clip.":"Jede macht aus demselben Handy-Clip ein YouTube-Video.", "For vertical shorts.":"Für vertikale Shorts.", "Captioned 9:16 videos for Shorts, Reels and TikTok.":"Untertitelte 9:16-Videos für Shorts, Reels und TikTok.", "Pro · 9:16":"Pro · 9:16", "For shorts and YouTube.":"Für Shorts und YouTube.", "Explainers with documents, charts, maps and archive, in 9:16 or 16:9.":"Erklärvideos mit Dokumenten, Diagrammen, Karten und Archivmaterial, in 9:16 oder 16:9.", "Ultra · 9:16 + 16:9":"Ultra · 9:16 + 16:9", "Broadcast clarity with fast captions and decisive visual beats.":"Nachrichten-Klarheit mit schnellen Untertiteln und entschlossenen Bildwechseln.", "Tactile layers, cutouts, notes, and personal storytelling.":"Haptische Ebenen, Ausschnitte, Notizen und persönliches Erzählen.", "Clean magazine pacing with polished supporting visuals.":"Klares Magazin-Tempo mit polierten Begleit-Visuals.", "Newspaper-inspired typography and reported-story structure.":"Zeitungstypografie und die Struktur einer Reportage.", "Technical diagrams, measured framing, and structured explanations.":"Technische Diagramme, genaue Bildausschnitte und strukturierte Erklärungen.", "Investigative texture with evidence-forward visual treatments.":"Investigative Anmutung mit Visuals, die Belege in den Vordergrund stellen.", "A crisp presentation system for clear, practical updates.":"Ein klares Präsentationssystem für verständliche, praktische Updates.", "Premium color, elegant typography, and restrained motion.":"Edle Farben, elegante Typografie und zurückhaltende Bewegung.", "Evidence-led reporting with documents, charts, archive, and analysis.":"Belegbasierte Reportage mit Dokumenten, Diagrammen, Archivmaterial und Analyse.", "Hands-on moves, tools, choices, and visible outcomes.":"Praktische Handgriffe, Werkzeuge, Entscheidungen und sichtbare Ergebnisse.", "Source-first explainers with documents, annotations, tables, maps, and verifiable claims.":"Erklärungen mit Quellen zuerst: Dokumente, Anmerkungen, Tabellen, Karten und überprüfbare Aussagen.", "Host-led visual magazine with shaped footage, annotations, and playful explainers.":"Ein visuelles Magazin mit dir als Host, mit geformtem Footage, Anmerkungen und verspielten Erklärungen.", "Cinematic case studies with footage, archive, systems, and layered explanations.":"Filmische Fallstudien mit Footage, Archivmaterial, Systemen und vielschichtigen Erklärungen.", "A painted world where every idea becomes an object, a place, or a thing that changes on screen.":"Eine gemalte Welt, in der jede Idee zu einem Objekt, einem Ort oder etwas wird, das sich im Bild verändert.", "Travel through evidence, systems, and visual ideas.":"Reise durch Belege, Systeme und visuelle Ideen.", "Tactile collage stories with footage, paper cutouts, objects, and drawn explanations.":"Haptische Collage-Geschichten mit Footage, Papierausschnitten, Objekten und gezeichneten Erklärungen.", "Creator-led investigations with real routes and field footage.":"Recherchen mit dir als Guide, mit echten Routen und Aufnahmen vor Ort.", "Creator footage, source context, and factual charts in a data field report.":"Creator-Footage, Quellenkontext und faktenbasierte Diagramme in einem Datenbericht.", "Living systems, signal flow, feedback loops, clusters, and interventions.":"Lebende Systeme, Signalflüsse, Rückkopplungen, Cluster und Eingriffe.", "A property walkthrough turned into an architectural listing film, with the facts drawn on the footage.":"Ein Rundgang durch eine Immobilie wird zum architektonischen Exposé-Film, mit den Fakten direkt im Bild.", "/week":"/Woche", "/month":"/Monat", "credits every week":"Credits pro Woche", "credits every month":"Credits pro Monat", "About 2 videos a week":"Etwa 2 Videos pro Woche", "About 13 videos a month":"Etwa 13 Videos pro Monat", "Every feature included":"Alle Funktionen inklusive", "Every plan includes":"Jeder Tarif enthält", "Vertical 9:16 and widescreen 16:9":"Vertikal 9:16 und Breitbild 16:9", "Long-form YouTube videos with Ultra":"Lange YouTube-Videos mit Ultra", "Web, iPhone, iPad and Mac, one wallet":"Web, iPhone, iPad und Mac, ein Guthaben", "Videos under 15 seconds cost 15 credits. Video counts assume 90-second videos. A failed render is never charged.":"Videos unter 15 Sekunden kosten 15 Credits. Die Videoanzahl geht von 90-Sekunden-Videos aus. Ein fehlgeschlagenes Rendering wird nie berechnet.", "You pay only for finished seconds. A failed render is never charged.":"Du zahlst nur fertige Sekunden. Ein fehlgeschlagenes Rendering wird nie berechnet.", "Turn a vertical phone clip into a full 16:9 YouTube video, with chapters, charts, maps and B-roll.":"Mach aus einem vertikalen Handy-Clip ein komplettes 16:9-YouTube-Video, mit Kapiteln, Diagrammen, Karten und B-Roll.", "Captions and visuals are done. Export in HD.":"Untertitel und Visuals sind fertig. Export in HD.", "Upload one clip. Storias writes the captions, adds visuals and motion, and hands you a finished video.":"Lade einen Clip hoch. Storias schreibt die Untertitel, fügt Visuals und Bewegung hinzu und gibt dir ein fertiges Video.", "Format":"Format", "16:9 from a vertical clip":"16:9 aus einem vertikalen Clip", "Your 9:16 phone clip becomes a widescreen video.":"Dein 9:16-Handy-Clip wird ein Breitbild-Video.", "Remove pauses":"Pausen entfernen", "Captions and B-roll":"Untertitel und B-Roll", "Captions, B-roll and AI visuals":"Untertitel, B-Roll und KI-Visuals", "Film one clip on your phone. Storias turns it into a finished short and a full YouTube video, with captions and visuals.":"Film einen Clip mit deinem Handy. Storias macht daraus einen fertigen Short und ein komplettes YouTube-Video, mit Untertiteln und Visuals.", "Cancel anytime. Credits are yours until you use them.":"Jederzeit kündbar. Deine Credits gehören dir, bis du sie nutzt.", "About 4 videos a month":"Etwa 4 Videos pro Monat", "About 35 videos a month":"Etwa 35 Videos pro Monat", "Choose Starter →":"Starter wählen →", "Choose Creator →":"Creator wählen →", "Choose Pro →":"Pro wählen →", "billed yearly":"jährlich abgerechnet", "Save 18%":"18 % sparen", "Save 17%":"17 % sparen", "One wallet for plans and packs":"Ein Guthaben für Tarife und Pakete", "Plan credits refresh each cycle and don't roll over. Pack credits never expire.":"Tarif-Credits werden jeden Zyklus erneuert und nicht übertragen. Credits aus Paketen verfallen nie.", "Videos up to 3 minutes long":"Videos bis zu 3 Minuten", "Videos up to 6 minutes long":"Videos bis zu 6 Minuten", "Videos up to 10 minutes long":"Videos bis zu 10 Minuten", "Make 3 videos at once":"3 Videos gleichzeitig erstellen", "Make 6 videos at once":"6 Videos gleichzeitig erstellen", "Starter":"Starter", "Creator":"Creator", "For posting once a week.":"Wenn du einmal pro Woche postest.", "For posting a few times a week.":"Wenn du mehrmals pro Woche postest.", "For posting every day.":"Wenn du jeden Tag postest.", "credits":"Credits", "Included":"Enthalten", "All in Starter, plus":"Alles aus Starter, plus", "All in Creator, plus":"Alles aus Creator, plus", "Save 10%":"10 % sparen", "Make 10 videos at once":"10 Videos gleichzeitig erstellen", "Priority rendering":"Bevorzugtes Rendering", "Your videos start first when we're busy.":"Deine Videos starten zuerst, wenn viel los ist.", "Cancel anytime.":"Jederzeit kündbar.", "Storias Business":"Storias Business", "Your team records. Your brand sets the rules.":"Dein Team nimmt auf.
Deine Marke macht die Regeln.", "Give each of your Brands a brief. Storias follows it on every video your team makes for that Brand.":"Gib jeder deiner Marken ein Briefing. Storias hält sich daran, bei jedem Video, das dein Team für diese Marke macht.", "Set up your company →":"Unternehmen einrichten →", "From 1 seat":"Ab 1 Platz", "Free viewers":"Zuschauer kostenlos", "Up to 5 Brands":"Bis zu 5 Marken", "Business Documentary · 16:9":"Business Documentary · 16:9", "Who it is for":"Für wen", "For companies that make videos.":"Für Unternehmen,
die Videos machen.", "One person making every video, or a team of up to 100. A Brand is whatever your videos are made for: a product line, a channel, a client.":"Eine Person, die alle Videos macht, oder ein Team mit bis zu 100 Leuten. Eine Marke ist alles, wofür deine Videos gemacht werden: eine Produktlinie, ein Kanal, ein Kunde.", "Brands":"Marken", "Choose the looks each Brand may use and who works on it. Producers and viewers see only the Brands they are on.":"Leg fest, welche Looks jede Marke nutzen darf und wer daran arbeitet. Produzenten und Zuschauer sehen nur die Marken, denen sie zugeordnet sind.", "Brief":"Briefing", "A Director Brief for each Brand":"Ein Director-Briefing für jede Marke", "Brief the Director the way you would brief a new producer: who the videos are for, how they should sound, what they must never say or claim, and how names are spelled. Storias helps shape your words.":"Gib dem Director ein Briefing wie einem neuen Produzenten: für wen die Videos sind, wie sie klingen sollen, was sie nie sagen oder behaupten dürfen und wie Namen geschrieben werden. Storias hilft dir, deine Worte in Form zu bringen.", "Disclaimers":"Hinweise", "Your disclaimers after every video":"Deine Hinweise nach jedem Video", "Each video made for a Brand ends on a card with its disclaimers, in every look, held long enough to read.":"Jedes Video für eine Marke endet mit einer Tafel mit ihren Hinweisen, in jedem Look und lange genug, um sie zu lesen.", "Library":"Bibliothek", "One library for the company":"Eine Bibliothek für das ganze Unternehmen", "Your team's videos, filed by Brand. Leave a note at the exact moment you mean.":"Die Videos deines Teams, nach Marke abgelegt. Hinterlass eine Notiz genau an der Stelle, die du meinst.", "Audit log":"Audit-Log", "Downloads on record":"Downloads protokolliert", "Admins see who downloaded which film from the company's library, and when, along with every invite and role change, and can export it all as CSV.":"Admins sehen, wer welches Video aus der Bibliothek des Unternehmens wann heruntergeladen hat, dazu jede Einladung und jede Rollenänderung, und können alles als CSV exportieren.", "Billing":"Abrechnung", "One bill for every seat":"Eine Rechnung für alle Plätze", "Pay by card. Your seats, your next charge and your invoices are all in one place.":"Zahl per Karte. Deine Plätze, die nächste Abbuchung und deine Rechnungen findest du an einem Ort.", "Seats and viewers":"Plätze und Zuschauer", "Pay for the people who make videos. Viewers are free.":"Du zahlst für die, die Videos machen.
Zuschauer sind kostenlos.", "Admins and producers hold a seat. Add seats as your team grows, up to 100.":"Admins und Produzenten belegen einen Platz. Füge Plätze hinzu, wenn dein Team wächst, bis zu 100.", "Admin":"Admin", "Paid seat":"Bezahlter Platz", "3,200 credits a month":"3.200 Credits pro Monat", "Makes videos, and runs the team, the seats, the bill and the settings.":"Macht Videos und verwaltet Team, Plätze, Rechnung und Einstellungen.", "Producer":"Produzent", "Makes videos with credits of their own.":"Macht Videos mit eigenen Credits.", "Viewer":"Zuschauer", "Free":"Kostenlos", "No seat":"Kein Platz", "Watches the company's videos and leaves notes. Downloads only if your company allows it.":"Sieht sich die Videos des Unternehmens an und hinterlässt Notizen. Lädt nur herunter, wenn dein Unternehmen es erlaubt.", "Each seat's credits are for that person alone. They are never pooled.":"Die Credits eines Platzes gehören nur dieser Person. Sie werden nie zusammengelegt.", "Joining with a seat replaces a person's own plan. The credits they already have stay theirs.":"Wer mit einem Platz beitritt, ersetzt damit seinen eigenen Tarif. Die Credits, die er schon hat, bleiben seine.", "Price":"Preis", "One price for every seat.":"Ein Preis
für jeden Platz.", "Every seat has Pro's credits and limits, plus everything Business adds.":"Jeder Platz hat die Credits und Limits von Pro, plus alles, was Business dazu bringt.", "Business":"Business", "For a company and its team.":"Für ein Unternehmen und sein Team.", "a seat a month":"pro Platz und Monat", "a seat, billed yearly":"pro Platz, jährlich abgerechnet", "Save 13%":"13 % sparen", "About 35 videos a month per seat":"Etwa 35 Videos pro Monat und Platz", "All in Pro, plus":"Alles aus Pro, plus", "A seat for each person who makes videos, up to 100":"Ein Platz für jede Person, die Videos macht, bis zu 100", "Free viewers who watch and leave notes":"Kostenlose Zuschauer, die zusehen und Notizen hinterlassen", "Up to 5 Brands, each with its own looks and people":"Bis zu 5 Marken, jede mit eigenen Looks und Leuten", "Each Brand's disclaimers on a card after its videos":"Die Hinweise jeder Marke auf einer Tafel nach ihren Videos", "One library, with time-stamped notes":"Eine Bibliothek, mit Notizen mit Zeitstempel", "Library downloads on record, exportable as CSV":"Downloads aus der Bibliothek protokolliert, als CSV exportierbar", "One bill for every seat, paid by card":"Eine Rechnung für alle Plätze, per Karte bezahlt", "Add seats any time and pay only for the rest of the period. Removing seats takes effect at once, with no refund.":"Füge jederzeit Plätze hinzu und zahl nur für den Rest des Zeitraums. Das Entfernen von Plätzen gilt sofort, ohne Erstattung.", "Credits refresh every month, on either billing, and don't roll over.":"Credits werden jeden Monat erneuert, bei beiden Abrechnungsarten, und nicht übertragen.", "00:00:00:00 · New company":"00:00:00:00 · Neues Unternehmen", "Your team. Your rules.":"Dein Team.
Deine Regeln.", "Name your company, choose your seats and pay by card. Then invite your team.":"Gib deinem Unternehmen einen Namen, wähl deine Plätze und zahl per Karte. Dann lädst du dein Team ein.", "For companies":"Für Unternehmen", "One studio. The whole company.":"Ein Studio.
Das ganze Unternehmen.", "Seats for the people who make videos, free viewers for the people who watch them, and a Director Brief for each Brand.":"Plätze für die, die Videos machen, kostenlose Zuschauer für die, die sie ansehen, und ein Director-Briefing für jede Marke.", "What Business includes →":"Was Business enthält →", "Storias Business: a seat for each person who makes videos, free viewers, a Director Brief for each Brand, and one bill.":"Storias Business: ein Platz für jede Person, die Videos macht, kostenlose Zuschauer, ein Director-Briefing für jede Marke und eine Rechnung.", "Build up to 5 custom looks in the Look Lab, only for your company":"Bis zu 5 eigene Looks im Look Lab bauen, nur für dein Unternehmen", "Look Lab":"Look Lab", "Up to 5 looks of your own":"Bis zu 5 eigene Looks", "Upload videos in the style you want. Storias studies them and builds a custom look for your company alone. Every look you build is yours.":"Lade Videos in dem Stil hoch, den du willst. Storias studiert sie und baut einen eigenen Look, nur für dein Unternehmen. Jeder Look, den du baust, gehört dir.", "Storias Business: a seat for each person who makes videos, free viewers, a Director Brief for each Brand, custom looks from the Look Lab, and one bill.":"Storias Business: ein Platz für jede Person, die Videos macht, kostenlose Zuschauer, ein Director-Briefing für jede Marke, eigene Looks aus dem Look Lab und eine Rechnung.", "SOC 2 compliant*":"SOC-2-konform*", "Security":"Sicherheit", "An admin can ask everyone at your company to sign in with two-factor. Your videos and files are encrypted in transit and at rest.":"Ein Admin kann alle in deinem Unternehmen bitten, sich mit Zwei-Faktor-Authentifizierung anzumelden. Deine Videos und Dateien werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt.", "*Storias follows SOC 2 rules and practices. This is our own assessment: it has not been audited or evaluated by an independent auditor, and an official SOC 2 audit is pending.":"*Storias folgt den Regeln und Praktiken von SOC 2. Das ist unsere eigene Einschätzung: Sie wurde von keinem unabhängigen Prüfer geprüft oder bewertet, und ein offizielles SOC-2-Audit steht noch aus.", "Choose any template":"Wähle eine beliebige Vorlage", "One clip. Every look.":"Ein Clip.
Jeder Look.", "Every plan includes all templates. You pay only for finished seconds.":"Jeder Tarif enthält alle Vorlagen. Du zahlst nur fertige Sekunden.", "Every plan includes all templates. 1 credit = 1 second of finished video.":"Jeder Tarif enthält alle Vorlagen. 1 Credit = 1 Sekunde fertiges Video.", "Animated captions. Your recording whole.":"Animierte Untertitel.
Deine Aufnahme komplett.", "Your own recording stays intact, and every word becomes motion design.":"Deine Aufnahme bleibt unverändert, und jedes Wort wird zu Motion Design.", "Every second of your take, unchanged.":"Jede Sekunde deiner Aufnahme, unverändert.", "Eight animated caption styles":"Acht animierte Untertitelstile", "Kinetic, Scale, Cover Story, Floor Plan, Marker, Sticker Drop, Arc, Frame.":"Kinetic, Scale, Cover Story, Floor Plan, Marker, Sticker Drop, Arc, Frame.", "Property tours, open houses and market updates, filmed on your phone.":"Objektbesichtigungen, Open Houses und Marktupdates, mit dem Handy gefilmt.", "Explore Captions":"Captions erkunden", "Recording":"Aufnahme", "Motion":"Bewegung", "Use":"Verwendung", "Three steps. No production skills.":"Drei Schritte.
Ohne Produktionskenntnisse.", "Each template directs your film in its own style.":"Jede Vorlage inszeniert dein Video in ihrem eigenen Stil.", "Every part of the film, directed for you.":"Jeder Teil des Videos, für dich inszeniert.", "Motion and transitions":"Bewegung und Übergänge", "Each template adds its own motion and transitions around your recording.":"Jede Vorlage fügt rund um deine Aufnahme ihre eigene Bewegung und ihre eigenen Übergänge hinzu.", "You decide before you render":"Du entscheidest vor dem Rendern", "Trim and split your clip, correct any word and pick the colors. After you render, the film is final.":"Trimme und teile deinen Clip, korrigiere jedes Wort und wähle die Farben. Nach dem Rendern ist das Video final.", "Your tools":"Deine Werkzeuge", "Directed by default. Yours to tune.":"Standardmäßig inszeniert.
Von dir fein abstimmbar.", "Use them before you render, or skip them. A finished film is final.":"Nutze sie vor dem Rendern, oder lass es. Ein fertiges Video ist final.", "Take out the dead air in one tap.":"Tote Luft mit einem Tipp entfernen.", "A widescreen video made for a longer watch.":"Ein Breitbild-Video, gemacht für längeres Zuschauen.", "Pick a look and Storias directs your film in that style. Try a different one on every film.":"Wähle einen Look und Storias inszeniert dein Video in diesem Stil. Probiere bei jedem Video einen anderen.", "The full studio":"Das komplette Studio", "Word-accurate captions on every vertical video. Correct any word before you render.":"Wortgenaue Untertitel in jedem vertikalen Video. Korrigiere vor dem Rendern jedes Wort.", "Captioned videos with bold visuals, made for Shorts, Reels and TikTok.":"Untertitelte Videos mit starken Visuals, gemacht für Shorts, Reels und TikTok.", "How Storias directs one phone clip into a finished video, with captions, visuals and motion. Your recording stays whole.":"Wie Storias aus einem Handy-Clip ein fertiges Video inszeniert, mit Untertiteln, Visuals und Bewegung. Deine Aufnahme bleibt komplett.", "Skip to the page":"Zum Inhalt springen", "Assistants":"Assistenten", "Storias for ChatGPT":"Storias für ChatGPT", "Storias for ChatGPT: a finished film, made in the chat.":"Storias für ChatGPT: ein fertiges Video, erstellt im Chat.", "Attach a video or paste a link, and ask for a film. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording, with captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick.":"Häng eine Videodatei an oder füge einen Link ein und bitte um ein Video. Storias ist ein KI-Videoregisseur und inszeniert das Video rund um deine Aufnahme: mit Untertiteln aus deiner Stimme, den von dir genannten Fakten im Bild und dem Motion Design des Looks, den du wählst.", "Status":"Status", "Connect it yourself today.":"Verbinde es heute schon selbst.", "Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself in a few steps.":"Storias wurde für das ChatGPT-App-Verzeichnis von OpenAI eingereicht und ist in Prüfung. Bis es dort gelistet ist, kannst du es in wenigen Schritten selbst verbinden.", "Get started":"Jetzt starten", "See how to connect":"So verbindest du Storias", "HD, no watermark":"HD, kein Wasserzeichen", "Commercial use included":"Kommerzielle Nutzung inklusive", "Pay per second of finished film":"Abrechnung pro Sekunde fertiges Video", "Asks before it spends credits":"Fragt, bevor Credits ausgegeben werden", "A card plays your film":"Eine Karte spielt dein Video ab", "Storias in ChatGPT · 1:17":"Storias in ChatGPT · 1:17", "Open the demo on its own page":"Demo auf eigener Seite öffnen", "Connect once. Then ask in plain words.":"Einmal verbinden. Dann mit eigenen Worten fragen.", "Connect Storias once":"Storias einmal verbinden", "Add the Storias app in ChatGPT, choose Connect, sign in to your Storias account and approve. Any Storias account can connect.":"Füge in ChatGPT die Storias-App hinzu, wähle „Verbinden“, melde dich mit deinem Storias-Konto an und bestätige. Jedes Storias-Konto kann sich verbinden.", "Sign in with Storias":"Mit Storias anmelden", "Approve":"Bestätigen", "Ask in plain words":"Mit eigenen Worten fragen", "Attach a video or paste a link, and say what you want. ChatGPT can show you the looks first, and it confirms with you before it spends any credits.":"Häng eine Videodatei an oder füge einen Link ein und sag, was du willst. ChatGPT kann dir zuerst die Looks zeigen und fragt dich, bevor es Credits ausgibt.", "Make a vertical film from this clip.":"Mach aus diesem Clip ein vertikales Video.", "Happy to. It will use credits, so shall I start?":"Gern. Das verbraucht Credits – soll ich anfangen?", "Watch it in the chat":"Im Chat ansehen", "Ask how the film is going. When it is done, a card in the chat plays the finished film, with links to watch and download it.":"Frag nach, wie es um das Video steht. Ist es fertig, spielt eine Karte im Chat das Video ab, mit Links zum Ansehen und Herunterladen.", "Your film":"Dein Video", "In ChatGPT":"In ChatGPT", "What you can do in ChatGPT.":"Was du in ChatGPT tun kannst.", "Five things, asked for in plain words, and a card that plays the film.":"Fünf Dinge, die du mit eigenen Worten anfragst, und eine Karte, die das Video abspielt.", "See the looks":"Looks ansehen", "Ask which looks there are, and which one suits your video.":"Frag, welche Looks es gibt und welcher zu deinem Video passt.", "Make a film":"Ein Video erstellen", "From a link, or a video you attach in the chat. It confirms with you before it spends any credits.":"Aus einem Link oder einer Videodatei, die du im Chat anhängst. Bevor Credits ausgegeben werden, wirst du gefragt.", "Check a film’s progress":"Fortschritt eines Videos prüfen", "Ask how far a film has got. When it is done, you get links to watch and download it.":"Frag, wie weit ein Video ist. Ist es fertig, bekommst du Links zum Ansehen und Herunterladen.", "Check your credits":"Deine Credits abfragen", "See how many credits you have.":"Sieh nach, wie viele Credits du hast.", "List your recent films":"Deine letzten Videos auflisten", "See the films you made recently.":"Sieh dir die Videos an, die du zuletzt erstellt hast.", "A card in the chat plays the finished film.":"Eine Karte im Chat spielt das fertige Video ab.", "The looks":"Die Looks", "The looks you can ask for.":"Die Looks, nach denen du fragen kannst.", "Example films":"Beispielvideos", "Hover or":"Fahre mit der Maus darüber oder", "tap a film to hear it":"tippe auf ein Video, um es zu hören", "Ultra · 9:16 or 16:9":"Ultra · 9:16 oder 16:9", "See every look":"Alle Looks ansehen", "What you attach":"Was du anhängst", "Start with a recording.":"Starte mit einer Aufnahme.", "Storias works from a recording of you talking: filmed on your phone, or a clip you already have. In ChatGPT you attach the video or paste a link to it, and Storias directs the film around it.":"Storias arbeitet mit einer Aufnahme, in der du sprichst: mit dem Handy gefilmt oder ein Clip, den du schon hast. In ChatGPT hängst du die Aufnahme an oder fügst einen Link dazu ein. Storias inszeniert dann das Video rund um diese Aufnahme.", "Captions from your voice, word-accurate":"Untertitel aus deiner Stimme, wortgenau", "The facts you say, drawn on screen":"Die Fakten, die du nennst, ins Bild gezeichnet", "The motion design of the look you pick":"Das Motion Design des Looks, den du wählst", "A sample recording, the kind of clip you attach: a house walkthrough.":"Eine Beispielaufnahme, so ein Clip, wie du ihn anhängst: ein Rundgang durch ein Haus.", "Connect it yourself":"Selbst verbinden", "Connect it yourself, today.":"Verbinde es selbst, schon heute.", "Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself.":"Storias wurde für das ChatGPT-App-Verzeichnis von OpenAI eingereicht und ist in Prüfung. Bis es dort gelistet ist, kannst du es selbst verbinden.", "Connection help on the Support page":"Hilfe zum Verbinden auf der Support-Seite", "The demo, on its own page":"Die Demo auf einer eigenen Seite", "In ChatGPT, open Settings.":"Öffne in ChatGPT die Einstellungen.", "Turn on Developer mode.":"Aktiviere den Entwicklermodus.", "Add an app, and enter this URL.":"Füge eine App hinzu und gib diese URL ein.", "App URL":"App-URL", "Choose Connect, sign in to Storias and Approve.":"Wähle Verbinden, melde dich bei Storias an und klicke auf Bestätigen.", "Disconnect anytime in Storias under Settings → Connected apps.":"Du kannst die Verbindung jederzeit in Storias unter Einstellungen → Verbundene Apps trennen.", "What Storias is":"Was Storias ist", "Storias is an AI video director.":"Storias ist ein KI-Videoregisseur.", "You record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording: captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick. Your recording stays whole.":"Du nimmst dich mit dem Handy auf (die Web-App hat einen Teleprompter) oder lädst einen Clip hoch. Storias inszeniert das Video rund um deine Aufnahme: Untertitel aus deiner Stimme, die von dir genannten Fakten im Bild und das Motion Design des Looks, den du wählst. Deine Aufnahme bleibt vollständig erhalten.", "Your voice":"Deine Stimme", "Captions from what you say":"Untertitel aus dem, was du sagst", "Word-accurate captions, written from your voice. In the web app you can correct any word before you render.":"Wortgenaue Untertitel, nach deiner Stimme geschrieben. In der Web-App kannst du vor dem Rendern jedes Wort korrigieren.", "Your words":"Deine Worte", "The facts you say, on screen":"Die Fakten, die du nennst, im Bild", "What you say is put on screen in the motion design of the look you pick.":"Was du sagst, kommt ins Bild – im Motion Design des Looks, den du wählst.", "More looks":"Weitere Looks", "Ultra looks add the evidence":"Ultra-Looks liefern die Belege", "Ultra looks add pictures, charts, documents and maps.":"Ultra-Looks ergänzen Bilder, Diagramme, Dokumente und Karten.", "Credits":"Credits", "Credits are the only limit.":"Das einzige Limit sind Credits.", "Any Storias account can connect. A film costs credits, and nothing else stands in the way.":"Jedes Storias-Konto kann sich verbinden. Ein Video kostet Credits, und sonst steht nichts im Weg.", "1 credit is 1 second":"1 Credit ist 1 Sekunde", "A film costs 1 credit for each second of finished film, and at least 15 credits.":"Ein Video kostet 1 Credit pro Sekunde des fertigen Videos, mindestens aber 15 Credits.", "Asked first":"Vorher gefragt", "ChatGPT confirms with you before it spends any credits.":"ChatGPT fragt dich, bevor es Credits ausgibt.", "Nothing is sold in ChatGPT":"In ChatGPT wird nichts verkauft", "When credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"Reichen die Credits nicht, sagt es dir, wie viele du brauchst, und verlinkt auf die Preisseite.", "A failed film is never charged":"Ein fehlgeschlagenes Rendering wird nie berechnet", "If a film fails, you are not charged for it.":"Schlägt ein Rendering fehl, wird dir nichts dafür berechnet.", "Commercial use is included.":"Kommerzielle Nutzung ist inklusive.", "A finished film is final":"Ein fertiges Video ist final", "It cannot be changed afterwards, so choose the look first.":"Danach lässt es sich nicht mehr ändern, also wähle vorher den Look.", "Questions":"Fragen", "Questions, answered.":"Deine Fragen, beantwortet.", "Is Storias in the ChatGPT app directory?":"Ist Storias im ChatGPT-App-Verzeichnis?", "Not yet. Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review. Until it is listed, you can connect it yourself.":"Noch nicht. Storias wurde für das ChatGPT-App-Verzeichnis von OpenAI eingereicht und ist in Prüfung. Bis es dort gelistet ist, kannst du es selbst verbinden.", "How do I connect Storias to ChatGPT?":"Wie verbinde ich Storias mit ChatGPT?", "In ChatGPT, open Settings and turn on Developer mode. Add an app with the URL https://api.storiasai.com/mcp, then choose Connect, sign in to Storias and Approve. Any Storias account can connect, and you approve once. The steps are above, and the Support page has more help.":"Öffne in ChatGPT die Einstellungen und aktiviere den Entwicklermodus. Füge eine App mit der URL https://api.storiasai.com/mcp hinzu, wähle dann „Verbinden“, melde dich bei Storias an und klicke auf „Bestätigen“. Jedes Storias-Konto kann sich verbinden, und du bestätigst einmalig. Die Schritte findest du oben, und auf der Support-Seite gibt es weitere Hilfe.", "What can Storias do inside ChatGPT?":"Was kann Storias in ChatGPT?", "You can see the looks, make a film from a link or a video you attach, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. A card in the chat plays the finished film. You can watch it work in a short demo.":"Du kannst dir die Looks ansehen, ein Video aus einem Link oder einer angehängten Videodatei erstellen, den Fortschritt eines Videos prüfen, deine Credits abfragen und deine letzten Videos auflisten. Eine Karte im Chat spielt das fertige Video ab. In einer kurzen Demo kannst du zusehen, wie es funktioniert.", "What does it cost?":"Was kostet das?", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. ChatGPT confirms with you before it spends any. Nothing is sold inside ChatGPT: when credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"Ein Video verbraucht deine Storias-Credits: 1 Credit pro Sekunde des fertigen Videos, mindestens aber 15 Credits pro Video. Ein fehlgeschlagenes Rendering wird nie berechnet. ChatGPT fragt dich, bevor es Credits ausgibt. In ChatGPT wird nichts verkauft: Reichen die Credits nicht, sagt es dir, wie viele du brauchst, und verlinkt auf die Preisseite.", "Does Storias change my recording?":"Verändert Storias meine Aufnahme?", "No. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording. It writes captions from your voice, puts the facts you say on screen and gives the film the motion design of the look you pick. Ultra looks add pictures, charts, documents and maps. Your recording stays whole, and Storias needs a recording to work from.":"Nein. Storias ist ein KI-Videoregisseur und inszeniert das Video rund um deine Aufnahme. Es schreibt Untertitel aus deiner Stimme, bringt die Fakten, die du nennst, ins Bild und gibt dem Video das Motion Design des Looks, den du wählst. Ultra-Looks ergänzen Bilder, Diagramme, Dokumente und Karten. Deine Aufnahme bleibt vollständig erhalten, und Storias braucht eine Aufnahme, mit der es arbeiten kann.", "How do I disconnect Storias from ChatGPT?":"Wie trenne ich Storias von ChatGPT?", "In Storias, open Settings, then Connected apps, and choose Disconnect. The connection stops working at once.":"Öffne in Storias die Einstellungen, geh zu „Verbundene Apps“ und wähle „Trennen“. Die Verbindung wird sofort getrennt.", "Ready when you are":"Bereit, wenn du es bist", "Make your first film from a chat.":"Erstelle dein erstes Video per Chat.", "Create your Storias account, then connect it to ChatGPT.":"Erstelle dein Storias-Konto und verbinde es dann mit ChatGPT.", "Keep reading":"Weiterlesen", "Storias in ChatGPT: the demo":"Storias in ChatGPT: die Demo", "Storias for Meta Muse":"Storias für Meta Muse", "All assistants":"Alle Assistenten", "API and MCP docs":"API- und MCP-Dokumentation", "Storias for ChatGPT: Make a Finished Film in Chat":"Storias für ChatGPT: Ein fertiges Video im Chat erstellen", "Use Storias inside ChatGPT: attach a video or paste a link and Storias directs a finished film around your recording. Connect it yourself today.":"Nutze Storias in ChatGPT: Video anhängen oder Link einfügen, und Storias inszeniert rund um deine Aufnahme ein fertiges Video. Verbinde es heute selbst.", "Storias in ChatGPT (widescreen, 16:9)":"Storias in ChatGPT (Breitbild, 16:9)", "Storias working inside ChatGPT, widescreen: connect Storias once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"Storias bei der Arbeit in ChatGPT, im Breitbild: Storias einmal verbinden, mit eigenen Worten um ein Video bitten und es im Chat verfolgen.", "Storias in ChatGPT (vertical, 9:16)":"Storias in ChatGPT (vertikal, 9:16)", "Storias working inside ChatGPT, vertical: connect Storias once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"Storias bei der Arbeit in ChatGPT, vertikal: Storias einmal verbinden, mit eigenen Worten um ein Video bitten und es im Chat verfolgen.", "A sample recording: a house walkthrough":"Eine Beispielaufnahme: ein Rundgang durch ein Haus", "A 31-second sample recording, the kind of clip you attach in ChatGPT for Storias to direct a film around: a walkthrough of a house.":"Eine 31 Sekunden lange Beispielaufnahme, so ein Clip, wie du ihn in ChatGPT anhängst, damit Storias ein Video darum herum inszeniert: ein Rundgang durch ein Haus.", "Storias for Meta Muse: in review with Meta.":"Storias für Meta Muse: bei Meta in Prüfung.", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform, and Meta is reviewing it. Storias is not yet available in Muse. You can start today on storiasai.com, or use Storias in ChatGPT now.":"Storias hat sich bei Meta für die Konnektor-Plattform von Muse beworben, und Meta prüft die Bewerbung gerade. Storias ist in Muse noch nicht verfügbar. Du kannst heute auf storiasai.com starten oder Storias jetzt in ChatGPT nutzen.", "In review with Meta. Not yet available in Muse.":"Bei Meta in Prüfung. In Muse noch nicht verfügbar.", "Meta reviews connectors, and Muse is available in the US and Canada.":"Meta prüft Konnektoren, und Muse ist in den USA und in Kanada verfügbar.", "Use Storias in ChatGPT now":"Storias jetzt in ChatGPT nutzen", "The same tools as in ChatGPT":"Dieselben Werkzeuge wie in ChatGPT", "Not yet in Muse":"Noch nicht in Muse", "Example film ·":"Beispielvideo ·", "tap the film for sound":"tippe auf das Video, um den Ton zu hören", "Where it stands":"Aktueller Stand", "Where it stands.":"Aktueller Stand.", "Done":"Erledigt", "Applied":"Bewerbung eingereicht", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform.":"Storias hat sich bei Meta für die Konnektor-Plattform von Muse beworben.", "Now":"Jetzt", "In review":"In Prüfung", "Meta reviews connectors. Storias is in review with Meta.":"Meta prüft Konnektoren. Storias ist bei Meta in Prüfung.", "Not yet":"Noch nicht", "Storias is not available in Muse yet. Muse is available in the US and Canada.":"Storias ist in Muse noch nicht verfügbar. Muse ist in den USA und in Kanada verfügbar.", "Built to do":"Dafür gebaut", "What it is built to do.":"Wofür es gebaut ist.", "The same as in ChatGPT: the same tools, asked for in plain words. It is not available in Muse yet.":"Dasselbe wie in ChatGPT: dieselben Werkzeuge, mit eigenen Worten angefragt. In Muse ist es noch nicht verfügbar.", "Start today":"Heute starten", "Start today, without waiting for Muse.":"Starte heute, ohne auf Muse zu warten.", "Make films on storiasai.com":"Videos auf storiasai.com erstellen", "Record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording.":"Nimm dich mit dem Handy auf (die Web-App hat einen Teleprompter) oder lade einen Clip hoch. Storias inszeniert das Video rund um deine Aufnahme.", "Connect it yourself in a few steps, then attach a video or paste a link and ask for a film in the chat.":"Verbinde es in wenigen Schritten selbst, häng dann eine Videodatei an oder füge einen Link ein und bitte im Chat um ein Video.", "See it work":"In Aktion sehen", "The same tools, at work in ChatGPT.":"Dieselben Werkzeuge, im Einsatz in ChatGPT.", "This is Storias in ChatGPT today. The Muse connector is built on the same tools.":"So sieht Storias heute in ChatGPT aus. Der Muse-Konnektor basiert auf denselben Werkzeugen.", "The films Storias directs.":"Die Videos, die Storias inszeniert.", "Is Storias available in Meta Muse?":"Ist Storias in Meta Muse verfügbar?", "Not yet. Storias has applied to Meta’s Muse connector platform and is in review with Meta. It is not yet available in Muse.":"Noch nicht. Storias hat sich bei Meta für die Konnektor-Plattform von Muse beworben und ist bei Meta in Prüfung. In Muse ist es noch nicht verfügbar.", "What will Storias do in Muse?":"Was wird Storias in Muse können?", "It is built to do the same as in ChatGPT: see the looks, make a film from a link or a video you share, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. It is not available in Muse yet.":"Es ist dafür gebaut, dasselbe zu tun wie in ChatGPT: die Looks ansehen, ein Video aus einem Link oder einer geteilten Videodatei erstellen, den Fortschritt eines Videos prüfen, deine Credits abfragen und deine letzten Videos auflisten. In Muse ist es noch nicht verfügbar.", "Where is Muse available?":"Wo ist Muse verfügbar?", "Muse is available in the US and Canada. Meta reviews the connectors that work with it, and Storias is in review.":"Muse ist in den USA und in Kanada verfügbar. Meta prüft die Konnektoren, die damit arbeiten, und Storias ist in Prüfung.", "How can I start today?":"Wie kann ich heute starten?", "Make films on storiasai.com: record yourself on your phone or upload a clip, and Storias directs the film around it. Or use Storias in ChatGPT now, where you can connect it yourself.":"Erstelle Videos auf storiasai.com: Nimm dich mit dem Handy auf oder lade einen Clip hoch, und Storias inszeniert das Video rund um deine Aufnahme. Oder nutze Storias jetzt in ChatGPT, wo du es selbst verbinden kannst.", "What does Storias cost?":"Was kostet Storias?", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. Plans and credit packs are on the pricing page. Films are HD with no watermark, and commercial use is included.":"Ein Video verbraucht deine Storias-Credits: 1 Credit pro Sekunde des fertigen Videos, mindestens aber 15 Credits pro Video. Ein fehlgeschlagenes Rendering wird nie berechnet. Tarife und Credit-Pakete findest du auf der Preisseite. Videos sind in HD und ohne Wasserzeichen, und kommerzielle Nutzung ist inklusive.", "What is Storias?":"Was ist Storias?", "You record yourself on your phone (the web app has a teleprompter) or upload a clip. Storias directs the film around your recording: captions from your voice, the facts you say on screen and the motion design of the look you pick. Your recording stays whole. Ultra looks add pictures, charts, documents and maps.":"Du nimmst dich mit dem Handy auf (die Web-App hat einen Teleprompter) oder lädst einen Clip hoch. Storias inszeniert das Video rund um deine Aufnahme: Untertitel aus deiner Stimme, die von dir genannten Fakten im Bild und das Motion Design des Looks, den du wählst. Deine Aufnahme bleibt vollständig erhalten. Ultra-Looks ergänzen Bilder, Diagramme, Dokumente und Karten.", "Don’t wait for Muse. Start today.":"Warte nicht auf Muse. Starte heute.", "Make your first film on storiasai.com.":"Erstelle dein erstes Video auf storiasai.com.", "Storias for Meta Muse: In Review, Not Yet Available":"Storias für Meta Muse: In Prüfung, noch nicht verfügbar", "Storias is in review with Meta for Muse and is not yet available there. Start today: make films on storiasai.com, or use Storias in ChatGPT now.":"Storias ist bei Meta für Muse in Prüfung und dort noch nicht verfügbar. Starte heute: Mach Videos auf storiasai.com oder nutze Storias jetzt in ChatGPT.", "Storias in AI assistants":"Storias in KI-Assistenten", "Storias in AI assistants.":"Storias in KI-Assistenten.", "Ask for a finished film from inside an assistant. Storias is an AI video director: it directs the film around your recording, with captions from your voice and the facts you say on screen.":"Bitte aus einem Assistenten heraus um ein fertiges Video. Storias ist ein KI-Videoregisseur und inszeniert das Video rund um deine Aufnahme, mit Untertiteln aus deiner Stimme und den von dir genannten Fakten im Bild.", "Watch the demo":"Demo ansehen", "ChatGPT: connect it today":"ChatGPT: heute schon verbinden", "Muse: in review with Meta":"Muse: bei Meta in Prüfung", "Example films ·":"Beispielvideos ·", "and":"und", "tap a film for sound":"tippe auf ein Video, um den Ton zu hören", "Pick your assistant":"Wähle deinen Assistenten", "Where you can use Storias.":"Wo du Storias nutzen kannst.", "Connect it yourself today":"Heute schon selbst verbinden", "Attach a video or paste a link, and a card in the chat plays the finished film. Storias has been submitted to OpenAI’s ChatGPT app directory and is in review.":"Häng eine Videodatei an oder füge einen Link ein, und eine Karte im Chat spielt das fertige Video ab. Storias wurde für das ChatGPT-App-Verzeichnis von OpenAI eingereicht und ist in Prüfung.", "In review with Meta":"Bei Meta in Prüfung", "Storias has applied to Meta’s Muse connector platform. It is in review with Meta and is not yet available in Muse.":"Storias hat sich bei Meta für die Konnektor-Plattform von Muse beworben. Es ist bei Meta in Prüfung und in Muse noch nicht verfügbar.", "See where it stands":"Aktuellen Stand ansehen", "For developers":"Für Entwickler", "API and MCP":"API und MCP", "Build with Storias over REST, or through the MCP server at https://api.storiasai.com/mcp. The docs list the endpoints, fields, errors and limits.":"Entwickle mit Storias über REST oder über den MCP-Server unter https://api.storiasai.com/mcp. Die Dokumentation nennt Endpunkte, Felder, Fehler und Limits.", "Read the API docs":"API-Dokumentation lesen", "In an assistant":"In einem Assistenten", "What you can do.":"Was du tun kannst.", "The same tools in every assistant, asked for in plain words.":"Dieselben Werkzeuge in jedem Assistenten, mit eigenen Worten angefragt.", "Storias in ChatGPT, start to finish.":"Storias in ChatGPT, von Anfang bis Ende.", "Connect once, ask for a film in plain words, and follow it in the chat.":"Einmal verbinden, mit eigenen Worten um ein Video bitten und es im Chat verfolgen.", "Any Storias account can connect. A film costs credits, and nothing is sold inside an assistant.":"Jedes Storias-Konto kann sich verbinden. Ein Video kostet Credits, und in einem Assistenten wird nichts verkauft.", "The assistant confirms with you before it spends any credits.":"Der Assistent fragt dich, bevor er Credits ausgibt.", "Which AI assistants can I use Storias in?":"In welchen KI-Assistenten kann ich Storias nutzen?", "In ChatGPT, today: you can connect it yourself. In Meta Muse, not yet: Storias is in review with Meta and is not yet available there.":"In ChatGPT schon heute: Du kannst es selbst verbinden. In Meta Muse noch nicht: Storias ist bei Meta in Prüfung und dort noch nicht verfügbar.", "What can I do with Storias in an assistant?":"Was kann ich mit Storias in einem Assistenten machen?", "You can see the looks, make a film from a link or a video you attach, check a film’s progress, check your credits and list your recent films. In ChatGPT, a card in the chat plays the finished film.":"Du kannst dir die Looks ansehen, ein Video aus einem Link oder einer angehängten Videodatei erstellen, den Fortschritt eines Videos prüfen, deine Credits abfragen und deine letzten Videos auflisten. In ChatGPT spielt eine Karte im Chat das fertige Video ab.", "A film uses your Storias credits: 1 credit for each second of the finished film, and at least 15 credits for a film. A film that fails is never charged. The assistant confirms with you before it spends any. Nothing is sold inside an assistant: when credits run short, it says how many you need and links to the pricing page.":"Ein Video verbraucht deine Storias-Credits: 1 Credit pro Sekunde des fertigen Videos, mindestens aber 15 Credits pro Video. Ein fehlgeschlagenes Rendering wird nie berechnet. Der Assistent fragt dich, bevor er Credits ausgibt. In einem Assistenten wird nichts verkauft: Reichen die Credits nicht, sagt er dir, wie viele du brauchst, und verlinkt auf die Preisseite.", "Do I need a Storias account?":"Brauche ich ein Storias-Konto?", "Yes. Any Storias account can connect, and credits are the only limit. You sign in with Storias and approve once, and you can disconnect anytime in Storias under Settings, then Connected apps.":"Ja. Jedes Storias-Konto kann sich verbinden, und das einzige Limit sind Credits. Du meldest dich mit Storias an und bestätigst einmalig, und du kannst die Verbindung jederzeit in Storias unter „Einstellungen“ und dann „Verbundene Apps“ trennen.", "Can developers build on Storias?":"Können Entwickler auf Storias aufbauen?", "Yes. The Storias app is an MCP server at https://api.storiasai.com/mcp, and there is a REST API. The API docs list the endpoints, fields, errors and limits.":"Ja. Die Storias-App ist ein MCP-Server unter https://api.storiasai.com/mcp, und es gibt eine REST-API. Die API-Dokumentation nennt Endpunkte, Felder, Fehler und Limits.", "Storias in AI Assistants: ChatGPT and Meta Muse":"Storias in KI-Assistenten: ChatGPT und Meta Muse", "Use Storias, the AI video director, from inside an assistant. ChatGPT: connect it yourself today. Meta Muse: in review with Meta, not yet available.":"Nutze Storias, den KI-Videoregisseur, in einem Assistenten. ChatGPT: heute schon selbst verbinden. Meta Muse: bei Meta in Prüfung, noch nicht verfügbar.", "Developers":"Entwickler", "The Storias API":"Die Storias-API", "Read the quick start":"Schnellstart lesen", "Get an API key":"API-Schlüssel holen", "Base URL api.storiasai.com":"Basis-URL api.storiasai.com", "1 credit = 1 second of finished film, 15 minimum":"1 Credit = 1 Sekunde fertiges Video, mindestens 15", "REST and MCP, same key":"REST und MCP, derselbe Schlüssel", "Quick start":"Schnellstart", "Getting a key":"Einen Schlüssel bekommen", "Endpoints":"Endpunkte", "Objects":"Objekte", "Statuses":"Status", "Limits":"Limits", "Errors":"Fehler", "AI assistants":"KI-Assistenten", "Five calls to a finished film":"In fünf Aufrufen zum fertigen Video", "Set STORIAS_API_KEY once and run these in order.":"Setze STORIAS_API_KEY einmal und führe diese Aufrufe der Reihe nach aus.", "1 · Who am I, and what can I spend?":"1 · Wer bin ich, und was kann ich ausgeben?", "Every call is a bearer key, so start by reading it back — a good way to prove the key works before anything spends credits.":"Jeder Aufruf läuft mit einem Bearer-Schlüssel, also frag ihn zuerst ab – eine gute Möglichkeit zu prüfen, ob der Schlüssel funktioniert, bevor irgendetwas Credits ausgibt.", "Copy":"Kopieren", "2 · Choose a look":"2 · Look wählen", "Pick a template by best_for and avoid_for, never by name — the wrong look is the most common way an API-made film disappoints.":"Wähle eine Vorlage nach best_for und avoid_for aus, nie nach dem Namen – der falsche Look ist der häufigste Grund, warum ein per API erstelltes Video enttäuscht.", "3 · Upload the clip":"3 · Clip hochladen", "Ask for a one-time URL, then PUT the file to it with the same Content-Type you declared. Already have a link instead? Skip straight to step 4 with video_url.":"Fordere eine einmalige URL an und lade die Datei dann per PUT mit demselben Content-Type hoch, den du angegeben hast. Du hast stattdessen schon einen Link? Dann spring mit video_url direkt zu Schritt 4.", "4 · Start the render":"4 · Rendering starten", "Always send Idempotency-Key — a UUID you generate — so retrying this exact call after a timeout returns the same film instead of starting, and charging for, a second one.":"Sende immer Idempotency-Key – eine UUID, die du erzeugst –, damit eine Wiederholung genau dieses Aufrufs nach einer Zeitüberschreitung dasselbe Video zurückgibt, statt ein zweites zu starten und zu berechnen.", "5 · Poll for the finished film":"5 · Das fertige Video abfragen", "Check back about every ten seconds until status is completed or failed — both are final, and progress never reaches 100 before completed.":"Frag etwa alle zehn Sekunden erneut ab, bis status den Wert completed oder failed hat – beide sind endgültig, und der Fortschritt erreicht nie 100 vor completed.", "Authentication":"Authentifizierung", "Open Settings → API keys in the web app, signed in on an active plan, and create a key. The key is shown once — Storias stores only its hash, so a lost key is replaced, never recovered. Send it as Authorization: Bearer storias_sk_live_… on every call. Treat it like a payment instrument: it spends real credits, so keep it on a server and out of any code a browser downloads.":"Öffne in der Web-App Einstellungen → API-Schlüssel, während du mit einem aktiven Tarif angemeldet bist, und erstelle einen Schlüssel. Der Schlüssel wird nur einmal angezeigt – Storias speichert nur seinen Hash, ein verlorener Schlüssel wird also ersetzt, nie wiederhergestellt. Sende ihn bei jedem Aufruf als Authorization: Bearer storias_sk_live_…. Behandle ihn wie ein Zahlungsmittel: Er gibt echte Credits aus, also gehört er auf einen Server und in keinen Code, den ein Browser herunterlädt.", "Reference":"Referenz", "Every path this API serves, with its fields, straight from the live spec.":"Jeder Pfad, den diese API bereitstellt, mit seinen Feldern, direkt aus der Live-Spezifikation.", "The looks a film can be made in, and what each one is for.":"Die Looks, in denen ein Video entstehen kann, und wofür jeder gedacht ist.", "List the looks a film can be made in":"Looks auflisten, in denen ein Video entstehen kann", "Call this before every first render and choose by best_for and avoid_for, not by name. The wrong look is the most common way an API-made film disappoints: a property tour in a financial-reporting look is technically a success and a waste of the customer's credits.":"Ruf das vor jedem ersten Rendering auf und wähle nach best_for und avoid_for, nicht nach name. Der falsche Look ist der häufigste Grund, warum ein per API erstelltes Video enttäuscht: Eine Immobilienbesichtigung in einem Look für Finanzberichte ist technisch ein Erfolg und eine Verschwendung der Credits des Kunden.", "aspect_ratios is per template and is not advisory. A Pro look is drawn for 9:16 only, and asking for 16:9 on one is refused rather than silently corrected.":"aspect_ratios gilt pro Vorlage und ist keine Empfehlung. Ein Pro-Look ist nur für 9:16 gestaltet, und eine Anfrage nach 16:9 wird abgelehnt, statt stillschweigend korrigiert zu werden.", "A Brand key also gets brand_allows on every look: the ones its Brand does not allow are refused.":"Ein Markenschlüssel bekommt zusätzlich brand_allows bei jedem Look: Looks, die seine Marke nicht erlaubt, werden abgelehnt.", "Responses":"Antworten", "Meaning":"Bedeutung", "Every look currently available.":"Alle derzeit verfügbaren Looks.", "The key is missing, malformed or revoked.":"Der Schlüssel fehlt, ist fehlerhaft oder wurde widerrufen.", "Something went wrong on our side. The body is the standard error envelope; X-Request-Id is what support needs.":"Bei uns ist etwas schiefgelaufen. Der Antworttext ist die übliche Fehlerstruktur; X-Request-Id braucht der Support.", "200 response":"Antwort 200", "Renders":"Renderings", "Making a film and following it to completion.":"Ein Video erstellen und bis zum Abschluss verfolgen.", "Get a URL to upload the source video to":"URL zum Hochladen des Quellvideos anfordern", "Returns a one-time URL. PUT the video bytes to it with the same Content-Type you declared, then pass the returned asset_id to POST /v1/renders.":"Gibt eine einmalige URL zurück. Lade die Bytes des Videos per PUT mit demselben Content-Type hoch, den du angegeben hast, und übergib dann die zurückgegebene asset_id an POST /v1/renders.", "The video should be one person speaking to camera, with clear audio — that is what every look is built around. Up to 60 minutes and 2 GB.":"Das Video sollte eine Person zeigen, die in die Kamera spricht, mit klarem Ton – darauf ist jeder Look ausgelegt. Bis zu 60 Minuten und 2 GB.", "Request body":"Anfragetext", "Field":"Feld", "Type":"Typ", "Values":"Werte", "Description":"Beschreibung", "required":"Pflicht", "The video's real type. Declaring one type and sending another is refused later, before anything is charged.":"Der tatsächliche Typ des Videos. Wird ein Typ angegeben und ein anderer gesendet, wird das später abgelehnt, bevor etwas berechnet wird.", "Upload here, then render.":"Hier hochladen, dann rendern.", "That content_type is not a video we can read.":"Dieser content_type ist kein Videotyp, den wir lesen können.", "Too many requests on this key. retry_after says how long to wait.":"Zu viele Anfragen mit diesem Schlüssel. retry_after gibt an, wie lange du warten musst.", "201 response":"Antwort 201", "List this account's recent films":"Die letzten Videos dieses Kontos auflisten", "Use this when nobody kept a render_id: the account's most recent renders, newest first, including any still being made. It is every render the account made, whichever way it was started.":"Nutze das, wenn niemand eine render_id aufbewahrt hat: die letzten Renderings des Kontos, die neuesten zuerst, auch solche, die noch entstehen. Es sind alle Renderings des Kontos, egal auf welchem Weg sie gestartet wurden.", "Each entry says what the film is, when it began and how it ended. A completed entry carries fresh output links (both signed and short-lived, like GET /v1/renders/{render_id}'s); a failed entry carries its error.reference. A live progress is not in the list: read GET /v1/renders/{render_id} for the film somebody is watching.":"Jeder Eintrag sagt, was das Video ist, wann es begann und wie es endete. Ein completed-Eintrag enthält frische output-Links (beide signiert und kurzlebig, wie die von GET /v1/renders/{render_id}); ein failed-Eintrag enthält seine error.reference. Ein laufender progress steht nicht in der Liste: Lies GET /v1/renders/{render_id} für das Video, das jemand gerade verfolgt.", "A film is listed for about two days after it finishes (the window GET /v1/renders/{render_id} answers in too), and then it is gone from here. Download the file rather than relying on this list to find it later.":"Ein Video bleibt nach dem Abschluss etwa zwei Tage in der Liste (so lange antwortet auch GET /v1/renders/{render_id}), danach verschwindet es von hier. Lade die Datei herunter, statt dich darauf zu verlassen, sie später über diese Liste zu finden.", "A page holds 10 entries unless limit says otherwise, up to 20. When next_cursor is not null, pass it back as cursor for the next page. A key made for a Brand does not list renders; it reads its company's films with GET /v1/films/{film_id}.":"Eine Seite enthält 10 Einträge, sofern limit nichts anderes sagt, höchstens 20. Wenn next_cursor nicht null ist, übergib ihn als cursor für die nächste Seite. Ein Schlüssel, der für eine Marke erstellt wurde, listet keine Renderings auf; er liest die Videos seines Unternehmens mit GET /v1/films/{film_id}.", "Parameters":"Parameter", "Parameter":"Parameter", "In":"Ort", "How many renders to return.":"Wie viele Renderings zurückgegeben werden.", "The next_cursor of the previous page. Opaque: pass it back exactly as it was given.":"Der next_cursor der vorherigen Seite. Opak: Gib ihn genau so zurück, wie du ihn bekommen hast.", "The account's renders, newest first.":"Die Renderings des Kontos, die neuesten zuerst.", "limit or cursor cannot be used — see code.":"limit oder cursor ist nicht verwendbar – siehe code.", "This key cannot read renders, or it is a Brand key, which reads its films with GET /v1/films/{film_id}.":"Dieser Schlüssel kann keine Renderings lesen, oder es ist ein Markenschlüssel, der seine Videos mit GET /v1/films/{film_id} liest.", "Starts a render and returns immediately with a render_id. The film is not ready; poll GET /v1/renders/{render_id}.":"Startet ein Rendering und antwortet sofort mit einer render_id. Das Video ist dann noch nicht fertig; frag GET /v1/renders/{render_id} ab.", "Pass either video_url (we fetch it — no upload step) or asset_id from POST /v1/uploads.":"Übergib entweder video_url (wir holen das Video ab – kein Hochladen nötig) oder asset_id von POST /v1/uploads.", "Credits are spent here. One per second of finished film, minimum 15, held when the render is admitted. A refusal for INSUFFICIENT_CREDITS tells you exactly how many are missing.":"Hier werden Credits ausgegeben. Einer pro Sekunde fertiges Video, mindestens 15, reserviert, sobald das Rendering angenommen ist. Eine Ablehnung wegen INSUFFICIENT_CREDITS sagt dir genau, wie viele fehlen.", "Always send Idempotency-Key. It is the render's own id, so the same key returns the same render however many times you retry — without it, a retried request is a second film and a second charge. The length is measured from the file you uploaded, never from anything you send.":"Sende immer Idempotency-Key. Er ist die eigene ID des Renderings, also liefert derselbe Wert dasselbe Rendering, egal wie oft du es erneut versuchst – ohne ihn wird aus einer wiederholten Anfrage ein zweites Video, das noch einmal berechnet wird. Die Länge wird an der hochgeladenen Datei gemessen, nie an etwas, das du sendest.", "With a Brand key the film is filed to the Brand's library the moment it begins, under the render's id (so render_id is also its film_id), and is made in the Brand's own style. A look the Brand does not allow is refused with FORBIDDEN and allowed_templates. title names the film in the library.":"Mit einem Markenschlüssel wird das Video schon beim Start in der Bibliothek der Marke abgelegt, unter der ID des Renderings (render_id ist also auch seine film_id), und im eigenen Stil der Marke erstellt. Ein Look, den die Marke nicht erlaubt, wird mit FORBIDDEN und allowed_templates abgelehnt. title benennt das Video in der Bibliothek.", "A caption style (a template_id that starts with caption-) takes options: clip art, and the colours of its words. Any other look is refused them.":"Ein Untertitel-Stil (eine template_id, die mit caption- beginnt) akzeptiert options: Clipart und die Farben seiner Wörter. Bei jedem anderen Look werden sie abgelehnt.", "A UUID you generate. Reuse it on every retry of this render; never reuse it for a different one.":"Eine UUID, die du erzeugst. Verwende sie bei jeder Wiederholung dieses Renderings wieder, aber nie für ein anderes.", "Exactly one of: asset_id or video_url.":"Genau eines von beiden: asset_id oder video_url.", "From POST /v1/uploads, after the bytes are uploaded.":"Von POST /v1/uploads, nachdem die Bytes hochgeladen sind.", "An https link we fetch ourselves — use this instead of asset_id and skip the upload step entirely. It must serve video/mp4, video/quicktime or video/x-m4v, be reachable without credentials, and stay valid for a couple of minutes. Up to 2 GB.":"Ein https-Link, den wir selbst abrufen – nutze ihn statt asset_id und überspring das Hochladen ganz. Er muss video/mp4, video/quicktime oder video/x-m4v liefern, ohne Zugangsdaten erreichbar sein und ein paar Minuten lang gültig bleiben. Bis zu 2 GB.", "A look from GET /v1/templates. Choose it by best_for and avoid_for.":"Ein Look aus GET /v1/templates. Wähle ihn nach best_for und avoid_for.", "16:9 needs an Ultra template. A Pro look is refused rather than quietly turned vertical.":"16:9 braucht eine Ultra-Vorlage. Ein Pro-Look wird abgelehnt, statt stillschweigend vertikal gemacht zu werden.", "Brand keys only: the film's name in the company's library, up to 120 characters. A key with no Brand ignores it.":"Nur für Markenschlüssel: der Name des Videos in der Bibliothek des Unternehmens, bis zu 120 Zeichen. Ein Schlüssel ohne Marke ignoriert es.", "Caption styles only (a template_id that starts with caption-): clip art, and the colours of the words. With any other look the request is refused with INVALID_REQUEST rather than quietly ignored, and so is any name not listed here. Leave it out for the style's own look.":"Nur Untertitel-Stile (eine template_id, die mit caption- beginnt): Clipart und die Farben der Wörter. Bei jedem anderen Look wird die Anfrage mit INVALID_REQUEST abgelehnt, statt stillschweigend ignoriert zu werden, und ebenso jeder Name, der hier nicht aufgeführt ist. Lass es weg, dann behält der Stil seinen eigenen Look.", "Add clip art: a few small drawings of what is said and shown, like a pan for the kitchen or a tag for the price. Off unless true. The film costs the same either way.":"Clipart hinzufügen: ein paar kleine Zeichnungen von dem, was gesagt und gezeigt wird, etwa eine Pfanne für die Küche oder ein Preisschild für den Preis. Aus, sofern nicht true. Das Video kostet in beiden Fällen gleich viel.", "Any of the style's three colours, each written #RRGGBB; one left out keeps the style's own. A colour too close to the plate it sits on is corrected, so the words stay readable.":"Beliebige der drei Farben des Stils, jeweils als #RRGGBB geschrieben; eine weggelassene behält die Farbe des Stils. Eine Farbe, die der Tafel, auf der sie steht, zu ähnlich ist, wird korrigiert, damit die Wörter lesbar bleiben.", "The words.":"Die Wörter.", "The key words, figures and prices, and the style's own marks: its rules, ticks and pen.":"Die Schlüsselwörter, Zahlen und Preise sowie die eigenen Zeichen des Stils: seine Linien, Häkchen und sein Stift.", "What the words sit on, in the styles that have one: Scale's band, Frame's plates, Sticker Drop's stickers. A style with none ignores it.":"Worauf die Wörter stehen, bei den Stilen, die so etwas haben: das Band von Scale, die Tafeln von Frame, die Sticker von Sticker Drop. Ein Stil ohne so etwas ignoriert es.", "From a link — two calls in total":"Aus einem Link – insgesamt zwei Aufrufe", "From an upload":"Aus einer hochgeladenen Datei", "A caption style, with clip art and a chosen accent colour":"Ein Untertitel-Stil mit Clipart und einer gewählten Akzentfarbe", "Accepted. Poll for the result.":"Angenommen. Frag das Ergebnis ab.", "Something in the request cannot be used — see code.":"Etwas in der Anfrage ist nicht verwendbar – siehe code.", "Not enough credits. missing says how many short.":"Nicht genug Credits. missing sagt, wie viele fehlen.", "This key is read-only, or it is a Brand key and its Brand does not allow this look (allowed_templates).":"Dieser Schlüssel darf nur lesen, oder es ist ein Markenschlüssel und seine Marke erlaubt diesen Look nicht (allowed_templates).", "The clip is longer than this product renders.":"Der Clip ist länger, als dieses Produkt rendert.", "The uploaded file is not a video we can read.":"Die hochgeladene Datei ist kein Video, das wir lesen können.", "The asset is not in storage, or is not readable as a recording.":"Die Datei ist nicht im Speicher oder lässt sich nicht als Aufnahme lesen.", "Too many renders in flight on this account, or too many requests on this key. retry_after says how long to wait.":"Zu viele laufende Renderings auf diesem Konto oder zu viele Anfragen mit diesem Schlüssel. retry_after gibt an, wie lange du warten musst.", "Rendering is paused. Retry later; nothing was charged.":"Das Rendern ist pausiert. Versuch es später erneut; es wurde nichts berechnet.", "202 response":"Antwort 202", "Where a film has got to, and the film itself":"Wie weit ein Video ist, und das Video selbst", "Poll about every ten seconds. status is queued, processing, completed or failed, and only the last two are final.":"Frag etwa alle zehn Sekunden ab. status ist queued, processing, completed oder failed, und nur die letzten beiden sind endgültig.", "A Brand key sees only the renders that are films of its Brand, and handing it a completed film's links is a download from the company's library: in its audit log, at most once an hour for the same key and film.":"Ein Markenschlüssel sieht nur die Renderings, die Videos seiner Marke sind, und wenn er die Links eines fertigen Videos erhält, gilt das als Download aus der Bibliothek des Unternehmens: Er steht in dessen Audit-Log, höchstens einmal pro Stunde für denselben Schlüssel und dasselbe Video.", "On completed you get video_url and download_url. Both are signed and expire — download the file, do not store the link. On failed you get a short message and a reference: a word and four characters that support can use to find the exact film, which is what to show a person.":"Bei completed bekommst du video_url und download_url. Beide sind signiert und laufen ab – lade die Datei herunter, speichere nicht den Link. Bei failed bekommst du eine kurze Nachricht und eine reference: ein Wort und vier Zeichen, mit denen der Support genau dieses Video findet – und genau das zeigst du einer Person.", "From POST /v1/renders.":"Von POST /v1/renders.", "The render's state. A render belonging to another account is not found, never forbidden.":"Der Zustand des Renderings. Ein Rendering, das zu einem anderen Konto gehört, gilt als nicht gefunden, nie als verboten.", "No render with that id on this account.":"Kein Rendering mit dieser ID auf diesem Konto.", "200 — Still working":"200 – Läuft noch", "200 — Finished":"200 – Fertig", "200 — Did not finish":"200 – Nicht fertig geworden", "Account":"Konto", "Who the key belongs to and what it can spend.":"Wem der Schlüssel gehört und was er ausgeben kann.", "Who this key belongs to and what it can spend":"Wem dieser Schlüssel gehört und was er ausgeben kann", "Check credits_remaining before submitting a render you cannot pay for. One key belongs to one user, and spends that user's credits. A key made for a company's Brand also says which Brand, in brand.":"Prüfe credits_remaining, bevor du ein Rendering einreichst, das du nicht bezahlen kannst. Ein Schlüssel gehört einem Nutzer und gibt dessen Credits aus. Ein Schlüssel, der für eine Marke eines Unternehmens erstellt wurde, nennt in brand zusätzlich die Marke.", "The account behind this key.":"Das Konto hinter diesem Schlüssel.", "Films":"Videos", "A company's library, read with a key made for one of its Brands.":"Die Bibliothek eines Unternehmens, gelesen mit einem Schlüssel für eine seiner Marken.", "A film in your Brand's library, and the film itself":"Ein Video in der Bibliothek deiner Marke, und das Video selbst", "Read with a key made for one of a company's Brands, for any film of that Brand, whoever in the company made it. This is where a film.ready webhook points. A key with no Brand, another Brand's film, and a film that is not in a library all answer 404.":"Wird mit einem Schlüssel für eine der Marken eines Unternehmens gelesen, für jedes Video dieser Marke, egal wer im Unternehmen es gemacht hat. Hierhin zeigt ein film.ready-Webhook. Ein Schlüssel ohne Marke, das Video einer anderen Marke und ein Video, das in keiner Bibliothek liegt, werden alle mit 404 beantwortet.", "On completed you get output.video_url and output.download_url. Both are signed and expire. Handing them out is a download, and every download from a company's library is in its audit log: this one records it at most once an hour for the same key and film.":"Bei completed bekommst du output.video_url und output.download_url. Beide sind signiert und laufen ab. Sie herauszugeben gilt als Download, und jeder Download aus der Bibliothek eines Unternehmens steht in dessen Audit-Log: Dieser Endpunkt protokolliert ihn höchstens einmal pro Stunde für denselben Schlüssel und dasselbe Video.", "From a film.ready webhook, or the render_id of a render a Brand key started.":"Aus einem film.ready-Webhook oder als render_id eines Renderings, das ein Markenschlüssel gestartet hat.", "The film.":"Das Video.", "The key is missing, malformed or revoked, or it is a Brand key that no longer works.":"Der Schlüssel fehlt, ist fehlerhaft oder wurde widerrufen, oder es ist ein Markenschlüssel, der nicht mehr funktioniert.", "No film with that id in this key's Brand.":"Kein Video mit dieser ID in der Marke dieses Schlüssels.", "200 — Ready":"200 – Bereit", "200 — Being made":"200 – In Arbeit", "The shapes above, consolidated — useful when you already know the endpoint and just need a field.":"Die Strukturen von oben, zusammengefasst – praktisch, wenn du den Endpunkt schon kennst und nur ein Feld brauchst.", "Template":"Vorlage", "Pass this as template_id.":"Übergib das als template_id.", "What a person calls this look.":"Wie Menschen diesen Look nennen.", "pro is captioned and speaker-led, 9:16 only. ultra is a directed film and works in either canvas. captions keeps the recording whole and turns every word into motion design, 9:16 only, made for real estate agents.":"pro ist untertitelt, mit dem Sprecher im Mittelpunkt, nur 9:16. ultra ist ein inszeniertes Video und funktioniert in beiden Bildformaten. captions behält die Aufnahme vollständig bei und macht jedes Wort zu Motion Design, nur 9:16, gemacht für Immobilienmakler.", "What kind of film this look makes.":"Welche Art von Video dieser Look macht.", "Subjects this look was built for.":"Themen, für die dieser Look gebaut wurde.", "Where it will disappoint. Read this half — it is what stops a bad choice.":"Wo er enttäuschen wird. Lies diese Hälfte – sie verhindert eine schlechte Wahl.", "The canvases this look really renders. Asking for another is refused, not corrected.":"Die Bildformate, die dieser Look tatsächlich rendert. Eine Anfrage nach einem anderen wird abgelehnt, nicht korrigiert.", "A short example film in this look, 9:16. A caption style has none yet.":"Ein kurzes Beispielvideo in diesem Look, 9:16. Ein Untertitel-Stil hat noch keins.", "Captions only: what the style is for and how it feels, \"Real Estate\" first.":"Nur Captions: wofür der Stil gedacht ist und wie er wirkt, „Real Estate“ zuerst.", "The wide cut. Ultra looks only — a Pro look has no 16:9 version because it does not render one.":"Die Breitbildversion. Nur Ultra-Looks – ein Pro-Look hat keine 16:9-Version, weil er keine rendert.", "Brand keys only: whether this key's Brand allows the look. A film in a look it does not allow is refused.":"Nur für Markenschlüssel: ob die Marke dieses Schlüssels den Look erlaubt. Ein Video in einem Look, den sie nicht erlaubt, wird abgelehnt.", "The account's current plan, or free.":"Der aktuelle Tarif des Kontos oder free.", "Spendable credits. One credit is one second of finished film; every render costs at least 15.":"Verfügbare Credits. Ein Credit ist eine Sekunde fertiges Video; jedes Rendering kostet mindestens 15.", "This key may start renders.":"Dieser Schlüssel darf Renderings starten.", "This key may read templates, renders and this account.":"Dieser Schlüssel darf Vorlagen, Renderings und dieses Konto lesen.", "Brand keys only: the company Brand this key makes films for. Its films are filed to it, in its looks only.":"Nur für Markenschlüssel: die Marke des Unternehmens, für die dieser Schlüssel Videos erstellt. Seine Videos werden bei ihr abgelegt und entstehen nur in ihren Looks.", "The looks the Brand allows, by template_id; null is every look.":"Die Looks, die die Marke erlaubt, nach template_id; null bedeutet alle Looks.", "The company's own looks this Brand allows, each with the most a second of it can cost. Present while the company's own looks make films.":"Die eigenen Looks des Unternehmens, die diese Marke erlaubt, jeweils mit dem Höchstwert, den eine Sekunde davon kosten kann. Vorhanden, solange die eigenen Looks des Unternehmens Videos erstellen.", "Upload":"Upload", "Pass this to POST /v1/renders once the PUT has succeeded.":"Übergib das an POST /v1/renders, sobald der PUT erfolgreich war.", "One-time URL. PUT the bytes here.":"Einmalige URL. Lade die Bytes hier per PUT hoch.", "Send these with the PUT.":"Sende diese beim PUT mit.", "Seconds this URL is valid for.":"Wie viele Sekunden diese URL gültig ist.", "Give the video one of two ways: asset_id if you uploaded it, or video_url if you have a link.":"Übergib das Video auf eine von zwei Arten: asset_id, wenn du es hochgeladen hast, oder video_url, wenn du einen Link hast.", "Render":"Rendering", "Only completed and failed are final.":"Nur completed und failed sind endgültig.", "Never reaches 100 before completed, so do not treat 99 as done.":"Erreicht nie 100 vor completed, also behandle 99 nicht als fertig.", "On completed only. This is where the film is — not at the top level.":"Nur bei completed. Hier liegt das Video – nicht auf der obersten Ebene.", "Signed, for playback. Expires.":"Signiert, zum Abspielen. Läuft ab.", "Signed, with a filename attached, for saving. Expires.":"Signiert, mit Dateinamen, zum Speichern. Läuft ab.", "Seconds until both URLs stop working (7200). Download the file rather than storing the link.":"Sekunden, bis beide URLs nicht mehr funktionieren (7200). Lade die Datei herunter, statt den Link zu speichern.", "The finished film's length.":"Die Länge des fertigen Videos.", "On completed: what this film actually cost.":"Bei completed: was dieses Video tatsächlich gekostet hat.", "On completed: the look it was rendered in.":"Bei completed: der Look, in dem es gerendert wurde.", "On failed only.":"Nur bei failed.", "What to show a person. Deliberately carries no internal detail.":"Das, was du einer Person zeigst. Enthält bewusst keine internen Details.", "A word and four characters, e.g. Green 7F3A. Support finds the film by this.":"Ein Wort und vier Zeichen, z. B. Green 7F3A. Daran findet der Support das Video.", "Error":"Fehler", "A stable machine code. Branch on this, never on message — the wording can improve, the code cannot change.":"Ein stabiler, maschinenlesbarer Code. Entscheide anhand dieses Werts, nie anhand von message – der Wortlaut kann besser werden, der Code kann sich nicht ändern.", "One sentence for a person reading a log.":"Ein Satz für einen Menschen, der ein Log liest.", "On INSUFFICIENT_CREDITS: credits this render needs.":"Bei INSUFFICIENT_CREDITS: die Credits, die dieses Rendering braucht.", "On INSUFFICIENT_CREDITS: credits the account holds.":"Bei INSUFFICIENT_CREDITS: die Credits, die das Konto hat.", "On INSUFFICIENT_CREDITS: how many short. Buy at least this many.":"Bei INSUFFICIENT_CREDITS: wie viele fehlen. Kauf mindestens so viele.", "On RATE_LIMITED and TOO_MANY_RENDERS: seconds to wait before retrying. Sent as the Retry-After header too.":"Bei RATE_LIMITED und TOO_MANY_RENDERS: wie viele Sekunden du vor einem erneuten Versuch warten sollst. Wird auch als Header Retry-After gesendet.", "On FILE_TOO_LARGE: the largest source this API accepts.":"Bei FILE_TOO_LARGE: die größte Quelldatei, die diese API annimmt.", "On FILE_TOO_LARGE: how big the source actually is.":"Bei FILE_TOO_LARGE: wie groß die Quelldatei tatsächlich ist.", "On INVALID_ASPECT_RATIO: the ratios this template does support.":"Bei INVALID_ASPECT_RATIO: die Seitenverhältnisse, die diese Vorlage tatsächlich unterstützt.", "On FORBIDDEN for a Brand key: the looks its Brand allows. Choose one of these instead.":"Bei FORBIDDEN für einen Markenschlüssel: die Looks, die seine Marke erlaubt. Wähle stattdessen einen davon.", "Statuses and polling":"Status und Abfragen", "A render's status is one of queued, processing, completed, failed. Only completed and failed are final; poll GET /v1/renders/{render_id} about every ten seconds until you see one of them, and never treat a progress of 99 as done. On completed, output.video_url and output.download_url are signed and expire in 2 hours — download the file rather than storing the link. On failed, error.reference is a word and four characters (for example Green 7F3A): show it to whoever hit the failure, since it is what support uses to find the exact film. A failed film is never charged.":"Der status eines Renderings ist queued, processing, completed oder failed. Nur completed und failed sind endgültig; frag GET /v1/renders/{render_id} etwa alle zehn Sekunden ab, bis du einen der beiden siehst, und behandle einen progress von 99 nie als fertig. Bei completed sind output.video_url und output.download_url signiert und laufen nach 2 Stunden ab – lade die Datei herunter, statt den Link zu speichern. Bei failed ist error.reference ein Wort und vier Zeichen (zum Beispiel Green 7F3A): Zeig es der Person, bei der der Fehler aufgetreten ist, denn damit findet der Support genau dieses Video. Ein fehlgeschlagenes Rendering wird nie berechnet.", "One credit buys one second of finished film, with a minimum of 15 credits per render. The cost is held on the account when the render is admitted, and charged for real only on delivery. A render that fails instead is never charged, and its hold is released.":"Mit einem Credit bezahlst du eine Sekunde fertiges Video, mindestens 15 Credits pro Rendering. Die Kosten werden auf dem Konto reserviert, sobald das Rendering angenommen ist, und erst bei der Auslieferung tatsächlich abgebucht. Ein Rendering, das stattdessen fehlschlägt, wird nie berechnet, und die Reservierung wird aufgehoben.", "Plans and rate limits":"Tarife und Ratenlimits", "Plan ceilings come from the same contract the apps enforce; a key inherits its account’s plan.":"Die Obergrenzen der Tarife stammen aus demselben Regelwerk, das auch die Apps durchsetzen; ein Schlüssel erbt den Tarif seines Kontos.", "Standard queue":"Standard-Warteschlange", "Limit":"Limit", "Value":"Wert", "Render calls":"Render-Aufrufe", "Read calls":"Leseaufrufe", "Everything else":"Alles andere", "Source file size":"Größe der Quelldatei", "Source length":"Länge des Quellvideos", "A rate-limited or too-many-renders refusal carries retry_after seconds in the body and in the Retry-After header. It is never charged.":"Eine Ablehnung wegen Ratenlimit oder zu vieler Renderings enthält retry_after in Sekunden, im Antworttext und im Header Retry-After. Sie wird nie berechnet.", "When it says no":"Wenn die API Nein sagt", "Branch on code, never on message — the wording can improve, the code cannot change. Every response, success or failure, carries an X-Request-Id header.":"Entscheide anhand von code, nie anhand von message – der Wortlaut kann besser werden, der Code kann sich nicht ändern. Jede Antwort, ob Erfolg oder Fehler, enthält einen Header X-Request-Id.", "Code":"Code", "HTTP status":"HTTP-Status", "What to do":"Was tun", "Check the key was copied in full and has not been revoked in Settings → API keys. Mint a new one if in doubt.":"Prüfe, ob der Schlüssel vollständig kopiert und nicht unter Einstellungen → API-Schlüssel widerrufen wurde. Erstelle im Zweifel einen neuen.", "This key is not allowed to do that — for example a read-only key used on a write call. Use a key with the right scope.":"Dieser Schlüssel darf das nicht – zum Beispiel ein Nur-Lese-Schlüssel bei einem schreibenden Aufruf. Nutze einen Schlüssel mit der richtigen Berechtigung.", "Nothing on this account matches that id or path. A render that belongs to a different account also answers this, never 403, so an id cannot be used to probe someone else’s films.":"Nichts auf diesem Konto passt zu dieser ID oder diesem Pfad. Auch ein Rendering, das zu einem anderen Konto gehört, liefert diese Antwort, nie 403, damit sich über eine ID nicht die Videos anderer ausforschen lassen.", "Something in the request body could not be used. Check field names, types and required fields against this page.":"Etwas im Anfragetext war nicht verwendbar. Gleiche Feldnamen, Typen und Pflichtfelder mit dieser Seite ab.", "That template_id does not exist. Call GET /v1/templates for the current list rather than hard-coding one.":"Diese template_id gibt es nicht. Ruf GET /v1/templates für die aktuelle Liste auf, statt eine fest einzuprogrammieren.", "That template does not render this aspect ratio. aspect_ratios on the error, and on each template from GET /v1/templates, says which ones it does — a Pro look is 9:16 only.":"Diese Vorlage rendert dieses Seitenverhältnis nicht. aspect_ratios im Fehler und bei jeder Vorlage aus GET /v1/templates sagt, welche sie rendert – ein Pro-Look ist nur 9:16.", "The asset_id is not in storage, or is not readable as a video. Confirm the PUT to upload_url finished before calling POST /v1/renders.":"Die asset_id ist nicht im Speicher oder nicht als Video lesbar. Stell sicher, dass der PUT an upload_url abgeschlossen war, bevor du POST /v1/renders aufrufst.", "The file is not a video type this API reads. Use video/mp4, video/quicktime or video/x-m4v, and declare the real type.":"Die Datei hat keinen Videotyp, den diese API liest. Nutze video/mp4, video/quicktime oder video/x-m4v und gib den tatsächlichen Typ an.", "limit_bytes and bytes on the error say the cap and the actual size. Compress or trim the source and try again.":"limit_bytes und bytes im Fehler nennen die Obergrenze und die tatsächliche Größe. Komprimiere oder kürze die Quelle und versuch es erneut.", "The clip is longer than this product renders. Trim it and try again.":"Der Clip ist länger, als dieses Produkt rendert. Kürze ihn und versuch es erneut.", "required, available and missing say exactly how many credits are short. Nothing was charged; buy at least missing more.":"required, available und missing sagen genau, wie viele Credits fehlen. Es wurde nichts berechnet; kauf mindestens missing weitere.", "Too many requests on this key. Wait retry_after seconds — also sent as the Retry-After header — and retry.":"Zu viele Anfragen mit diesem Schlüssel. Warte retry_after Sekunden – auch als Header Retry-After gesendet – und versuch es erneut.", "Too many renders already in flight on this account. Wait retry_after seconds and retry; nothing was charged.":"Auf diesem Konto laufen bereits zu viele Renderings. Warte retry_after Sekunden und versuch es erneut; es wurde nichts berechnet.", "The render did not finish. message and reference from GET /v1/renders/{render_id} are what to show a person and what support needs to find it — never retry automatically, a retry is another charge.":"Das Rendering wurde nicht fertig. message und reference aus GET /v1/renders/{render_id} sind das, was du einer Person zeigst, und das, was der Support braucht, um es zu finden – versuch es nie automatisch erneut, denn jeder neue Versuch wird noch einmal berechnet.", "Rendering is paused for everyone for a moment. Nothing was charged; wait and retry later.":"Das Rendern ist kurz für alle pausiert. Es wurde nichts berechnet; warte und versuch es später erneut.", "Something went wrong on our side. The X-Request-Id response header is what support needs to find this exact call.":"Bei uns ist etwas schiefgelaufen. Der Antwort-Header X-Request-Id ist das, was der Support braucht, um genau diesen Aufruf zu finden.", "The error envelope":"Die Fehlerstruktur", "Every refusal, on every endpoint, is this same shape.":"Jede Ablehnung hat an jedem Endpunkt genau diese Form.", "Connect over MCP":"Über MCP verbinden", "Claude, ChatGPT and most agent frameworks can use Storias as five tools over one JSON-RPC (MCP) endpoint, authenticated with the same key as the REST API:":"Claude, ChatGPT und die meisten Agenten-Frameworks können Storias als fünf Werkzeuge über einen einzigen JSON-RPC-Endpunkt (MCP) nutzen, authentifiziert mit demselben Schlüssel wie die REST-API:", "Send the standard MCP handshake (initialize, then tools/list or tools/call) as JSON-RPC 2.0 request bodies. In Claude Desktop or Claude Code, add it as a custom connector with that URL and an Authorization header carrying the same bearer key described above; any MCP-compatible client works the same way.":"Sende den üblichen MCP-Handshake (initialize, dann tools/list oder tools/call) als Anfragetexte im Format JSON-RPC 2.0. Füge den Endpunkt in Claude Desktop oder Claude Code als benutzerdefinierten Konnektor hinzu, mit dieser URL und einem Authorization-Header, der denselben oben beschriebenen Bearer-Schlüssel enthält; jeder MCP-kompatible Client funktioniert genauso.", "Tool":"Werkzeug", "What it does":"Was es tut", "The looks a film can be made in, each with what it is for and what it is wrong for.":"Die Looks, in denen ein Video entstehen kann, jeder mit dem, wofür er gedacht ist und wofür er nicht passt.", "— An https link to the video file. Fetched immediately, so it must still be valid when this is called. Give this or `video`, not both.":"— Ein https-Link zur Videodatei. Wird sofort abgerufen, muss also beim Aufruf noch gültig sein. Gib dies oder `video` an, nicht beides.", "— A video attached in a chat assistant, as `{ download_url, file_id }` and optionally `mime_type` and `file_name`. Give this or `video_url`, not both.":"— Ein Video, das in einem Chat-Assistenten angehängt wurde, als `{ download_url, file_id }` und optional `mime_type` und `file_name`. Gib dies oder `video_url` an, nicht beides.", "— The `id` of a look from `list_looks`.":"— Die `id` eines Looks aus `list_looks`.", "— `9:16` (default) or `16:9`. `16:9` needs a look whose `aspect_ratios` include it.":"— `9:16` (Standard) oder `16:9`. `16:9` braucht einen Look, dessen `aspect_ratios` es enthalten.", "Where a film has got to, and the links to watch and download it once it is done.":"Wie weit ein Video ist, und die Links zum Ansehen und Herunterladen, sobald es fertig ist.", "— The id `make_film` or `list_films` returned.":"— Die ID, die `make_film` oder `list_films` zurückgegeben hat.", "How many credits the account has left.":"Wie viele Credits das Konto noch hat.", "The account's most recent films, newest first, with fresh links for the finished ones. A film is listed for about two days after it finishes.":"Die letzten Videos des Kontos, die neuesten zuerst, mit frischen Links für die fertigen. Ein Video bleibt nach dem Abschluss etwa zwei Tage in der Liste.", "— How many films, 1 to 20. Default 10.":"— Wie viele Videos, 1 bis 20. Standard: 10.", "— The `next_cursor` of the previous page.":"— Der `next_cursor` der vorherigen Seite.", "A tool's failure comes back as a normal result with isError set, carrying a sentence the model can act on (for example, exactly how many credits are missing) — not a protocol error. make_film is safe to retry: calling it again with the same video and look within the hour returns the film already being made rather than starting a second one; after that hour the same call starts, and charges for, a new film. A film that failed was not charged and can be started again. A finished film is final: there is no edit or re-cut.":"Ein Fehler eines Werkzeugs kommt als normales Ergebnis mit gesetztem isError zurück und enthält einen Satz, mit dem das Modell arbeiten kann (zum Beispiel genau, wie viele Credits fehlen) – kein Protokollfehler. make_film lässt sich gefahrlos wiederholen: Ein erneuter Aufruf mit demselben Quellvideo und demselben Look innerhalb einer Stunde liefert das Video, das bereits entsteht, statt ein zweites zu starten; nach dieser Stunde startet derselbe Aufruf ein neues Video und berechnet es. Ein fehlgeschlagenes Rendering wurde nicht berechnet und lässt sich neu starten. Ein fertiges Video ist final: Es lässt sich danach nicht mehr ändern.", "Build the next integration.":"Bau die
nächste Integration.", "The full OpenAPI document is published at https://api.storiasai.com/v1/openapi.json, no key required — read it straight into any client generator.":"Das vollständige OpenAPI-Dokument ist unter https://api.storiasai.com/v1/openapi.json veröffentlicht, ohne Schlüssel – lies es direkt in jeden Client-Generator ein.", "View openapi.json":"openapi.json ansehen", "The Storias API · Storias":"Die Storias-API · Storias", "Build with the Storias API: turn one recording into a finished, captioned film over REST, or through an MCP connector for an AI assistant. Endpoints, fields, errors and limits, generated from the live spec.":"Storias-API: Mach aus einer Aufnahme ein fertiges Video mit Untertiteln, per REST oder MCP für KI-Assistenten. Endpunkte, Felder, Fehler und Limits.", "01 · Connect":"01 · Verbinden", "02 · Ask":"02 · Fragen", "03 · Watch":"03 · Ansehen", "Turn one recording into a finished, directed, captioned film. Spends credits; returns an id, not a video.":"Macht aus einer Aufnahme ein fertiges Video mit Untertiteln. Gibt Credits aus; liefert eine ID zurück, kein Video.", "Send one video and the name of a look. Storias transcribes it, directs the film, sources or generates the visuals, and renders a finished, captioned film — over REST, or through MCP for an AI assistant.":"Schick eine Videodatei und den Namen eines Looks. Storias transkribiert sie, plant das Video, beschafft oder generiert die Visuals und rendert ein fertiges Video mit Untertiteln – über REST oder über MCP für einen KI-Assistenten.", "10 renders at once":"10 Renderings gleichzeitig", "3 renders at once":"3 Renderings gleichzeitig", "6 renders at once":"6 Renderings gleichzeitig", "Films up to 10 minutes long":"Videos bis zu 10 Minuten", "Films up to 3 minutes long":"Videos bis zu 3 Minuten", "Films up to 6 minutes long":"Videos bis zu 6 Minuten", "Up to 60 minutes (a plan's own film-length limit above may be shorter)":"Bis zu 60 Minuten (das Längenlimit des jeweiligen Tarifs oben kann kürzer sein)", "— 120 per minute, per key":"— 120 pro Minute und Schlüssel", "— 20 per minute, per key":"— 20 pro Minute und Schlüssel", "There are 8 Pro looks (vertical), 12 Ultra looks (vertical or widescreen) and 8 Captions styles (vertical). Every look is in every plan, and every film costs the same: 1 credit for each second.":"Es gibt 8 Pro-Looks (vertikal), 12 Ultra-Looks (vertikal oder Breitbild) und 8 Captions-Stile (vertikal). Jeder Look ist in jedem Tarif enthalten, und jedes Video kostet gleich viel: 1 Credit pro Sekunde.", "8 Pro looks for vertical shorts, 12 Ultra templates for shorts and YouTube videos, and animated Captions for real estate agents.":"8 Pro-Looks für vertikale Shorts, 12 Ultra-Vorlagen für Shorts und YouTube-Videos und animierte Captions für Immobilienmakler.", "All templates: 8 Pro, 12 Ultra and Captions":"Alle Vorlagen: 8 Pro, 12 Ultra und Captions", "Animated captions":"Animierte Untertitel", "Bold stacks of words build above your head on the beat, then whip to the next line.":"Fette Wortstapel bauen sich im Takt über deinem Kopf auf und schnellen dann in die nächste Zeile.", "Chunky die-cut stickers slap into the corners as you talk, then peel away.":"Dicke, ausgestanzte Sticker klatschen in die Ecken, während du sprichst, und lösen sich dann wieder.", "Each line travels along the edge of the frame, every word swelling from thin to bold as you say it.":"Jede Zeile wandert am Rand des Bildes entlang, und jedes Wort schwillt beim Sprechen von dünn zu fett an.", "Every plan includes all templates. 1 credit buys 1 second of finished video. Paying yearly saves up to 17%.":"Jeder Tarif enthält alle Vorlagen. 1 Credit kauft 1 Sekunde fertiges Video. Jährliche Zahlung spart bis zu 17 %.", "Every word becomes motion design over your own recording.":"Jedes Wort wird zu Motion Design über deiner eigenen Aufnahme.", "For real estate agents.":"Für Immobilienmakler.", "Handwritten notes around you, with circles, arrows, underlines and highlights.":"Handschriftliche Notizen rund um dich, mit Kreisen, Pfeilen, Unterstreichungen und Markierungen.", "Letters spring onto a curve around your head, like a sign painter's lettering.":"Buchstaben springen auf eine Kurve um deinen Kopf, wie die Schrift eines Schildermalers.", "Made for real estate agents":"Für Immobilienmakler gemacht", "One giant word or number at a time, slammed onto a yellow band behind you.":"Immer nur ein riesiges Wort oder eine riesige Zahl, auf ein gelbes Band hinter dir geknallt.", "Pro, Ultra or Captions. All included.":"Pro, Ultra oder Captions.
Alles inklusive.", "Real Estate · Architectural":"Immobilien · Architektonisch", "Real Estate · Bold":"Immobilien · Kraftvoll", "Real Estate · Elegant":"Immobilien · Elegant", "Real Estate · Energetic":"Immobilien · Energiegeladen", "Real Estate · Hand-drawn":"Immobilien · Handgezeichnet", "Real Estate · Luxury":"Immobilien · Luxus", "Real Estate · Minimal":"Immobilien · Minimalistisch", "Real Estate · Playful":"Immobilien · Verspielt", "You become a magazine cover: the street's name as the masthead, your lines down the side.":"Du wirst zum Magazincover: der Straßenname als Titel, deine Sätze am Rand entlang.", "Your recording stays whole":"Deine Aufnahme bleibt komplett", "Your recording, whole, with every word as motion design.":"Deine Aufnahme, komplett, mit jedem Wort als Motion Design.", "Your words drawn like an architect's plan, with dimension lines across the room.":"Deine Worte gezeichnet wie ein Architektenplan, mit Maßlinien quer durch den Raum.", "Product":"Produkt", "Compare":"Vergleichen", "Use it with":"Funktioniert mit", "Help":"Hilfe", "Legal":"Rechtliches", "Storias vs other tools":"Storias im Vergleich zu anderen Tools", "Sitemap":"Sitemap", "Language":"Sprache", "Record once.":"Einmal aufnehmen.", "Storias builds the whole video.":"Storias baut das ganze Video." }